Глава 5. Просмотр (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Иди к Джейсону… Он в таком же положении, как и ты… Он любил тебя… Он поймёт всё это… Он примет тебя… Корабль готов… Иди же…

Силуэт юноши тоже постепенно исчез во тьме…

— Нет!

— Дрейк!

Дэмиан больше не мог кричать. Чёрные руки за спиной всё ещё крепко держали его, увлекая в бездну.

«Я задыхаюсь», — подумал он, тщетно пытаясь вытянуть руки из поверхности чёрной грязи.

— Проснись, Дэмиан.

— Не будь таким, плаксивый сопляк!

— …..

— Я здесь!

Появилась! Та единственная рука, которую он мог схватить. Тодд схватил его!

【 {Смена ракурса, ракурс Джейсона}

— Наконец-то проснулся, Дьяволёнок, — Джейсон, толкая инвалидное кресло, протянул Дэмиану стакан тёплой воды. — Если бы ты не проснулся, я бы подумал, что Слэйд втайне от меня превратил тебя в слона.

Дэмиан взял стакан и выпил залпом.

— Спасибо Талии за то, что она дала мне такое необычное тело слона, — он взглянул на Джейсона, сидящего в инвалидном кресле, и на его губах появилась едва заметная горькая улыбка. — Ты снова сидишь в этом проклятом кресле, а это значит, что она уже ушла.

Джейсон на мгновение замер. — Да, но она всё равно взглянула на тебя.

— Ха! — Дэмиан усмехнулся, поставил стакан на прикроватную тумбочку. — Она на меня и не посмотрит, Тодд, не обманывай меня. Я знаю её. Когда я выбрал Бэтмена, она уже отказалась от меня, а теперь, когда меня бросили, она тем более не взглянет на меня. Думаю, она уже начала готовить нового наследника.

— Возможно… Она просто оставила лекарство и ушла.

Джейсон, сам являющийся наследником, попытался сменить тему.

— Правда? Тысячу раз ты лечился от этой проклятой болезни.

— Возможно, она хотела тебя увидеть.

— Ха!

— Ладно, ладно. У неё действительно были кое-какие дела, — сказал Джейсон. — Касательно некоторых людей и, — он указал на небо, — их… актов насилия.

Упомянув это, Дэмиан немного возбудился и громко возразил.

— Нет, это не террор, это справедливость! Они восстанавливают справедливость! Я сыт по горло, Тодд! Эти преступники должны умереть!

— Посмотри на себя! Ты весь в ранах, проклятый вирус Титан Джокера до сих пор в твоём теле. Но! Что сделал Бэтмен?! Он не только ничего не сделал, он не позволил тебе отомстить, он выгнал тебя из Готэма, он избил тебя до полусмерти на глазах у всех!

— Твоя кровь залила всю крышу! Он даже заставил тебя поклясться никогда больше не ступать в Готэм.

Он подумал о себе.

— Он оставил нас без дома!

— Тшш, тшш, — Джейсон, толкая инвалидное кресло, успокаивал возбуждённого ребёнка, утешая этого несчастного щенка. — Всё позади, Дэмиан. Мне уже всё равно.

— Я знаю всё, что произошло, Малыш Красный — Тимоти мне всё рассказал.

— Малыш Красный? Я думал, ты его ненавидишь, ты когда-то хотел его убить и почти сделал это.

— Да, но, как ты и сказал, это было когда-то. Не забывай, мы жили вместе какое-то время.

Джейсон с трудом передвинул инвалидное кресло и сел на кровать, плечом к плечу с Дэмианом, давая ему понять, что он здесь.

— Когда я использовал личность Красного Колпака, я понял, что мы одинаковы.

— Мы оба чужаки.

«А как же я? Кто я сейчас?» — Дэмиан не задал этот вопрос вслух. Он смотрел на своего брата, и одна мысль в его голове становилась всё яснее.

И Джейсон, казалось, тоже осознал некоторые проблемы.

— Я знаю, что ты случайно убил Грейсона, и у вас были хорошие отношения. Я также знаю твои мысли, в этом мы похожи. Мне было 15 лет, когда меня… он усыновил. В то время я уже контролировал улицу в Переулке Преступности. Я своими глазами видел смерть многих людей, и тогда я подумал, что преступники должны умереть. Я когда-то убил Джокера.

Джейсон слегка улыбнулся. — Честно говоря, пистолет был приставлен к его голове.

— Но я остановился под его взглядом, а потом ты знаешь. Наш старший брат ненавидел, что я забрал его имя, и он считал меня неуправляемым. В то время я действительно чувствовал себя футбольным мячом, который пинали между Юными Титанами и Бэт-пещерой. Поэтому я начал действовать самостоятельно, я хотел доказать себя. Это было глупо. Дэмиан. Ты знаешь конец этой истории.

{Камера переключается на лицо Джейсона, искажённый шрам выжжен на его лице, но он так спокоен}

— После трёх лет пыток меня вытащила из глубокого моря твоя мать.

— Это ведь ужасная история, не так ли? — Он обнял своего брата. — А потом стало ещё хуже, ты знаешь.

— Я просто хочу тебе сказать,

— Джейсон посмотрел на молодое лицо Дэмиана, — они уже однажды уничтожили меня, и я не хочу, чтобы ты страдал так же.

— Врёшь! Тодд, я не верю, что тебе всё равно!

— Мне не всё равно, я знаю, что никого не обмануть.

— Я просто выбрал двигаться вперёд. Я увидел другие возможности, и в этом возможном движении я выбрал то, что делает меня счастливым, что хорошо для меня.

— Я не могу! — Дэмиан уставился на свои руки, и в его глазах мелькнула иллюзия, будто из них течёт кровь.

Джейсон глубоко вздохнул, словно увидел себя в прошлом. Он с самого начала знал, что не сможет убедить себя прежнего, но теперь он был не один, и всё, что он хотел, это сказать ему, что он тоже не одинок.

— Чудо-женщина во Вьетнаме, Кларк начал войну. Шазам и Зелёный Фонарь также развернули вооружённые силы в Сирии, Рэйвен вмешалась в конфликт кочевых племён и выпустила Тригона. А он заставил президентов двух стран подписать договор.

— Теперь он собирается выступать в Организации Объединённых Наций.

Он дал ему шанс выбрать.

— В эти дни Чудо-женщина не раз навещала меня… ради тебя.

— У меня нет права принуждать других, так что выбирай.

— Я согласен с твоим предложением убивать преступников, но насилие — это не то, чего я хочу. И не то, что нужно этому миру.

【Тодд оставил его здесь, чтобы он сделал этот проклятый выбор, а сам вышел ответить на звонок.

Он знал его: когда Талия притворилась мёртвой, именно он заботился о нём.

Возможно, в его сердце что-то изменилось, но он всё ещё был собой.

— Эй, тётя Дина… Я понял, я приду.

Он смотрел, как тот в ярости бросил телефон, а затем и инвалидное кресло, пошатываясь, но с ненавистью направился к нему и схватил его.

— Клянусь, если ты выберешь этого проклятого Супермена, мы схлестнёмся в битве!

— Что случилось?

— Этот ублюдок убил Зелёную Стрелу, он забил его насмерть своими кулаками.

— Он убил отца Роя! Он убил отца ещё не родившегося ребёнка!

Он так и знал, что он в списке тех, от кого отказались.

Но ничего, он докажет ему, докажет Бэтмену, и особенно Грейсону.

Он победит, он прав.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение