Глава 4 (Часть 2)

Она выросла в большом городе, и люди, с которыми она общалась, были либо богатыми, либо знатными. Дома о ней заботились няни и слуги, а в школу и из школы ее возил водитель.

Когда Чжоу Янь привезла ее сюда, ее первой реакцией было: неужели в наше время действительно существуют такие бедные места?

В этом маленьком городке не было не только метро, но даже автобус ходил раз в двадцать минут. Обычные для города кинотеатры и торговые центры находились в уездном городе, более чем в десяти километрах отсюда.

До приезда сюда она думала, что по телевизору все преувеличивают.

Последние два дня она провела в постоянных разъездах, совершенно измоталась и уже не имела сил привередничать по поводу обстановки. Приняв душ, она вошла в спальню и тут же уснула.

То, что у нее теперь было место, где можно остановиться, уже было проявлением великой милости со стороны Чжоу Янь, приютившей ее.

Е Мэй всегда спала очень чутко, любой шорох мог ее разбудить.

Посреди ночи, в полусне, она вдруг услышала какой-то шелест у кровати, словно кто-то вошел.

Сонливость мгновенно улетучилась. Е Мэй слегка приоткрыла глаза, тихонько вытащила руку из-под одеяла и инстинктивно сжала канцелярский нож, спрятанный под подушкой.

Прятать нож под подушкой было ее привычкой с детства.

Когда родители еще не развелись, они никогда не бывали дома. Она даже лиц родителей почти не видела, оставаясь одна в огромной вилле.

В детстве Е Мэй боялась темноты и привыкла прятать под подушку нож.

Позже, после развода родителей, отец почти каждый вечер приводил домой разных женщин.

Тогда она думала: если эти женщины посмеют войти в ее комнату, она тут же ударит их ножом.

Шум у изголовья становился все громче, резко выделяясь в тишине. По звуку казалось, что кто-то сидит у ее кровати и раздевается.

В голове Е Мэй внезапно всплыл образ пьяницы из соседней квартиры, о котором говорила Чжоу Янь.

Она крепко сжала рукоятку ножа и, за мгновение до того, как человек приблизился к ней, без колебаний нанесла удар в его сторону.

В ответ раздался глухой стон.

В тот момент, когда включился свет, Е Мэй инстинктивно прикрыла глаза рукой.

Человек был очень высоким, его тень, отбрасываемая светом, казалась длинной и резкой. Кровь капала на пол, мгновенно окрашивая темное отражение на полу в красный цвет.

Только теперь Е Мэй разглядела его лицо.

Он был на удивление красив.

Словно далекая звезда на небе, он производил впечатление человека не от мира сего.

Как ни посмотри, он не походил на пьяницу, о котором говорила Чжоу Янь.

Однако было лето, а этот человек зачем-то так тепло и плотно закутался, что не заподозрить его было трудно.

Его темные глаза остановились на ней. Веки Чжоу Шиюя напряглись, одной рукой он зажимал рану на руке.

В момент, когда их взгляды встретились, выражение его лица на мгновение застыло, в глазах промелькнуло изумление.

— Как это ты?

Только тут Е Мэй запоздало поняла, что этот человек действительно кажется знакомым, будто она где-то его уже видела.

Сердце ее сжалось, она крепко стиснула рукоятку ножа, направляя его в его сторону.

— Ты меня знаешь?

От этого человека исходило слишком сильное давление. Чем больше Е Мэй нервничала, тем больше она старалась казаться смелой, по крайней мере, не уступать в напоре.

Чжоу Шиюй не ответил на ее вопрос. Слегка нахмурившись, он отвел взгляд. Его голос был низким и немного хриплым.

— А где Чжоу Янь?

— Ушла.

После этого Чжоу Шиюй больше ничего не сказал. Он подошел к изножью кровати, достал из ящика стола бинт и, опустив глаза, очень умело одной рукой перевязал себе рану.

Он подобрал с пола две смены грязной одежды, бросил их в черный пластиковый пакет и, не поднимая головы, равнодушно сказал:

— Не говори Чжоу Янь, что я возвращался.

Е Мэй опустила взгляд на его рану.

К счастью, ветровка защитила, рана была не очень глубокой.

Видя, что Е Мэй долго молчит, Чжоу Шиюй поднял на нее глаза. Его взгляд был холодным и безразличным, лишенным всякого тепла.

Только тут Е Мэй опомнилась:

— С какой стати? Ты вот так просто уйдешь?

На самом деле она имела в виду, что с такой раной нужно сначала показаться врачу.

Чжоу Шиюй явно понял ее неправильно. Его взгляд упал на Е Мэй, встретившись с ее глазами.

Ее красивые, слегка раскосые глаза были полны нескрываемого высокомерия.

— А откуда мне знать, что ты не воровка?

Мало того, что она ранила человека и не выказывала ни капли раскаяния, так еще и с полной уверенностью подозревала других. Это было верхом надменности.

Он швырнул флакон со спиртом на стол рядом с собой. Звук был негромким, но в тишине прозвучал очень резко.

В воздухе повисло необъяснимое напряжение.

У Е Мэй пересохло в горле, она инстинктивно крепче сжала нож.

Чжоу Шиюй опустил козырек черной бейсболки, застегнул молнию ветровки до самого верха, скрыв выступающий кадык.

Проходя мимо нее, он бросил на нее сверху вниз взгляд своих темных глаз, в которых читалось явное презрение.

— Юная госпожа, это мой дом. Не хочешь здесь жить — убирайся вон.

Едва он договорил, как дверь с грохотом захлопнулась.

Е Мэй еще не успела опомниться, как вздрогнула от громкого хлопка двери.

За всю свою жизнь никто еще не смел так выказывать ей свое недовольство. Чжоу Шиюй был действительно единственным в своем роде.

*

Прошло столько лет, а рана на его руке так и не зажила?

Почему она выглядит даже хуже, чем раньше?

Неужели тот человек, порезавший ему одежду ножом, снова повредил руку?

Е Мэй долго молча смотрела, несколько раз порывалась что-то сказать и, наконец, не выдержав, кашлянула.

— Эй, у тебя там…

Не успела она договорить, как вернулись Сун Юй и Пэн Цянь, неся несколько бутылок вина.

Е Мэй тут же замолчала, отвела взгляд и, словно пытаясь обмануть саму себя, сделала глоток вина.

— Ецзы, ты знакома с братом Юем?

Лицо Е Мэй слегка напряглось, она неестественно ответила:

— Нет.

Чжоу Шиюй легонько постучал пальцем по стенке бокала и незаметно бросил на нее взгляд.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение