Глава 1. 1966 год

Цзян Цзинъюй и представить себе не могла, что такое случится. Еще вчера в ушах звучали настойчивые уговоры матери пойти на свидание вслепую, а в мгновение ока ее не стало.

Она ведь просто собиралась на ужин по договоренности?

Но не успела она добраться до назначенного места, как произошел несчастный случай, такой внезапный.

Она знала, что шансы выжить малы, но... Цзян Цзинъюй не ожидала, что очнется в маленькой рощице посреди глуши, да еще и раненой.

Она прикрыла лоб левой рукой, широко раскрытыми глазами глядя в небо, не моргая, чтобы не спугнуть это видение. Глаза были сухими.

Мозг Цзян Цзинъюй бешено работал, шестое чувство подсказывало, что произошло нечто совершенно неожиданное.

Левая рука непроизвольно надавила сильнее, сопротивляясь головокружению от раны, она ослабила большую часть напряжения и прислонилась к стволу дерева. Ветер шелестел листьями. Она закрыла глаза, чтобы снять сухость, с очень сложным выражением лица.

Место, куда она направлялась, было модным рестораном в центре города, поблизости не было ничего подобного. И... она открыла глаза, опустила левую руку и увидела, что вся ладонь в крови, на первый взгляд это выглядело шокирующе.

Она ранена, и ситуация плохая.

Прежде чем разобраться, что происходит, ей нужно было решить текущую проблему. Но самая большая опасность сейчас была не в ране на голове, а в мужчине за деревом, который звал ее по имени.

В голосе мужчины звучала самодовольная уверенность:

— Цзян Цзинъюй, Юй-мэймэй, куда ты убежала?

— Ты играешь со мной в прятки?

— Не прячься, я тебя вижу.

— Выходи скорее.

Его голос приближался, но не по прямой, очевидно, он еще не нашел ее убежище, а его слова были лишь попыткой заставить ее выдать себя.

Цзян Цзинъюй?

Оригинальную владелицу тела тоже звали Цзян Цзинъюй?

Да, Цзян Цзинъюй была уверена, это не ее тело. Рост, цвет кожи, мозоли... все было по-другому.

Преодолевая головную боль, Цзян Цзинъюй бесшумно шарила правой рукой по земле, нащупала камень, тут же подобрала его и, выбрав момент, бросила в другую сторону.

— Шорох! — Оттуда донесся звук, привлекший внимание мужчины.

Конечно, он тут же направился туда, и его голос стал громче:

— Юй-мэймэй, ты здесь! Не прячься, выходи, я правда тебя видел, ты... здесь!

Мужчина возбужденно раздвинул траву, его громкий голос резко оборвался.

Он был разочарован, и его голос стал низким:

— Юй-мэймэй, ты шутишь, это совсем не смешно. Если ты не выйдешь, я правда разозлюсь.

— Ты не захочешь узнать, каков я, когда злюсь.

— Хотя мы будем вместе всю оставшуюся жизнь, я советую тебе не злить меня. Мои кулаки не шутят.

Мужчина быстро осматривался своими треугольными глазами, пытаясь найти убежище Цзян Цзинъюй.

Цзян Цзинъюй осторожно выглянула, затем быстро вернулась на место.

Мужчина выглядел на тридцать-сорок лет, незнакомое лицо, на нем была грязная и рваная одежда, вся в заплатках, явно из другой эпохи. На ногах — соломенные сандалии, которые она видела только в сериалах, открытые части ног были покрыты грязью. Это съемки?

Нет, здесь не было других работников.

Посмотрев на свою одежду, Цзян Цзинъюй почувствовала, что время смешалось. Неужели она действительно переместилась в ту эпоху?

— Шуршание! — В какой-то траве раздался шорох, Лю Цюань бросился туда, но воробей быстро улетел, заставив Лю Цюаня почувствовать себя невезучим.

Опять не она.

Цзян Цзинъюй действительно умеет прятаться!

Но как бы она ни пряталась, эта маленькая рощица не такая уж большая, и никого другого здесь нет, ей не сбежать.

Думая об этой юной красавице, Лю Цюань хихикнул:

— Юй-мэймэй, я безумно в тебя влюблен, жаль только, что твоя мама отказала мне. Но ничего, нашу судьбу не разорвать. В будущем старший брат обязательно будет хорошо к тебе относиться, так что не прячься.

Цзян Цзинъюй почувствовала сильное отвращение. Если бы у нее сейчас было достаточно сил, она бы тут же показала ему, почему цветы такие красные!

Шаги приближались, она знала, что мужчина скоро найдет ее. Правой рукой она схватила горсть земли и приготовилась.

Лю Цюань обернулся и увидел Цзян Цзинъюй, сидящую у дерева, и радостно улыбнулся:

— Оказывается, ты здесь! Эти кусты тебя скрыли. Юй-мэймэй, я правда тебя видел.

Он шаг за шагом приближался, и чем больше смотрел на эту красавицу, тем сильнее его сердце билось.

Семнадцатилетняя девушка, с сияющими большими глазами, белой кожей, черными волосами до плеч, заплетенными в две косы по бокам. В ней чувствовалась интеллигентность от многих лет учебы, на первый взгляд она была похожа на высокомерную городскую жительницу.

Это была известная деревенская красавица их деревни Шанчжуан. Лю Цюань даже считал, что Цзян Цзинъюй красивее, чем люди в кино. И теперь этот прекрасный деревенский цветок должен был попасть в его, Лю Цюаня, дом.

Чем больше он думал об этом, тем сильнее возбуждался. Глаза Лю Цюаня не переставали бегать по телу Цзян Цзинъюй:

— Здесь только мы двое, никто не помешает нам. Иди сюда, старший брат тебя приголубит...

Он бросился вперед, собираясь навалиться на Цзян Цзинъюй, но та, давно готовая, взмахнула рукой, и земля тут же полетела в глаза Лю Цюаню.

— А! Что это?!

Что-то попало в глаза, и инстинкт заставил его закрыть их. Его движение прервалось, он бил руками по лицу, покрытому землей, и яростно закричал:

— Цзян Цзин... —

Оставшееся слово «Юй» изменило интонацию, превратившись в инстинктивный вопль от сильной боли:

— А-а-а!!!

Будучи раненой и не имея достаточно сил, Цзян Цзинъюй выбрала удар по слабому месту врага.

Бросив землю, она уперлась руками в землю, оттолкнулась и, пока он закрыл глаза, сильно ударила его ногой между ног, прямо в цель.

Эффект был потрясающим.

Лю Цюань схватился за пах, издав поразительный вопль, который всполошил птиц поблизости, и они с шумом улетели. В этот момент у Лю Цюаня не было никаких романтических мыслей, все его тело дрожало, он с грохотом опустился на колени, сильно ударяясь лбом о землю, его черты лица исказились:

— Цзян! Цзин! Юй! —

Увидев Лю Цюаня в таком состоянии, Цзян Цзинъюй вздохнула с облегчением. Годы, проведенные в зале боевых искусств, не прошли даром. Она гарантировала, что какое-то время у Лю Цюаня не будет сил сопротивляться.

В этот момент в ее сознание хлынули воспоминания.

Оригинальную владелицу тела тоже звали Цзян Цзинъюй, то же имя и фамилия, ей семнадцать лет, она только что окончила старшую школу и собиралась сдавать гаокао в этом году, но гаокао отменили, и найти работу из-за проблем с хукоу не удалось, поэтому ей пришлось вернуться из школы в деревню, чтобы работать на земле и зарабатывать рабочие баллы. А этого мужчину звали Лю Цюань, он был деревенским хулиганом, выглядел на тридцать-сорок, но на самом деле ему было двадцать семь или двадцать восемь, просто он был слишком грязным, поэтому казался старше. Этот человек часто воровал кур и собак, и был известен в деревне как неприятный тип.

Он положил глаз на оригинальную владелицу тела и уже давно ухаживал за ней. В этот раз он каким-то образом узнал, что оригинальная владелица тела копает здесь дикие овощи, и задумал добиться своего.

Что больше всего поразило Цзян Цзинъюй, так это то, что многие сведения из воспоминаний оригинальной владелицы тела совпадали с одной книгой, которую она читала. Неужели она попала в книгу?!

Но главной героиней этой книги была не оригинальная владелица тела, а ее двоюродная сестра Цзян Цяо.

Цзян Цяо переродилась. Оригинальная владелица тела попала в такую беду именно потому, что Цзян Цяо положила глаз на будущего мужа оригинальной владелицы тела, Ван Пэнфэя.

До перерождения Цзян Цяо, Ван Пэнфэй был самым богатым человеком их провинции. Она переродилась и вернулась в юность, когда Ван Пэнфэй и оригинальная владелица тела уже познакомились и договорились пожениться после осеннего урожая. Поэтому Цзян Цяо нужно было устранить препятствие. Она сказала несколько слов на пути, по которому должен был пройти Лю Цюань, и так возникла эта ситуация.

Как только над оригинальной владелицей тела надругается Лю Цюань, помолвка с семьей Ван, естественно, будет расторгнута, и Цзян Цяо сможет без проблем выйти замуж за Ван Пэнфэя и жить хорошо.

Когда Цзян Цзинъюй читала эту книгу, ей становилось физически не по себе. Ей не нравилась такая главная героиня, и она прочитала совсем немного. Теперь... можно ли вернуть время назад? Она хотела бы прочитать ее от корки до корки.