009.

009.

После ухода Ян Лю, Юй Утун открыла окно, впуская в дом осенний ветер. Она сидела одна у окна, с бесстрастным лицом и спокойным взглядом, сосредоточенно глядя на экран компьютера перед собой. Легкий ветерок шевелил ее волосы, а в ушах звучал голос диктора из документального фильма.

— На каждой гадательной кости, без исключения, записаны сведения об этой легендарной женщине, о ее славных боевых заслугах, многократных победах над вражескими армиями, о том, как она много раз исполняла обязанности верховной жрицы.

Юй Утун держала блокнот с гладкими страницами, в правой руке — чернильную ручку. Ее осмысленный взгляд скользнул вниз и остановился на блокноте. С легким нажимом она вывела два иероглифа.

Бу Нянь.

Возможно, от усталости за день ее мысли начали рассеиваться. Голова склонилась набок, и она прислонилась к оконной раме.

Веки медленно опустились, ручка выпала из руки и упала на пол. Голос из документального фильма все еще звучал. В полудреме ей показалось, что она снова вернулась в музей и долго стоит перед витриной с сосудом-совой.

Ночь становилась все тише. Внезапно ее разбудил холодный ветер. Она недовольно пробормотала что-то, приоткрыв губы, потерла затекшую шею, взяла компьютер, небрежно поставила его на стол и, шлепая тапочками, пошла спать в комнату.

Она изо всех сил пыталась вспомнить только что приснившийся сон, но как ни старалась, в голове оставалась лишь пустота.

По ее прежнему режиму дня, это время было пиком ее бодрости, но теперь, около одиннадцати вечера, она предпочла погрузиться в сон.

Она думала, что перестроить биологические часы будет трудно, но утром проснулась на удивление легко.

Поздней осенью редко бывает такое яркое солнце, и температура резко поднялась.

Куртка на Юй Утун казалась лишней, в душную погоду ей стало жарко.

Вынужденная закатать рукава, она обнажила белое запястье, и внезапно в глаза ей бросился слегка выступающий шрам. Она стояла перед зеркалом в ванной, ее лицо постепенно напрягалось. Она подняла глаза, посмотрела на свое лицо, затем быстро опустила взгляд на тонкое запястье.

Этот шрам она получила случайно от ожога, но это был ожог «Двуликого зеркала», а не ее нынешней.

Еще вчера вечером его не было, как он мог внезапно появиться здесь?

Огромная паника и недоумение охватили ее разум. Юй Утун сложила ладони лодочкой, набрала воды и плеснула себе в лицо. Ледяное прикосновение охладило ее, она медленно успокоилась, сильно потерла кожу в месте шрама докрасна, глубоко вздохнула и снова вышла.

Как только она пришла в офис, Лю Лин вышла из комнаты отдыха и, увидев ее, сказала:

— Адвокат Чжуан просил вас приготовить ему чашку кофе и принести.

— Хорошо.

Подумав о жаре, она добавила в кофе несколько кубиков льда и осторожно понесла его в кабинет Чжуан Яня.

Чжуан Янь, не отрывая острого взгляда от компьютера, велел ей поставить кофе рядом. Юй Утун мельком взглянула на его экран и увидела плотный текст в документе Word, который выглядел очень сложным.

— На что смотрите?

В его голосе послышалось сильное недовольство, он нахмурился и посмотрел на нее. Юй Утун поджала губы, мысленно возмущаясь: разве это ее вина, что экран виден, стоит только поднять голову?

Это же не какая-то тайна, да и она не всматривалась.

— Ни на что, ни на что. Я пойду, работайте, работайте.

Даже у тысячелетнего демона характер, наверное, лучше, чем у него.

Днем, закончив разбирать документы, Юй Утун отправилась в кафе развеяться. Сидя на высоком стуле, она болтала ногами и, копаясь в телефоне, писала Ян Лю:

— Вечером после ужина с тобой мне еще забирать Чжуан Яня. Не понимаю, он что, не может вызвать трезвого водителя?

Ответ Ян Лю был и смешным, и нелепым:

— Может, он боится оставаться один.

Юй Утун раздраженно фыркнула и положила телефон экраном вниз на стол, прикидывая, когда пора возвращаться. Ее легкое и радостное настроение вскоре было прервано. Неподалеку раздался оглушительный шум ссоры. Посмотрев на звук, она увидела молодую пару, которая яростно спорила. Шум раздражал ее, поэтому она взяла кофе и вернулась в офис.

Неожиданно ей поручили новую работу, отличающуюся от прежней. Лю Лин сказала, что это Чжуан Янь велел ей разобраться с этими документами.

Открыв их, она увидела, что это дело о разводе. При виде слов «развод» у Юй Утун потемнело в глазах. Больше всего на свете она ненавидела ссоры.

Бесконечные споры не могут решить реальных проблем, уж лучше сохранять спокойствие и молчать.

Когда она закончила разбирать документы, рабочий день уже подошел к концу. Коллеги потихоньку расходились. Юй Утун схватила свою сумку и выбежала из офиса, найдя машину Ян Лю.

— Ты так рано?

— Я подумала, тебе же вечером еще забирать Чжуан Яня. Вдруг он закончит раньше, и тебе придется ехать к нему, не успев доесть?

При упоминании об этом взгляд Юй Утун стал отсутствующим, она бессильно опустила плечи с крайне недовольным видом.

— Когда он поедет домой, мне придется брать такси, чтобы добраться до своего дома. Я уже подумываю уволиться и найти другую работу.

Она могла бы вернуться к старому ремеслу — рисованию манги, этого вполне хватило бы на жизнь, но боялась, что это будет слишком внезапно и вызовет ненужные подозрения.

При таком графике она не справлялась с обеими работами, и мысль об увольнении начала прочно заседать у нее в голове.

— Пару дней назад ты же говорила, что точно справишься? Почему опять хочешь уволиться?

Юй Утун скорчила рожицу и игриво высунула кончик языка.

— Просто потому, что Чжуан Янь слишком невыносим.

— Ну, это действительно так.

За ужином Ян Лю невзначай упомянула о своей предстоящей командировке.

— Тебе что-нибудь привезти?

Юй Утун хотела было отказаться, но тут же передумала, вспомнив леденцы на палочке, которые купила в музее — такие реалистичные, что ей было жаль их есть. Ее глаза хитро сощурились в полумесяцы.

— Загляни в музей, пожалуйста, купи мне леденец.

— Хорошо, а еще что?

— Больше ничего.

Среди подарков, которые Юй Утун готовила для Ян Лю раньше, тоже был леденец, но, к несчастью, она его случайно разбила и не смогла подарить.

Едва они закончили есть, позвонил Чжуан Янь. Юй Утун закатила глаза и ответила:

— Знаю, знаю, уже иду, да-да-да.

На ее лице застыло выражение крайнего притворства. Ян Лю не знала, смеяться ей или плакать.

Как только они вышли из ресторана, глухо прогремел гром, и крупные, с фасолину, капли дождя забарабанили по земле.

— У меня в машине есть еще один зонт, возьми пока, я доеду прямо до парковки.

Юй Утун на мгновение засомневалась, но потом кивнула. Прижавшись к Ян Лю, она добежала до машины и поехала на ней к ресторану.

Дождь усиливался. Подол платья Юй Утун промок насквозь. Держа зонт, она подбежала к Чжуан Яню. Она стояла у подножия лестницы, задрав голову. В ее обеспокоенных глазах блестели то ли капли дождя, то ли слезы, создавая иллюзию, будто она вот-вот расплачется.

Чжуан Янь медленно нахмурил расслабленные брови. В левой руке он держал телефон, на экране которого отображался журнал вызовов. Он собирался позвонить Юй Утун, чтобы сказать ей не приходить — он не знал, что пошел дождь.

Его глубокие глаза незаметно изучали Юй Утун. Когда его пронзительный взгляд коснулся шрама на ее запястье, он явно на мгновение остолбенел.

— Юй Утун?

— А?

Он и так был намного выше ее, а стоя на ступеньках, казался еще выше. Юй Утун пришлось полностью запрокинуть голову, чтобы посмотреть ему в глаза.

Чжуан Янь неторопливо спустился со ступенек, встал рядом с ней и взял у нее из рук зонт.

— Пойдемте.

Чжуан Янь по-прежнему был в строгом деловом костюме, а длинное платье Юй Утун, развевающееся на ветру, создавало странно гармоничный контраст.

Зонт был не таким уж большим, и двум взрослым людям под ним было тесно. Юй Утун сознательно отодвинулась в сторону, подставив плечо дождю.

— Подойдите.

Юй Утун подняла глаза и посмотрела в его бесстрастные глаза. Поджав губы, она все же приблизилась к нему. Ее холодная кожа коснулась рукава его пиджака, и капли воды с ее руки мгновенно впитались в черную ткань, сделав ее еще темнее.

Чжуан Янь, казалось, совершенно не обратил на это внимания. Он наклонил зонт в ее сторону и слегка замедлил шаг, чтобы она успевала за ним.

Вернувшись в машину, Чжуан Янь на удивление сел на пассажирское сиденье, бросив зонт назад. Его правое плечо промокло от дождя. Юй Утун бросила на него быстрый взгляд, отвела глаза и собралась отвезти его домой, но Чжуан Янь внезапно спросил:

— Что у вас с запястьем?

— А… это… это старое. Ничего страшного.

— Давно?

Чжуан Янь вцепился в этот вопрос, его прямой и пристальный взгляд заставил Юй Утун почувствовать себя неловко. Она испуганно забегала глазами. Воздух словно выкачали, он стал разреженным и гнетущим.

— Насколько я помню, у вас раньше не было шрама?

Его тон перестал быть жестким и строгим, в нем появились нотки интереса. Он отвел свой прожигающий взгляд и неторопливо посмотрел в окно.

— Откуда вы знаете, что у меня раньше не было? Вы же не видели.

Все говорили ей, что у прежней Юй Утун и Чжуан Яня были очень холодные отношения, они почти не разговаривали.

Учитывая ее прежний страх перед ним, маловероятно, что Чжуан Янь мог заметить такие детали.

Теперь ей оставалось только врать напропалую, раз уж она забыла опустить рукав.

— Правда?

— Да.

Машина тронулась. Чжуан Янь раздраженно закрыл глаза. Казалось, тема была исчерпана.

Гнетущая атмосфера становилась все плотнее, дышать было трудно. Чжуан Янь снова медленно приоткрыл веки, его ясные глаза дюйм за дюймом прошлись по запястью Юй Утун, мозг напряженно обдумывал какие-то вопросы.

— Приехали. Я пойду домой, адвокат Чжуан.

Чжуан Янь остановил ее нетерпеливое движение к бегству.

— Возьмите зонт.

Чжуан Янь проводил ее взглядом. Увидев, что она убежала, он достал из сумки пачку сигарет, щелкнул зажигалкой и поднес алый огонек к сигарете у тонких губ. Серый дым заполнил машину, скрывая его прищуренные глаза.

— Как может быть такое совпадение?

Место шрама на ее руке совпадало со шрамом той художницы манги. Чжуан Янь глубоко затянулся, выпустил дым сквозь приоткрытые губы. Сигарета была зажата между его пальцами с четко очерченными суставами. Запястье с проступающими синими венами лежало на открытом окне машины.

В тусклом свете салона выражение его лица было неразличимым. Стиснув зубы, он затушил сигарету, вышел из машины и выбросил ее в мусорное ведро. Наконец, выпрямившись, он встал под уличным фонарем и позвонил Юй Сую.

— Ого, сам старина мне звонит. Чего надо?

— Хочу спросить тебя кое о чем.

— ?

— У твоей сестры внезапно появился шрам на запястье. Боюсь, ты обвинишь меня в том, что я ее обидел.

Его голос был полон насмешки, он намеренно расставлял ловушку для Юй Суя. И, как и ожидалось, реакция Юй Суя была именно такой, как он и предполагал: тот мгновенно взорвался пронзительным криком:

— Когда это у нее на запястье появился шрам? Почему я не знаю? У вас в конторе что, кусаются?