Глава 4

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Вторая глава: Путь побега члена высшего уровня в Гонконг (Часть 2)

— Цю Ти, смотри на меня и делай, как я: подними руки, крепко сожми их, прикрой голову, повернись боком, вот так... — Под проливным дождем У Пэн вынужден был громко кричать, обращаясь к Цю Ти.

Он учил Цю Ти, как максимально избежать травм при прыжке с поезда. На самом деле, он просто повторял движения, увиденные в фильмах. Но, по его мнению, для съемок таких сцен должны были использоваться самые безопасные и стандартизированные движения, так что это не должно быть ошибкой.

— Как только мы доберемся до той низины, я скажу «прыгай», и мы прыгнем вместе, без колебаний! — У Пэн серьезно крикнул Цю Ти. — Запомни, при прыжке держи ноги прямо, не дергай ими, тело максимально расслабь и держи параллельно земле, не приземляйся сначала на ноги. И прыгай под этим углом! — У Пэн показал направление. — Так ты не пострадаешь, поняла? И последнее, когда будешь кувыркаться после приземления, закрой глаза и не бойся...

Пока У Пэн говорил, Цю Ти энергично кивала своей маленькой головкой, ее личико было очень напряжено, выглядела она решительной и серьезной. Но плотно сжатые губы и испуг в ее живых глазах все же выдавали ее истинное состояние, вызывая у У Пэна глубокое сочувствие.

Вид Цю Ти в этот момент можно было описать только как жалкий, но ее маленькое личико, омытое дождем, казалось еще более чистым и милым. Растрепанные волосы прилипли к ее ушам и лбу, слегка завиваясь, придавая ей некую нежную женственность. Промокшая насквозь курточка подчеркивала ее изящную и миниатюрную фигуру.

В этот момент образ «королевы красных дорожек» из реального мира постепенно исчезал из сознания У Пэна, уступая место маленькой девочке Цю Ти, потерявшейся в пути при побеге в Гонконг. Это была настоящая Цю Ти, живая личность. Предыдущие сцены, когда беглецы, пытавшиеся спрыгнуть с поезда, либо ломали ноги, либо были раздавлены несущимися колесами, постоянно напоминали У Пэну, что это реальный мир, а не иллюзия. Более того, он был уверен, что если он умрет здесь, то У Пэна больше не будет. Это не игра, и люди в этом мире не NPC; он действительно попал в другой мир!

Скорость поездов в 90-х годах была невысокой, особенно при приближении к порту, когда скорость заметно снижалась. В этот момент скорость поезда составляла около шестидесяти миль в час. Недалеко уже был отчетливо виден контрольно-пропускной пункт, солдаты в плащах начали собираться, а некоторые отряды уже начали действовать, задерживая нелегальных иммигрантов.

Ждать больше нельзя! У Пэн посмотрел на Цю Ти и кивнул:

— Приготовься, я считаю до трех.

Маленькая грудь Цю Ти сильно вздымалась. Внезапно она воскликнула «Ах!», чтобы придать себе храбрости. Ее милый вид мгновенно разрядил напряженную атмосферу, и У Пэн невольно улыбнулся. Однако Цю Ти прикусила губу и все еще напряженно смотрела на него.

— Внимание, раз, два, три — прыгай! — крикнул У Пэн, резко оттолкнувшись ногами, и сам уже был в воздухе.

Гром! В этот момент сверкнула молния, осветившая миниатюрное тело Цю Ти, раскинувшееся в воздухе, словно лебедь, расправивший крылья, или карп, переворачивающийся в воде, — настолько изящное и прекрасное.

Бум! В следующий момент У Пэн тяжело упал на грязную траву. Половина его тела резко онемела от жгучей боли, и огромная инерция заставила его перекатиться вперед! К счастью, эта низина была покрыта мягкой высокой травой, и там не было деревьев или камней.

После головокружительного состояния У Пэн пришел в себя. Он с трудом поднялся, крича:

— Цю Ти! Цю Ти!

Неподалеку послышался стон. У Пэн поспешно пошел по грязным лужам, глубоко утопая в грязи. Мокрые стебли травы, словно запутанная сеть, цеплялись за его ноги, заставляя его несколько раз спотыкаться.

Гром, дождь усилился!

— Цю Ти! — У Пэн увидел Цю Ти, лежащую в траве, всю в грязи. Ее одежда потеряла свой первоначальный цвет, а маленькое личико было испачкано грязью. Она свернулась калачиком, выглядя крайне жалко. Однако здесь грязь была мягче, и, похоже, девочка не пострадала, что заставило У Пэна вздохнуть с облегчением.

— Ты в порядке? — У Пэн помог ей подняться. — Тебе где-нибудь больно? Ты не подвернула ногу?

Цю Ти покачала головой, опираясь на руку У Пэна, и с трудом поднялась:

— Я... я в порядке.

— Стой! Стой! — Неподалеку уже послышались звуки солдат, задерживающих нелегальных иммигрантов. У Пэн вздрогнул и поспешно схватил девочку за руку: — Беги за мной, смотри под ноги!

Цю Ти энергично кивнула, дрожа всем телом.

Выбрав направление, У Пэн тяжело пошел по грязи. За ним Цю Ти, опустив голову, шаг за шагом ступала по его следам. Вдвоем они постепенно исчезли в глубине травы.

Примерно через десять минут они наконец выбрались из этой грязной низины. К этому моменту их тела и лица были настолько испачканы грязью, что их было почти не узнать.

Дождь, казалось, немного стих. У Пэн настороженно огляделся, затем обернулся и сказал:

— Подожди меня. — И направился к кустам.

Эта местность, похоже, представляла собой речной ландшафт: низины, кустарники и бурный поток вдалеке — все это подтверждало его догадку. У Пэн выбрал небольшое дерево примерно по грудь высотой и сломал его у корня. Из-за пропитания дождевой водой древесные волокна стали мягкими и прочными. У Пэн несколько раз дернул, но не смог сломать, поэтому просто полез под землю и стал грызть зубами. Горький древесный сок стимулировал вкусовые рецепторы, делая нервы У Пэна еще более чувствительными. После удаления веток и листьев получилась очень гибкая деревянная палка. Один конец был довольно острым, что избавило У Пэна от необходимости дополнительной обработки.

Обернувшись, он обнаружил, что девочка, обхватив себя руками, с любопытством смотрит на него. У Пэн улыбнулся, погладил ее по маленькой головке и сказал:

— Пошли!

— О! — Цю Ти протянула свою маленькую ручку, и У Пэн естественно взял ее, и они продолжили путь.

Вскоре Цю Ти поняла назначение этой деревянной палки. На самом деле, кустарники обычно были довольно редкими, но под проливным дождем большинство деревьев согнулись, преграждая проходы. У Пэн шел впереди, ловко поднимая палкой некоторые мешающие ветки.

— Змея! — Внезапно Цю Ти испуганно вскрикнула, резко дернув У Пэна за руку.

У Пэн, постоянно находящийся в состоянии повышенной готовности, мгновенно обернулся, притянул Цю Ти к себе и посмотрел в ту сторону, куда она смотрела. Он увидел длинную, пеструю змею, свернувшуюся на низком дереве, менее чем в футе от того места, где только что была Цю Ти. Неудивительно, что она была так напугана.

— Ш-ш-ш! — Змея, испугавшись, резко подняла голову и зашипела, высунув язык. У Пэн сразу понял, что это предвестник атаки!

— К чёрту! — Почти инстинктивно У Пэн с силой поднял палку и отбросил змею далеко прочь. Оба одновременно почувствовали облегчение.

Он опустил взгляд и обнаружил, что девочка почти полностью прижалась к нему, крепко обхватив его руку. Он почувствовал ее теплое, дрожащее тело.

В этот момент Цю Ти подняла голову, и ее водянистые глаза встретились с глазами У Пэна. Сердце У Пэна резко екнуло, ему показалось, что время остановилось, и он почувствовал, как ее маленькое сердечко бешено бьется у него на груди.

Цю Ти быстро опустила голову, как испуганный зверек, ее напряженное тело мгновенно расслабилось, став слегка горячим. У Пэн пришел в себя, отпустил ее и, глубоко вздохнув, сказал:

— Пошли!

В дождливую ночь они продолжили путь. Пройдя сквозь кустарник, они оказались перед бурной, ревущей рекой. У Пэн нахмурился, собираясь обдумать, как перейти реку, как вдруг на него бросилась черная тень, а сзади послышался испуганный крик Цю Ти!

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение