Глава 11. Просмотр (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Рой Харпер, кто это, чёрт возьми? / — Большой Красный и тот повар по имени Брайан спят вместе? — спросили Дэмиан и Тим в унисон.

— Не повторяй за мной, дьяволёнок.

— Эту фразу должен был сказать я, Дрейк.

— Он ведь только что целовался с тем, кого зовут Аллен? / — Харпер — это Арсенал? — снова спросили они в унисон.

— Так с кем же, чёрт возьми, Тодд/Большой Красный был в отношениях?

— Наш Бэт-малыш ещё не умеет говорить? Обязательно повторять за мной! — Тим вытащил железную дубинку.

— Т, я думаю, ты умеешь только крякать, утка, — Дэмиан выхватил катану.

— Сразись со мной! / — Дай брату преподать тебе урок! — снова в унисон.

— Я помню... Рой был твоим товарищем по команде, Дик. Ты ничего странного не заметил?

Дик, который пытался уговорить двух своих младших братьев не драться, тут же почувствовал на себе их смертельные взгляды.

Дик: Я тебя запомнил, Брюс!

— Рой Харпер, также известный как Арсенал, ранее Спиди, Красная Стрела, приёмный сын Зелёной Стрелы, также известного как Оливер Куин. Был членом первого состава Юных Титанов и помощником Зелёной Стрелы. Позже был изгнан Зелёной Стрелой из-за проблем с алкоголем и наркотиками, — Тим показал свой планшет и добавил.

— Ещё раз: он лучший друг Дика — с тех пор, как они были в Титанах.

— Я просто не могу себе представить, Грейсон! Это твоя ошибка, даже если Тодд был вне семьи, ты не мог отдать его такому человеку, как Арсенал, — в глазах Дэмиана читалось разочарование. — Когда всё это закончится, Тодд должен немедленно расстаться с Арсеналом, он должен держаться подальше от таких людей.

— Я не отдавал Маленькое Крылышко ему, — Дик не мог подобрать слов, пытаясь защитить своего друга. — Поверь мне, у Роя были причины стать таким, он хороший, надёжный и способный человек.

— Рой и Джейсон вообще не были знакомы во времена Титанов! Они только недавно познакомились, они не могли быть вместе!

— В кадре Джейсон в белой меховой броне. Оригинальный синий логотип Аркхэма стал синим. Он сидит в кресле в центре боевого корабля, а его суровый синий шлем лежит рядом с ним.

— Мы впервые встретились, когда я только стал Робином. Тогда его звали Спиди.

— Объясни, Грейсон, объясни, — холодно сказал Дэмиан.

— Дик... ты на самом деле обманывал нас... Я так разочарован! — Тим притворно схватился за сердце.

— Я не знаю! Клянусь! — Дик издал крик, похожий на кудахтанье. — Это два разных мира, тот мир не представляет этот мир!

— Дик, я много раз учил тебя заранее планировать все возможные варианты.

— Это тоже можно заранее спланировать?! Серьёзно, Брюс?

— Это была ночь, полная неожиданностей, я вышел один, скрываясь от Бэтмена.

— Кадр меняется на Джейсона в костюме Робина, в одиночестве бродящего по городу. Красно-зелёный костюм Робина похож на ночного эльфа.

— Если Бэтмен узнает, что я вышел один сегодня ночью, он точно меня убьёт. Но кого это волнует! — Он схватился за крюк-кошку и полетел по ночному небу. — Это потрясающе!

Его взгляд упал на наблюдательную вышку, где стоял кто-то похожий на него, одетый в красное и с луком.

— Хм, двое — это уже не один, верно? — пробормотал он, бросил ряд дротиков и резко перепрыгнул. — Эй! Не стой столбом, Малыш Красный!

Молодой парень выглядел ошеломлённым и переспросил: — Малыш Красный — это он меня зовёт?

— Я же говорил! — крикнул Дик, защищая себя. — Они не встречались в Титанах, Джейсон вышел сам и не был обнаружен, в этом виноват Брюс!

— Возможно, строгий Грейсон — не лучший подход, тогда, Отец, я думаю, нам следует обсудить то, как Супермен сломал тебе спину (акцент на интонации), — Дэмиан убрал катану и встал перед Брюсом.

— У меня есть 100 способов применения криптонита, Брюс, вы с Кларком не хотите подумать об этом? — Тим снова поднял свой планшет.

— Дэмиан, это дела другого мира, Дик, я видел, как ты усмехался, а Тим, отложи свой планшет, у меня есть 200 способов применения криптонита, возможно, Коннеру понравится.

Два улыбающихся тигра обменялись усмешками.

Отлично, сегодня тоже вечер отцовской доброты и сыновней почтительности.

Кларк:???

Коннер:???

Пощадите нас!

— Ночь, похожая на судьбу, два мальчика впервые встретились.

— Почему ты используешь имя Робин? Может, я буду звать тебя Джей-Птичка?

— Как хочешь, Рой, но грабители убегают. Хочешь присоединиться?

— Конечно, Джей-Птичка, конечно, Трио Отчаянных.

— Возможно, нам стоит отказаться от статуса помощников и сформировать команду.

— Однажды, Спиди — однажды.

Рой был другим, он отличался от меня, но был так похож. Его рыжие волосы, его улыбка были слишком яркими, я заметил это с первой встречи.

У них обоих были ужасные семьи — ужасные отцы.

Оливер изгнал Роя во всех смыслах.

А Брюс просто смотрел, как он проходит мимо него, три года.

У них обоих была тоска по семье.

Когда Рой постепенно мирился с Оливером, Брюс выгнал его из Готэма.

— Очень интересно, Брюс, ты так ненавидишь Джокера, но я никогда не был так жесток с ним.

Брюс никогда не был его отцом, никогда.

— Ты и он в моих глазах больше не отличаетесь, Брюс.

Когда Рой приехал за ним в Готэм и забрал его, Джейсон вдруг понял, что Рой отличается от него, он и Оливер мирились, у него должен быть дом, дом, который такой человек, как он, не мог дать.

— Я слышал об одном месте, месте, где герои проходят реабилитацию. Хочу посмотреть.

Он знал, что должен отпустить его, он сам вышел из машины.

— Я продолжу преследовать закулисного кукловода, когда будешь готов, догонишь меня.

— Я знаю, что ты тоже многое пережил, Джей-Птичка, ты всегда говоришь, что я храбрый, но правда в том... я пью, потому что часто боюсь проснуться... Я боюсь умереть, я боюсь, что этот мир посчитает меня неудачником... Я боюсь, что ты больше не будешь любить меня, и ещё больше боюсь потерять тебя.

— Возможно, ты хочешь пойти со мной.

— Я думаю, реабилитационный центр предназначен для тех, кто сдаётся на полпути.

— Ха-ха-ха-ха-ха.

— Ха-ха-ха-ха-ха, серьёзно? Джей-Птичка, твоё выражение лица только что, это просто чертовски похоже на Дика Грейсона.

— Твоя семья хотя бы терпела тебя, Рой... Ты дурак... быть с таким человеком, как я, — он сказал себе, что пришло время.

— Я знаю, что я дурак, этот дурак любит только тебя. Так что теперь ты понимаешь, почему мне нужно лечение?

— Я люблю тебя до безумия.

— Мы скоро увидимся, Джей-Птичка.

Он не хотел отпускать, он не мог отпустить, подумал Джейсон, он был так эгоистичен.

Потому что он так сильно ждал, так сильно ждал следующей встречи.

Рой, желаю тебе всего наилучшего, удачи.

— ...Это действительно... — Дэмиан, которого Брюс заставил сесть рядом с ним, решительно встал. Он был зол, но всё же сохранял свои манеры. Мальчик поднял подбородок. — Я прошу прощения за свою несдержанность, Отец.

Его поведение... просто невыносимо для меня.

— Малыш Ди прав, Брюс, — Дик подошёл и встал перед Дэмианом, загораживая своего младшего брата. Тим ничего не сказал, но незаметно притянул Дэмиана к себе.

— Думаю, я не единственный здесь, кто хочет тебе врезать.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение