Услужливый кавалер

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Услужливый кавалер

Ли Чжэнъюй был намного сообразительнее Сюй Линчжи. Он сразу нашёл официанта и отыскал Су Минмин в одной из отдельных кабинок. Она ужинала с несколькими друзьями из индустрии развлечений. Все уже сильно выпили и пели караоке.

Когда они вытащили её и усадили в машину, совершенно пьяная Су Минмин спросила:

— А это кто ещё здесь?

Ли Чжэнъюй не мог объяснить, кто этот пьяница. Он сел на пассажирское сиденье и сказал:

— Поезжай прямо к себе домой, я потом отведу машину.

Сюй Линчжи не стала церемониться и поехала по улице Сичжимэньвай. Было уже за полночь, машин на улице было мало. Сюй Линчжи вела машину с замиранием сердца. Хотя она умела водить, это была машина с ручной коробкой передач. По дороге сюда Ли Чжэнъюй тихим голосом постоянно подсказывал ей, как вести. Ей показалось странным, где он откопал такой антиквариат.

В машине, кроме запаха алкоголя, было тихо.

— Твоя машина скоро развалится?

Ли Чжэнъюй взглянул на неё. А она не робкого десятка.

Он думал, что после случившегося она начнёт вспоминать прошлое, рассказывать о своём невыносимом бывшем или о всяких неприятностях, связанных с подонком…

А у неё хватило духу придираться к его старой машине.

— Я нашёл эту машину, когда учился.

— Я так и знала. Если ты ездишь на такой машине, боюсь, девушку тебе не склеить.

Ли Чжэнъюй рассмеялся. Он действительно находил её довольно забавной и спросил:

— А на какой машине, по-твоему, лучше клеить девушек?

Загорелся красный свет. Сюй Линчжи остановила машину, обернулась, посмотрела на двух пьяных на заднем сиденье и безразлично сказала:

— Подежурь почаще у нашего университета, посмотри, на каких машинах там ездят.

Ли Чжэнъюй усмехнулся. Хитрая.

Машина подъехала к южным воротам. Был уже почти час ночи. Двое пьяных на заднем сиденье прислонились друг к другу.

Ли Чжэнъюй мгновение смотрел на них, затем достал телефон и сделал снимок. Сюй Линчжи подозрительно посмотрела на него:

— Ты что делаешь?

— Ничего. Чтобы мой братан завтра не обвинил меня ложно, что я о нём не позаботился. Не пойми неправильно, у меня нет злых намерений по отношению к даме.

Сюй Линчжи так не думала.

Ли Чжэнъюй посмотрел в окно и спросил:

— Как ты её понесёшь?

— Конечно… — «я понесу её на спине», — хотела сказать Сюй Линчжи.

Ли Чжэнъюй уже всё понял, усмехнулся, смирился и вышел из машины, великодушно предложив:

— Давай, я помогу тебе занести её.

Он сегодня был таким услужливым, что Сюй Линчжи даже показалось, что он набивается.

Ли Чжэнъюй, видя, что она медлит, поторопил:

— Быстрее, у нас комендантский час, а утром совещание.

— Уже полночь. Даже если бы ты не помог мне, ты бы всё равно не попал внутрь, — возразила Сюй Линчжи.

— Вот именно. Знал бы раньше, зачем я тебе дорогу показывал.

— Ты… — Сюй Линчжи почувствовала, что не может его переспорить. Ну что за человек.

Ли Чжэнъюй действительно помог. Взвалив девушку на спину, он обернулся и сказал:

— Машину не запирай, мой братан там один, как бы не пропал.

Сюй Линчжи не была неблагодарной и вежливо предложила:

— Может, переночуете у меня?

Тут Ли Чжэнъюй стал серьёзным:

— Не нужно, у нас пропускной режим, надо возвращаться.

Он легко нёс Су Минмин. В такие моменты было видно, что он сильный парень. Он последовал за Сюй Линчжи и одним махом занёс девушку на четвёртый этаж.

Занеся её в квартиру и положив на диван, Сюй Линчжи почувствовала себя немного неловко, видя, что он даже не запыхался.

Но оставлять его посреди ночи было неудобно, к тому же внизу в машине его ждал ещё один человек.

Ли Чжэнъюй уже не был тем шутником, что по дороге. Он окинул взглядом комнату и решительно сказал:

— Ладно, тогда всё. Я пошёл. Вы тут будьте осторожны.

Он даже не дал ей возможности произнести слова вежливости, развернулся и ушёл.

Сюй Линчжи осталась стоять, уставившись ему вслед.

Когда Ли Чжэнъюй вернулся в машину, Фэн Чжоу уже протрезвел. Он открыл глаза и спросил:

— Я терпел тебя весь вечер.

— Кто кого терпел? — парировал Ли Чжэнъюй. — Когда ты так сладко спал на плече у девушки, почему молчал?

У Фэн Чжоу в голове крутились одни ругательства. Он вспылил от смущения:

— Что ты несёшь? Не говори ерунды! Девушка была пьяна и прислонилась ко мне, я же не мог сказать ей: «Подвинься».

— Хе-хе.

— Чёрт, чего ты усмехаешься? Я ещё с тобой не рассчитался!

Ли Чжэнъюй рванул с места. Старая машина дёрнулась с рёвом гоночного болида. Он невозмутимо сказал:

— Хорошо, что проснулся. Говори внятнее потом. И не надейся, что я тебя понесу.

— Помедленнее, меня сейчас стошнит! — простонал Фэн Чжоу.

Им пришлось отмечаться у ворот посреди ночи, чтобы попасть внутрь. Фэн Чжоу окончательно протрезвел от этой тряски и полночи ругал Ли Чжэнъюя.

Сюй Линчжи проводила Ли Чжэнъюя взглядом, постояла немного у двери и только потом вошла.

Су Минмин уже проснулась и сонно спросила:

— Как я вернулась?

Сюй Линчжи помедлила и, покривив душой, сказала:

— Я тебя принесла.

Су Минмин поднялась с дивана и пошла в ванную. Когда она вышла, её лицо и волосы были мокрыми — видимо, она умылась и немного пришла в себя. Она снова села рядом с Сюй Линчжи. Та протянула ей воду. Су Минмин сделала глоток, потом что-то вспомнила и спросила:

— Что-то не так… Я помню, там был парень.

Сюй Линчжи почувствовала укол совести от её вопроса. Теперь она немного понимала мотивы Ли Чжэнъюя, сделавшего фотографию. Этот парень был действительно хитрым.

— Ты уверена?

Сознание Су Минмин прояснялось:

— Уверена. И даже не один.

— Ты, наверное, перепила, — сказала Сюй Линчжи. — Ты помнишь, как вышла оттуда?

Видя её спокойствие, Су Минмин тоже подумала, что, возможно, ей всё привиделось из-за алкоголя.

Но она всё ещё не сдавалась и пробормотала:

— Я помню, как вышла. Кажется, кто-то нёс меня на спине. Я точно видела мужчину, он сидел рядом со мной…

Сюй Линчжи испугалась, что чем дальше они будут говорить, тем больше запутаются, и поспешно сказала:

— Ты, наверное, лежала на ком-то. Ладно, не думай об этом. Уже глубокая ночь, ложись спать скорее, иначе завтра голова будет болеть. Почему вы сегодня так много выпили?

— Ты помнишь Яо Сюэ с прошлого курса? — спросила Су Минмин.

— Конечно. А что с ней?

— Она стала актрисой, и у неё неплохо получается. Моя нынешняя работа немного связана с ней. Есть проект телесериала, ищут учителя танцев в качестве художественного консультанта.

— Ты будешь консультантом?

Су Минмин была её однокурсницей по бакалавриату. После окончания Су Минмин сменила профессию, перепробовала много работ, а потом открыла свою студию и стала блогером.

— Я хочу попытаться получить роль, какой из меня консультант? — ответила Су Минмин.

— Это неплохо, — сказала Сюй Линчжи. — Но не стоило так напиваться. Может, спросить у Анны, нет ли у неё ролей?

Су Минмин усмехнулась:

— Да ладно. Сейчас каждый сам за себя. К тому же, все знают, кто чего стоит. Разве она из тех, кто станет помогать? Ещё когда мы учились вместе, она всегда стремилась быть лучше всех, только и ждала, как бы над нами посмеяться.

Сюй Линчжи не знала, что сказать:

— Может, я спрошу у Цзоу Юй? Так пить — это не выход.

— Ладно, позаботься лучше о себе, — поторопила её Су Минмин. — Ты говорила, что мама заставляет тебя вернуться домой, искать работу и ходить на свидания. Теперь у тебя есть работа, она больше не будет тебя торопить?

Сюй Линчжи улыбнулась:

— Я ей ещё не сказала. Закончу дела на днях и скажу.

Су Минмин после выпитого всё ещё чувствовала себя нехорошо. Поговорив ещё немного, она встала и пошла спать.

Ли Чжэнъюй, поддерживая полупьяного Фэн Чжоу, вошёл в комнату. Фэн Чжоу, будучи молодым и полным сил, к этому времени окончательно протрезвел и не давал Ли Чжэнъюю спать:

— Какой спать! Пора бы посчитаться за все твои грехи за эти годы, сам подумай!

Ли Чжэнъюй умирал от желания спать и пытался его уговорить:

— Братан, давай завтра утром спокойно всё посчитаем, а?

— Нет, я хочу считать сейчас!

Фэн Чжоу упрямился и просто не давал ему уснуть.

Ли Чжэнъюй рывком сел:

— Я давал тебе шанс, ты сам меня вынудил.

Сказав это, он отправил фотографию, где Фэн Чжоу прислонился к девушке в машине, в их общий чат с друзьями.

Оказалось, что не спали в этот час не только они двое.

Остальные в чате любили посплетничать и тут же спросили: «Братан-корабел, что это ты с девушкой сделал?»

Когда Фэн Чжоу увидел это, в чате уже обсуждали, когда примерно у него свадьба…

Фэн Чжоу решил идти до конца, включил видеозвонок и начал безудержно выкладывать:

— Ли Чжэнъюй — настоящий негодяй! Вы знаете, у него дома сыхэюань, а его мама — настоящая богачка! А он, бесстыдник, притворялся, что из деревни…

Ли Чжэнъюй взглянул на свою ленту в WeChat и увидел, что Сюй Линчжи всё ещё публикует рекламу — рекламу танцевальной студии.

Он подумал, что это забавно: окончила лучшую танцевальную школу, а работает в театральной академии.

Когда Фэн Чжоу закончил ругаться, старший брат в чате, родом с Северо-Востока, по имени Ван Ян, спросил:

— Чжэнъюй, что скажешь?

— Я говорил, что родители развелись, каникулы я проводил в деревне, а мама занимается бизнесом. Где я соврал? — ответил Ли Чжэнъюй.

— А почему ты не сказал, что у твоей мамы за бизнес… — сердито сказал Фэн Чжоу. На полпути он понял, что это звучит невежливо, и поправился: — Тётушка… — Но как только он сменил слово, его пыл угас.

Ли Чжэнъюй беспомощно усмехнулся:

— И что мне было делать? Ты так хотел знать, что моя мама — богачка? Твои мысли опасны, знаешь ли.

Ван Ян, похоже, всё ещё работал сверхурочно. Слушая их перепалку, он только посмеивался, а потом спросил:

— А ты говорил, что твой отец уехал на заработки, возвращается раз в год. Скажи честно, чем твой отец занимается?

Говоря о Ли Лянцы, Ли Чжэнъюй испытывал сложные чувства. Раньше он видел его раз в год, а последние два года — и того реже.

Он отбросил шутливый тон и спросил:

— Мой отец… в армии.

Фэн Чжоу, который всё ещё посмеивался и ругался, на мгновение замолчал, а потом спросил:

— Повтори?

— Твой отец — военный? — спросил Ван Ян.

— Да.

— Прости, я тебе точно не ровня, — сказал Фэн Чжоу.

Ли Чжэнъюй рассмеялся и спросил:

— Ты сам-то слышишь, что говоришь? Разве так люди говорят?

— Так ты пошёл учиться этому по настоянию мамы? — спросил Ван Ян. — Нет, не сходится. Тогда тебе следовало идти в военное училище, зачем учиться…

— Конечно, нет. Я его и раз в год не вижу, откуда у него время меня направлять.

— Тоже верно, — кивнул Ван Ян. — Они всю жизнь посвящают стране, конечно, им не до тебя.

— Твой отец снова женился? — спросил Фэн Чжоу.

Ли Чжэнъюй уставился на него:

— Ты больной, что ли?

Ван Ян на том конце провода покатился со смеху.

Фэн Чжоу открыл рот и, наконец, выругался:

— Я не это имел в виду!

В двадцать с небольшим лет они несли всякую чушь, смешивая серьёзные разговоры с дурацкими шутками.

Ли Чжэнъюй не любил говорить о родителях.

Если бы он сказал, что он сын Ли Лянцы, это вызвало бы лишние сплетни.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение