Глава 11

Месячный экзамен наступил, не то чтобы внезапно, но всё равно в атмосфере хаоса и суматохи, даже если в душе Коу Цзинь был совершенно безразличен к тому, что должно произойти, он всё же почувствовал некоторое напряжение из-за предстоящего экзамена.

Не из-за самого экзамена, а из-за упрёков Юань Цзиньхуа после него.

Юань Цзиньхуа не возлагала на него никаких других надежд, единственное, чего она хотела, — это чтобы он хорошо учился и поступил в хороший университет.

Но он не мог сделать даже этого.

Коу Цзинь горько усмехнулся. Конспекты, которые он перелистывал бесчисленное количество раз, хранили следы частого использования: кружки, подчеркивания, подробные примечания.

Усилия не всегда приносят результат, но у Коу Цзиня был только этот выбор.

Коу Цзинь пододвинул стул ближе, аккуратно сложил стопку тетрадей для упражнений на столе и, взяв ручку, продолжил решать задачи.

Желтоватый свет лампы падал на белую бумагу. Беруши могли заглушить внешний шум, но не могли заглушить стрекотание цикад, доносившееся изнутри.

Этот звук, похожий на стрекотание цикад, постоянно испытывал силу воли Коу Цзиня, соревнуясь с ним за время.

В конце концов, он победил. Коу Цзинь ослабил воротник и несколько мгновений дышал, только тогда почувствовал себя немного лучше.

Снаружи Юань Цзиньхуа занималась стиркой. Только в такие моменты в этом доме становилось немного тише, не было резких, пронзительных звуков, и они могли мирно сосуществовать.

Только в такие моменты, когда Юань Цзиньхуа знала, что он учится.

Коу Цзинь чувствовал иронию. Неужели в сердце Юань Цзиньхуа была только учеба? А что же тогда он?

С одной стороны, Коу Цзинь утешал себя тем, что Юань Цзиньхуа делает это ради его лучшего будущего, а с другой — не мог не упрекать ее в душе. Ну и что, что у него будет хорошее будущее? Он уже почти на грани смерти, какой смысл в будущем?

В конце концов, он сдался. Юань Цзиньхуа была всего лишь необразованной женщиной, чего мог требовать от нее Коу Цзинь?

Юань Цзиньхуа тоже впервые стала матерью, она тоже делала это для его блага, она тоже любила его.

Проблема была не в Юань Цзиньхуа, а в самом Коу Цзине. Эта любовь для него была не счастьем, а оковами, камнем, который давил на него, не давая дышать, запретом на дыхание.

Он больше не чувствовал любви Юань Цзиньхуа.

Он словно провалился в бездонное болото, вокруг было черно, и он медленно погружался, совершенно одинокий.

Эти поступки, сделанные якобы для его блага, казались ему смешными и бесполезными. Никто не мог спасти человека, который сам искал смерти.

Возможно, иногда некоторые люди могли принести ему утешение, но большую часть времени он оставался наедине с этим холодным миром. Этого тепла было недостаточно, чтобы заглушить боль. Там, где должно было болеть, всё ещё кровоточило, а там, где должно было зажить, снова появлялись раны. Всё это постоянно напоминало Коу Цзиню, что он ненормальный, что что-то в нём заперто, что он сам себя запер в доме и не может выбраться.

Возможно, он изначально был ненормальным, но это уже не имело значения. Нормальный или ненормальный, ему было всё равно. Даже если он знал, что ненормальный, что это изменит? Ничего нельзя изменить.

Коу Цзинь отказался от борьбы. Сама борьба тоже была для него бременем.

Пусть будет так, на этом всё.

Коу Цзинь закрыл глаза и в последний раз мысленно повторил только что выученные факты.

Свет погас, мир погрузился во мрак.

Коу Цзинь увидел бесчисленные жуткие лица, надвигающиеся на него, словно готовые поглотить в следующее мгновение. В мгновение ока эти галлюцинации исчезли, мир снова погрузился во мрак, словно ничего не произошло.

Сначала он боялся, это вызывало приступы паники, но теперь нет. Он даже надеялся, что эти галлюцинации смогут убить его, унести навсегда из этого скучного мира.

Коу Цзинь лежал на кровати и незаметно погрузился в неглубокий сон.

Даже во сне не было покоя.

Бесчисленные кричащие лица набросились на него.

Цзе Цянь холодно посмотрела на него: — Только ты так плохо написал такую простую работу!

Если ты так учишься, лучше вообще не учись!

Даже те, кто просто угадывал, набрали больше правильных ответов, чем ты. Как же ты бесполезен!

— Это не так...

Коу Цзинь хотел возразить, но понял, что не может издать ни звука.

Линь Юйвэнь бросил на него косой взгляд, словно ему было лень с ним связываться: — Я не хочу больше сидеть с тобой за одной партой, найди себе другого.

— Почему?

Ха, ты с таким характером ещё смеешь сидеть со мной за одной партой?

Ты хоть знаешь, чего стоишь?

Такой чувствительный, совершенно не выдерживаешь ничего, только и думаешь о том, чтобы я тебя утешал!

У каждого бывают моменты срыва, почему только ты такой особенный?!

Все смотрели на Коу Цзиня с тем взглядом, которого он боялся, словно на посмешище, словно на незнакомца, полным насмешки и любопытства.

Простите, простите.

Я не должен быть таким чувствительным, я ошибся, я больше не буду таким, я ошибся, пожалуйста, пожалуйста, не делайте так, я исправлюсь, я исправлюсь, поверьте мне!

Глаза Коу Цзиня уже наполнились слезами, но он всё равно не мог издать ни звука. Никто не слушал его объяснений, все по-прежнему смотрели на него свысока, наблюдая, как он срывается, как плачет, словно смотря на самое смешное посмешище.

Цинь Сы отбросил всю нежность, с каменным лицом встал рядом с остальными и вынес приговор: — Больше никогда не общайся со мной.

Коу Цзинь почти услышал, как разбилось его сердце. Обида и страх переплелись, огромная печаль смешалась воедино. Почему никто ему не верит? Почему все его обвиняют? Неужели он что-то сделал не так?

Коу Цзинь закричал: — Я ничего не делал!

— Он мгновенно проснулся. Страх долго не отступал. Это чувство, когда никто не слушает твои объяснения, было просто ужасным.

Даже спустя долгое время он не мог полностью успокоиться.

В темноте всё было тихо.

Поэтому слезы были беззвучными.

Срыв был неизвестен никому.

Месячный экзамен в выпускном классе был более напряженным, чем обычно, даже те, кто не особо учился, взялись за книги.

В конце концов, это был выпускной класс, и все прекрасно понимали его важность.

Насколько хватало глаз, самым расслабленным был Цинь Сы.

Он сидел, опершись на стол, с закрытыми глазами, отдыхая.

Для него перед экзаменом достаточно было сделать один тест, чтобы сохранить навык.

Расслабленное состояние, наоборот, позволяло лучше проявить свои истинные способности.

Эти люди обычно не особо старались, полагаясь на резкий рывок перед экзаменом.

Цинь Сы, благодаря своим постоянным усилиям, перед экзаменом был необычайно спокоен.

Но у большинства не было такой уверенности. "Точить копьё перед боем, даже если не быстро, то хоть блестит". Для этих учеников, которым предстоял экзамен, каждая дополнительная минута была бесценна, и Коу Цзинь не был исключением.

Коу Цзинь смотрел учебник по литературе. Да, возможно, он должен был смотреть учебник по литературе.

Но мысли давно улетели неизвестно куда, и как бы он ни пытался, не мог их вернуть.

Месячный экзамен.

После экзамена снова будут упреки Юань Цзиньхуа, критика учителей, презрительные взгляды всех.

Эти странные взгляды заставляли его хотеть умереть.

Экзамены для него были лишь ещё одной мучительной пыткой. Все эти разнообразные мучения только бесчисленное количество раз подрывали его и без того скудную уверенность в себе, загоняя его в порочный круг неуверенности.

Это был порочный круг.

Экзамен, упреки после экзамена, приступ болезни, ещё большая трудность в сосредоточении на уроках, ещё худшие результаты, затем упреки...

Это продолжалось бесконечно.

У него не было сил даже продолжать этот цикл, не говоря уже о том, чтобы его разорвать.

Бесчисленные голоса говорили ему: "Ты не можешь, ты ничего не умеешь, ты неудачник". Даже сам Коу Цзинь так считал.

Да, он был неудачником, но его прежняя гордость не позволяла ему смириться с таким положением. Ему нужно было прилагать больше усилий.

Период повторения перед экзаменом должен быть напряженным. Коу Цзинь почти каждый день сидел на своем месте, забыв о еде и питье, и учился.

Даже ел, повторяя темы.

Но какой в этом смысл?

Внезапно подумал Линь Юйвэнь.

Он все равно занимал последние места, не становился "темной лошадкой", совершившей прорыв.

Реальность была такой холодной и жестокой.

Если бы его оценки были такими, он бы просто сдался и каждый день развлекался, проживая жизнь без забот, было бы даже веселее.

Но Коу Цзинь так не делал, все его усилия были тщетны.

Линь Юйвэнь повернулся и посмотрел на свои конспекты. Его записи были немного небрежными, их было намного меньше, чем у Коу Цзиня.

Но какая разница? Результаты экзамена говорили обо всем.

Не все усилия приносят результат.

Сидеть за одной партой с Коу Цзинем было очень легко для укрепления собственной уверенности.

Коу Цзинь открыл учебник и снова начал выделять и запоминать каждый важный момент.

Но вдруг он почувствовал, что с его телом что-то не так.

— Скрип!

Стул Коу Цзиня отодвинулся. Цинь Сы только открыл глаза и увидел, как Коу Цзинь выходит, выглядя неважно.

Коу Цзиню было очень плохо, он почти сходил с ума.

Он поднял запястье, посмотрел на часы — 7:35, оставалось десять минут до начала экзамена.

Он спотыкаясь побежал в ванную, левое колено ударилось о пожарный гидрант, боль была пронзительной.

Он заперся в кабинке. В этом маленьком пространстве он мог выплеснуть все свои эмоции.

Коу Цзинь закрыл рот рукой, слезы текли, капая на тыльную сторону ладони, из горла время от времени вырывались всхлипы.

Почему именно сейчас?

Нельзя было раньше?

Именно в этот момент.

Он просто хотел хорошо сдать экзамен, неужели даже такое простое желание не может исполниться?

Ему нужно было сдержаться, быстро сдержаться, подготовиться к череде экзаменов. У него не было времени, не было времени, ему нужно было быстрее, ещё быстрее...

Раны на запястье становились всё многочисленнее. Коу Цзинь словно обезумел, продолжая наносить их, чувствуя, что только боль способна спасти его, вытащить из этой трясины.

Да, это было так.

Только боль могла вырвать его из этого состояния.

Кроме боли, не было эффективного способа.

На самом деле, возможно, были и другие способы, но у Коу Цзиня не было времени.

Скоро экзамен, он не мог допустить ошибок на экзамене.

Боль была хорошим методом, недорогим и эффективным, она даже могла облегчить его глубокую ненависть к себе.

Эта ненависть тоже иногда мучила его, и сейчас был хороший шанс выплеснуть ее.

Эта борьба со смертью закончилась через восемь минут.

Коу Цзиню пришлось снова надеть маску нормального человека, вытереть слезы из уголков глаз и открыть замок.

Выйдя за эту дверь, ему снова придется притворяться другим, "счастливым" собой.

Даже если он был изможден, даже если больше не мог притворяться.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение