Во многих случаях я знаю, что слишком высокого мнения о себе. Я не так храбра, как мне кажется. Я не могу оставаться невозмутимой под ветром и дождем. Я не могу, прижимая к груди ноющее сердце, улыбаться и говорить: «Я в порядке, спасибо за боль».
Я обычный человек, и, более того, я девушка.
Даже в стальном шлеме и броне я не могу гарантировать, что пули не пройдут.
Надеть побольше?
Тогда я сначала устану до смерти, а потом... А пули? А атомная бомба?
Мой разум немного затуманился в тусклом свете. Этот бар — прекрасное место. Оказывается, рай такой, неудивительно, что никто не хочет умирать.
Жаль только, что я всегда была разумным ребенком. Моя голова кружилась, но я все еще была разумным ребенком. Я сказала Линь Хаоцзе: — Ты можешь уйти? Я хочу с ним поговорить.
Он немного подумал: — Хорошо, я буду ждать тебя там, — он указал на конец стойки. — Если что-то случится, ты...
— Линь Хаоцзе, ты обязательно должен видеть меня в таком жалком состоянии?
— Это мой максимум. Я привел тебя сюда, — сказал он. — Я не буду тебе мешать.
Ха-ха, он привел меня сюда. В такой неловкой ситуации он должен нести ответственность?
Но что я могла ему сделать? — Хорошо.
Он разогнал толпу вокруг, подошел к концу стойки, заказал выпивку и отвернулся.
— Оказывается, ты скрываешь такого парня.
— Уходи, — я повернулась, не смея на него смотреть.
— Уйти? Разве ты не хотела со мной поговорить? Как я могу уйти?
— Что ты хочешь, чтобы я сказала?
— Что сказать? Ты так открыто появилась передо мной в таком месте с таким мужчиной. Что, по-твоему, я должен сказать? Ся Юйло, кого в конце концов обманули — меня или тебя?
— Перестань меня оскорблять.
— Оскорблять? Ся Юйло, очнись. Этот мужчина повидал больше женщин, чем ты видела.
— Мы не такие, как ты думаешь?
— О? Ты думаешь, я думаю о чем-то грязном? Ты думаешь, я размышляю, что именно тебя купило? Телефон? Если хочешь, я могу дать тебе его. Или это лицо? Он не красивее меня. Почему ты не можешь применить к нему свою фальшивую непорочность, которую показываешь мне?
Я наконец посмотрела на него: — Как ты мог стать таким? — Он все еще легко улыбался, так, как мне нравилось, но в его глазах было что-то почти безумное. Он не был Боаном, не был моим братом А'аном.
— Как я мог стать таким?
— Разве не ты должна спросить себя об этом?
— Ха, значит, приходить сюда, чтобы унижаться, и целоваться с другими девушками — это я тебя заставила?
— А ты тогда кто? Ты ведь тоже здесь стоишь.
Это была моя первая ссора в жизни. Я даже не знаю, можно ли это назвать ссорой.
Я не знаю, было ли это первым разом и для Боана. В любом случае, независимо от опыта, на этот раз мы оба понесли тяжелые потери.
Мы изо всех сил пытались унизить друг друга, отчаянно ранили друг друга, но ранили и самих себя.
Мне казалось, что под словесной атакой Боана я отделилась от своего тела, осталась лишь я, которую сама не узнавала, стала грубой, словно истекающей кровью, но все еще высокомерной.
Конечно, напротив меня стоял такой же Хань Боан.
Я совершенно забыла дальнейший разговор. Мое сердце, ноющее почти до онемения, не позволяло и не желало записывать те резкие слова. Ха-ха, резкие... это ведь похвальное слово, такое яркое, такое красивое слово.
На самом деле, мы выглядели такими невозмутимыми. Не было криков, не было едких слов. Во время взаимных нападок мы с Боаном сохраняли хорошее поведение, подобающее ученикам. Не было ни малейшего надрыва, который должен быть в ссоре. В этом мы неожиданно совпали.
Наконец я сказала: — Хань Боан, тебе очень весело причинять мне боль?
Он холодно усмехнулся: — Разве не я должен быть тем, кому больно? — Он сделал большой шаг вперед, схватил меня за голову, когда я не успела среагировать, и поцеловал.
Я запаниковала, сильно била его по спине, но он все равно крепко держал меня. Потекли слезы. Мой первый поцелуй все-таки достался ему.
Много лет назад я знала, что однажды будет такая сцена: мой брат А'ан обнимет меня за плечи под солнцем, а затем с улыбкой поцелует.
Даже в те годы, когда он был далеко, я всегда чувствовала, что он мой, потому что, кроме него, никто другой не мог быть.
Но это действительно была моя мечта? Почему я совсем не чувствую себя счастливой?
Я сильно укусила его за губу, изо всех сил пытаясь оттолкнуть его, но Бог знает, сколько сил у меня осталось. Из-за этого я почувствовала еще большую слабость.
В этот момент он вдруг отпустил меня: — Ты плачешь?
Воспользовавшись его замешательством, я собрала силы. Слава богу, я наконец оттолкнула его.
В тусклом свете алая кровь на его губах мерцала при каждом движении рта. Это была его кровь, я его укусила.
Мои губы были крепко сжаты, они слегка онемели, но не могли заглушить жжение на губах. Там тоже была его кровь.
Мои слезы, возможно, смешались с ней, возможно, нет. Я не могла понять.
— Хань Боан, я тебя ненавижу.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|