Сопутствующие материалы (4) (Часть 2)

Разве Су Ли была настолько глупа, чтобы сказать ему, что она вообще не хотела приходить?

Су Ли не стала бы совершать такую глупость, как хвастовство. Не моргнув глазом, она соврала: — Пробки.

Услышав голос Су Ли, тот человек обернулся, и на его лице явно читалось недоверие. Увидев Су Ли, он выглядел так, словно проглотил сотню мух, и удивлённо воскликнул: — А Ли?!

Су Ли моргнула, но выражение её лица не изменилось. Вероятно, из-за высокой психологической устойчивости. Она бесстрастно кивнула ему: — Как неожиданно.

Хэ Юнь встал. — Как ты здесь оказалась…

Вдруг он словно что-то вспомнил и чуть не уронил очки. — Ты и есть жена А Синя?!

То, что Хэ Юнь знаком с Су Ли, явно стало неожиданностью для Командующего Пэй. Он кашлянул и спросил: — Ты поужинала?

— Нет, — Су Ли ответила честно. В прошлый раз, когда она была здесь, она поела, и еда в доме Пэй пришлась ей по вкусу, поэтому она без стеснения пришла снова.

Хэ Юнь, глядя на её серьёзное лицо, не мог сдержать улыбки, но атмосфера была неподходящей. Он сделал жест беспомощности: — Не думал, что это ты. Оказывается, ты уже замужем.

— Я ещё и разведена, — Су Ли подошла и спросила: — А вы уже поели?

Этот вопрос поставил Командующего Пэй в тупик. Он нахмурился и строго произнёс: — Твои родители не учили тебя элементарным манерам?

Су Ли холодно усмехнулась, и в её голове мгновенно пронеслись неприятные воспоминания. Если бы можно было начать всё сначала, она бы задрала ногу, показала средний палец той женщине, у которой даже волос не выбивался из-под контроля, и нагло заявила: «Мне всё надоело! Я хочу быть мелкой хулиганкой, и что ты с этим сделаешь?!»

К сожалению, это было невозможно. Не говоря уже о том, что она не могла вернуться в прошлое, даже если бы могла, она не думала, что тогда у неё хватило бы смелости возразить против всех решений той женщины.

Су Ли подумала, что Хэ Юнь, вероятно, был её полной противоположностью. Он от природы умел разряжать неловкую атмосферу. Как сейчас, он с улыбкой сказал: — Думаю, А Ли знала, что мы ещё не ели, поэтому так сказала. Она просто беспокоится, что вы, старики, проголодаетесь?

Конечно, Су Ли и Командующий Пэй знали, что это неправда, но раз уж появилась возможность избежать спора, они не стали развивать эту тему.

Хэ Юнь сказал, что он двоюродный брат Пэй Синя, раньше жил в Америке, давно не возвращался, а услышав, что тот женился, решил приехать.

Он не знал правды о браке Пэй Синя. Если бы знал, наверное, долго бы расстраивался.

Су Ли ничего не уточняла, молча ела. Её манеры были безупречны, полностью соответствовали аристократическому стилю, без единого изъяна.

На самом деле, по мнению Су Ли, Командующий Пэй и Хэ Юнь больше походили на отца и сына. Они сидели вместе, смеялись и разговаривали. Командующий Пэй даже проявлял редкую отцовскую нежность, что было совершенно невозможно, когда рядом был Пэй Синь. Хэ Юнь время от времени притворялся смущённым, вызывая частый смех Командующего Пэй. Они говорили о многом: о жизни, работе, литературе, развлечениях, даже о военном деле и политике. Неизвестно, было ли это совпадением или Хэ Юнь просто подстраивался, но они всегда находили общий язык. На их фоне Су Ли, спокойно евшая, казалась просто обжорой.

Но всё это не имело значения. Она не собиралась производить на них хорошее впечатление. В конце концов, семья Пэй наверняка изучила её происхождение лучше, чем она сама. Ей не было смысла притворяться. Жизнь такова: чем больше притворяешься, тем тяжелее в итоге самому. Все прекрасно знали, кто чего стоит.

Вероятно, понимая, что Командующий Пэй пригласил Су Ли не только для знакомства, но и для других целей, Хэ Юнь тактично попрощался. Оставшись вдвоём, Су Ли и Командующий Пэй переместились в другое место.

Глава 12

Кабинет Командующего Пэй был обставлен с большим вкусом. Атмосфера учёности, спокойствия, ведущего к далёким целям. Это был стиль старого поколения, сдержанный и с чувством исторической глубины. Командующий Пэй сидел за столом, сначала окинул Су Ли взглядом, а затем медленно заговорил: — Какие у вас планы относительно вас и Пэй Синя?

— Развод.

Брови Командующего Пэй сдвинулись. Он упёрся указательным пальцем в стол, глаза опустились, словно он о чём-то размышлял. Через некоторое время он снова спросил: — Это его решение?

— Моё решение.

— Он согласился?

— Возможно.

— Возможно?

— Я считаю, что ни один мужчина не захочет быть связанным браком. Если бы вы не заставляли его, он бы не попал в эту нелепую ситуацию со мной. Это просто случайность. Я не хочу, чтобы моя жизнь пошла не по плану из-за этой случайности. Поэтому, я думаю, нам следует вернуться на прежний путь.

Командующий Пэй вдруг поднял голову. Он внимательно смотрел на Су Ли, ритмично постукивая пальцами по столу. Его голос звучал с властностью и спокойствием человека, занимающего высокое положение на протяжении многих лет. Он произнёс по слогам: — Тебе не кажется, что брак с Пэй Синем станет для тебя преимуществом?

— Думаю, мне это не нужно…

— Девушка, ты ещё слишком молода, не говори так уверенно. Со временем ты поймёшь, и тогда не будешь обижаться на свою мать. Однажды ты даже подумаешь, что она поступила правильно.

— Правильно?! — Су Ли не выдержала и повысила голос. Она не ожидала, что её так легко вывести из себя. Возможно, это была её красная черта. Она не могла смириться с этим. Её голос дрожал, она холодно, с насмешкой усмехнулась: — Она знала, что этот мужчина никогда на ней не женится, но всё равно родила от него ребёнка. Ради чего? Ради денег! Ради славы! Ради выгоды! Как смешно! Этот ребёнок для неё был всего лишь инструментом! А вы ещё смеете говорить без стеснения, считая себя такими великими. Да, она дала этому ребёнку жизнь, дала возможность увидеть этот мир, но что это значит? Она никогда не была счастлива! Жизнь для неё была страданием!

— Страдание? — Командующий Пэй понизил голос. — Если это всё, на что ты жалуешься, значит, ты не пережила настоящего страдания. Все эти годы, если бы не финансовая поддержка твоего отца вам с матерью, как бы ты жила, по-твоему? Не думай, что это общество идеально. Без денег даже жизнь — роскошь.

— Думаю, вы ошибаетесь. Если бы их не было, если бы я не родилась, как вы думаете, мне пришлось бы переживать всё это? Всё это с самого начала было ошибкой.

Те, кто не пережил того, каково расти, когда тебе тычут в спину, никогда не узнают, как она жила!

А корень всего этого кроется в происхождении Су Ли.

Происхождение Су Ли было похоже на мыльную оперу.

Её мать — всемирно известная пианистка, а отец — британский аристократ. По отдельности, происхождение Су Ли можно было назвать выдающимся, но когда их объединить, не было законной связи. Таким образом, Су Ли, по сути, была внебрачным ребёнком.

Аристократы придавали такое значение крови и родству, что это доходило до ненормальности. Появление Су Ли было для них совершенно неприемлемым. Она была как крыса из сточной канавы, вызывающая отвращение. Даже если её манеры и речь были благородны и изящны, как у аристократки, внутри она считалась грязной. Поэтому она не могла учиться в их школах, у неё не было друзей, с детства в неё бросали камни, ей трепали волосы, тыкали в лоб и говорили убираться из страны…

Мать Су Ли была очень умной и расчётливой женщиной. Она прекрасно знала, чего хочет, и понимала, как этого добиться. Она никогда не скрывала своих желаний. Как тогда, когда была с отцом Су Ли. Она получила то, что хотела: деньги и власть. А Су Ли для неё была инструментом, который помог ей попасть в высшее общество. Можно сказать, что у Су Ли не было детства. Она жила в самом красивом доме, носила самые красивые платья, ела самую изысканную еду. Её речь, каждое слово, было исправлено профессиональными лингвистами. Каждое её движение было отработано под руководством учителей этикета. С момента, как она открывала глаза утром, до момента, как засыпала, у неё было плотное расписание занятий.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Сопутствующие материалы (4) (Часть 2)

Настройки


Сообщение