Глава 8

…твою Францию.

Воздух застыл. Обе молчали.

Спустя некоторое время Зои напечатала на телефоне Чжу Чжу четыре иероглифа, на удивление, на китайском: «Ты любишь меня?»

Внезапно слезы хлынули из глаз Чжу Чжу.

— Люблю! — уверенно сказала она и крепко обняла Зои за шею. — Я люблю тебя, очень-очень люблю.

Нежные поцелуи посыпались, как капли дождя, проникая в самое сердце и вызывая легкую рябь.

Пусть язык и время были непреодолимыми преградами, рекой, которую не перейти, горой, на которую не взобраться, но они обе понимали: нужно ценить каждую минуту, каждую секунду, проведенную вместе.

С 26-го числа, в связи с тайными репетициями светового шоу, рабочий график Чжу Чжу сместился с дневного на ночной — с 10 вечера до 5 утра.

Чжу Чжу была техническим специалистом от компании-производителя. Пока не возникало технических проблем, ее присутствие было скорее формальностью.

Но раз уж она технический специалист, то должна была честно отсиживать свое время на месте.

26-е число было пятницей, у Зои были занятия.

Поэтому Чжу Чжу весь день провела с ней на лекциях.

Хоть это был и не ее родной университет, возвращение в кампус, в аудиторию, наполнило Чжу Чжу радостью и пробудило воспоминания о множестве забавных случаев из юности.

Эта радость отражалась на ее лице, но, к сожалению, она не могла поделиться ею с Зои словами.

Они сидели в углу лекционной аудитории.

Студенты с разным цветом кожи, сидевшие в той же аудитории, казалось, ничуть не удивились внезапному появлению Чжу Чжу.

Зои сосредоточенно слушала лекцию. Преподаватель тоже был иностранцем и что-то быстро говорил на своем языке. Чжу Чжу ничего не понимала.

Она повернула голову и посмотрела на Зои. Рядом с Зои было окно, а за окном — стена, густо увитая девичьим виноградом.

Ярко-красные листья становились еще живее в лучах солнца.

И все это служило фоном для Зои.

Незаметно для себя Чжу Чжу засмотрелась.

Ее взгляд медленно скользил по контуру Зои, мысленно прорисовывая каждую черточку.

Зои смотрела прямо на кафедру, не отвлекаясь, но уголки ее губ слегка приподнялись, словно она разгадала мысли Чжу Чжу.

Чжу Чжу мгновенно покраснела и глупо улыбнулась.

После последней лекции они проходили мимо учебного корпуса.

На здании висел баннер, посвященный недавним экзаменам CET-4 и CET-6.

Чжу Чжу посмотрела на баннер и вспомнила, как сама сдавала эти экзамены.

Но в голове была пустота. Подумав, она поняла, что никогда на них не записывалась.

Зои спросила Чжу Чжу, как ей с таким уровнем английского удалось получить диплом университета.

Чжу Чжу вздернула подбородок и в ответ спросила Зои: а как она со своим уровнем китайского осмелилась приехать в Китай?

Они все еще общались с помощью переводчика, но этот встречный вопрос застал Зои врасплох.

Глядя на ее растерянное лицо, Чжу Чжу не смогла сдержать смех, который становился все громче и веселее.

Пока она смеялась до слез, Зои обняла ее: — Потому что ты здесь.

Сердце Чжу Чжу потеплело. Она повернулась, нежно взяла лицо Зои в ладони и посмотрела ей в глаза.

Хотя большинство студентов после звонка уже устремились в столовую, мимо все еще проходили редкие учащиеся, которые украдкой поглядывали на двух девушек, нежно прильнувших друг к другу.

Но ни Зои, ни Чжу Чжу не обращали внимания на любопытные и сплетничающие взгляды.

Это были незнакомцы, они не имели к ним никакого отношения.

А раз так, то можно их игнорировать и просто быть собой.

Чжу Чжу набралась смелости, приподнялась на цыпочки и легко поцеловала Зои в губы.

Однако это чувство откровенности и радости длилось недолго.

Когда Чжу Чжу увидела того мужчину в тайском ресторане у парка Зелёного Озера, ее сердце снова сжалось.

Это был не Цзян Цинхай, а просто мужчина, чьи черты лица немного напоминали его.

Мужчина был на некотором расстоянии, но так же, как Чжу Чжу заметила его, он заметил ее.

Он многозначительно улыбнулся Чжу Чжу и показал два пальца.

Мужчина говорил, что они встретятся во второй и третий раз.

Но Чжу Чжу категорически отрицала: — Не будет!

Лицо Чжу Чжу помрачнело, сердце снова заныло от боли.

Картины прошлого одна за другой вспыхивали в ее памяти, вместе с горем и гневом.

Зои взяла Чжу Чжу за руку и спросила, что случилось.

Чжу Чжу покачала головой и сказала, что все в порядке.

Затем наступило молчание.

Это молчание длилось очень долго.

Оно продолжалось до тех пор, пока Зои не проводила Чжу Чжу до здания, где та работала.

Через час Чжу Чжу рассказала Зои: когда-то девушка влюбилась в своего учителя английского. Из-за этой любви она стала посмешищем для всей школы и позором для родителей.

А мужчина, который уже обнимал и целовал ее, сладкими речами лишил ее девственности, а затем с праведным видом выставил на помост морального осуждения.

Чжу Чжу переводила свой рассказ на английский по частям и отправляла Зои.

Спустя долгое время Зои ответила: «Everything will be fine».

Жизнь Зои

Чжу Чжу вернулась только на следующее утро.

Зои еще спала.

Чжу Чжу на цыпочках вошла в комнату, умылась и так же тихо забралась под одеяло.

Едва она приподняла край одеяла, как чья-то рука из-под него резко втянула ее внутрь и крепко обняла: — Доброе утро.

Чжу Чжу не спала всю ночь, а потом шла пешком от торгового центра до хостела по утреннему холоду.

Руки и ноги замерзли, лицо окоченело.

Зои спала обнаженной. От прикосновения холодной Чжу Чжу она невольно вздрогнула, но обняла ее еще крепче.

Ни ласк, ни поцелуев, ни приставаний — Зои просто согревала Чжу Чжу своим теплым телом, прогоняя холод.

Это было незнакомое ей доселе тепло.

В этот день была суббота, у Зои не было занятий.

У Чжу Чжу тоже не было дел, по крайней мере, днем.

Пока Чжу Чжу спала, Зои сидела в постели и читала книгу.

Она не раздвигала шторы, довольствуясь тусклым светом прикроватной лампы.

Она старалась не двигаться, даже страницы переворачивала как можно тише.

Но спящая Чжу Чжу вдруг съежилась, обхватила Зои руками, подвинула голову и жадно устроилась у нее на животе.

После этого Зои боялась пошевелиться.

Когда Чжу Чжу проснулась, Зои уже не было, но на прикроватной тумбочке стоял горячий ланч-бокс.

Из ванной доносился шум воды. Чжу Чжу улыбнулась, накинула пальто и на цыпочках подкралась к двери, просунув голову в щель.

В густом пару за полупрозрачной занавеской смутно вырисовывалась изящная фигура.

У Зои была прекрасная фигура: все изгибы были там, где нужно, ни грамма лишнего жира, а пропорции тела соответствовали идеальному золотому сечению.

Хотя занавеска скрывала ее, Чжу Чжу казалось, что она видит все прелести за ней: как капли воды стекают по пышной груди Зои, собираются в ручейки и скользят по ложбинке на животе к укромной долине.

А под ее изящными ступнями поднимался пар, словно поддерживая Зои, как фею из сказки.

Да, она точно была богиней из греческой мифологии.

Чжу Чжу сглотнула.

Водонепроницаемая занавеска с шумом отодвинулась. Зои стояла в облаке пара, совершенно обнаженная: — Вместе помоемся?

Увидев ее лукавую улыбку, Чжу Чжу быстро покачала головой и, покраснев, отступила.

В дверь постучали. За дверью стояла блондинка — та самая невысокая полная женщина, которую Чжу Чжу видела с Зои.

Женщина помахала рукой и с сияющей улыбкой сказала: — Привет, Зои здесь?

Не успела Чжу Чжу ответить, как из ванной послышался голос Зои.

Они переговаривались на расстоянии, обе на французском.

Судя по тону, Зои пригласила женщину войти и подождать.

Женщина вошла и улыбнулась Чжу Чжу: — Привет, я Изабель, можешь звать меня Шаша.

Китайский Шаши был явно на порядок лучше, чем у Зои.

Услышав ее слова, Чжу Чжу рассмеялась и протянула руку: — Привет, я Чжу Чжу.

— Да, я знаю, что ты Чжу Чжу. Мы уже виделись, помнишь?

Чжу Чжу энергично закивала.

— Это было в баре. Ты сидела с китайцем за соседним столиком. Зои тогда все время на тебя посматривала, украдкой, — рассказывала Шаша, живо изображая Зои и вращая глазами.

Видя, как Чжу Чжу смеется, Шаша взяла ее за руку и проникновенно сказала: — Я так рада, что вы вместе.

Сердце Чжу Чжу сжалось, но она все же улыбнулась: — Надеюсь.

— Что значит «надеюсь»? Вы уже вместе.

— Но через несколько дней я уезжаю в Шанхай, а Зои через месяц возвращается во Францию.

Шаша задумчиво кивнула: — Но у вас же есть поговорка: «Лодка сама выпрямится, когда доплывет до моста», «За темными ивами и яркими цветами откроется новая деревня»…

Услышав это, Чжу Чжу не смогла сдержать улыбку. В этот момент шум воды в ванной прекратился.

Затем из ванной вышла Зои, держа в руках полотенце.

Она именно держала его, даже не обернувшись им, просто пропустив за спиной и держа концы перед грудью.

Ее гладкая спина была полностью открыта, изгиб позвоночника плавно спускался от шеи к ягодицам, которые соблазнительно выступали.

Прикрываясь лишь слегка, она выглядела еще более сексуально и соблазнительно.

Проблема была в том, что в комнате была не только Чжу Чжу, но и Шаша.

Но Зои, казалось, совершенно не замечала проблемы. Приветствуя Шашу по-французски, она вытирала капли воды уголком полотенца.

Полотенце раскачивалось в такт ее движениям, мимолетно обнажая то пышную грудь, то белое бедро.

Глаза Чжу Чжу чуть не вылезли из орбит.

А вот Шаша громко вскрикнула…