Глава 5. Выдержка

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

В супермаркете. Диана следовала за Максимом, который толкал тележку, стараясь держаться от него на небольшом расстоянии. Ее недавний поступок заставил ее немного смутиться. Они не были так близки, как раньше, и то, что она выплакалась из-за той абсолютно никчемной жизни, которой она жила, было просто позорно. Но, к счастью, Максим, казалось, не возражал. Он просто утешил ее, похлопав по плечу, пока она плакала, сидя на полу; когда же она наконец перестала плакать, она осознала, что натворила, и ее желудок сжался от легкого дискомфорта. Максим не спросил ее ни о ее текущем положении в жизни, ни о ее внезапной вспышке по дороге в супермаркет.

— Вот... смесь, — он показал ей несколько упаковок, и она округлила рот.

— Все еще не могу покормить ее коровьим молоком. Думаешь, это ей навредит?

Диана посмотрела на спящего ребенка у себя на руках. Возможно, потому что ей было всего 6 месяцев, она большую часть времени спала. И как бы плохо это ни звучало, Диана была этому рада, потому что не знала, как обращаться с ребенком, когда тот бодрствовал. Им не потребовалось много времени, чтобы взять все необходимое, и Максим по пути прихватил овощей и других продуктов. Он хотел оплатить все, но Диана настояла на том, чтобы заплатить половину счета. "Даже на грани разорения мне нужно сохранить свое самоуважение. Эх, если бы только мое самоуважение оплачивало счета." И после долгого момента, когда они смотрели друг на друга, он отступил и позволил ей оплатить половину счета. Она пришла к выводу, что это было бы не так просто, если бы он знал, что она больше не та богатая наследница, какой он ее считал.

— Не так...

Максим взглянул на женщину, у которой на носу была огромная прищепка, пока она снимала подгузники с ребенка. С одной стороны, Диана выглядела очаровательно, но с другой, его разум был полон бесчисленных мыслей. Как она могла не знать, как менять подгузники, имея шестимесячного ребенка? Ребенок... это ее? Должно быть, иначе зачем бы ей?.. Его мысли резко оборвались, когда Диана отступила.

— Ты знаешь как?

— Может, я помогу, — он сел на диван и снял подгузник с ребенка, разорвав его с обеих сторон.

Как и ожидалось, она испачкала его, поэтому он взял детские салфетки и тщательно очистил ее, прежде чем помочь ей надеть новый подгузник.

Диана посмотрела на него с мгновенным восхищением, прикрыв рот ладонью.

— О Боже!

Максим повернулся, чтобы безразлично посмотреть на женщину.

— Что?

— Не знаю. Ты такой молодец, — она махнула рукой.

Максим поднялся на ноги.

— Я позову тебя, как только ужин будет готов...

— Уже давно пора ужинать, — Диана покачала головой.

Прежде чем они отправились в супермаркет, она была голодна, но теперь потеряла аппетит.

— Я привыкла есть вовремя, так что сейчас мне может стать плохо, если я поем. Ты можешь развлекаться, — она взяла ребенка с дивана.

Максим открыл рот, но тут же закрыл его.

— Диана. Он впервые назвал ее по имени с момента их встречи, и ее движения замерли.

— Хм?

Она обняла ребенка.

— Если тебе что-то понадобится, можешь попросить меня об этом, — сказал он.

Она кивнула.

— Конечно. Спасибо. Наблюдая, как он повернулся, чтобы уйти, Диана прикусила нижнюю губу. Поколебавшись несколько секунд, она заговорила:

— Уорнер?

Даже спустя столько лет она по привычке называла его по фамилии.

— Да?

Он посмотрел на нее через плечо.

— Мы все еще друзья, верно? — спросила она после еще одного мгновения колебания.

То, как он вел себя, когда узнал ее... было так, словно она была чужеродным объектом, на который он не ожидал наткнуться, и это заставило ее чувствовать себя неловко.

— Может быть, — сказал он и, не оглядываясь, поднялся наверх.

— Может быть? — прошептала Диана, глядя на пустую лестницу. Он не сказал ни "да", ни "нет"... Но "может быть"? Почему? Спустя столько лет она все еще считала его другом. Она... была так счастлива его видеть. Но он... это не было ее иллюзией ранее. Он совсем не был рад ее видеть, и мало того, он поставил "может быть" на их отношения. Она взяла ребенка на руки и направилась в спальню, которая была около 600 квадратных футов (около 56 квадратных метров) и полностью меблирована. Там была убогая кухня, и, к ее большому облегчению, ванная комната была чистой и приличного размера, с ванной. Это было ровно столько, сколько она могла ожидать от гаражной квартиры, которую она получила по такой низкой цене. Если бы это был кто-то другой, то они сочли бы это место роскошным, но, будучи воспитанной в особняке, похожем на замок, Диана нашла его... маленьким и новым, но не плохим.

По крайней мере, у нее была крыша над головой.

Даже если владелец дома был другом, который больше не считал ее другом, это не вызовет проблем, верно?

— Верно, малышка? — она положила ребенка на кровать и забралась на место рядом с ней, прежде чем покормить ее молочной смесью из бутылочки. Ее мысли вернулись к событиям, которые привели ее к такому положению, и она прогнала их из головы. Один раз поплакать перед мужчиной, который вел себя как знакомый, было достаточно жалким поступком. Она не собиралась снова плакать перед этой маленькой жизнью, невинно пьющей молоко. Верно. У нее был ребенок, которого нужно было вырастить. Друг, которого нужно было завести. Жизнь, которую нужно было перестроить. И много денег, чтобы заработать. Сейчас не время для нервного срыва, иначе, черт возьми, этот ее друг, крутой нейрохирург, мог бы порекомендовать ее какому-нибудь психиатру.

Своей маленькой внутренней шуткой о невозмутимом Максиме она рассмеялась, чувствуя, как ее грудь становится легче.

Пока она не думала о плохих воспоминаниях, они не будут преследовать ее. "Мы же друзья, верно?"

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение