Глава 19: Бог очарования и капризная красавица

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Поскольку совместная школа Святого Павла изначально была женской, здесь было особенно много учительниц и учениц. Линь Цзяньци нисколько не сомневался, что обучение здесь улучшит его эстетический вкус, ведь назвать эту школу «изобилием красавиц» было бы не преувеличением. Конечно, он также не сомневался, что, пробыв здесь долго, он может испытать эстетическое утомление или даже стать женоподобным.

Красивая учительница по фамилии Ли очень заботилась о Линь Цзяньци, который «только что оправился от тяжёлой болезни». Она мягким и нежным голосом специально напомнила ему, что если он почувствует себя плохо, то может отдохнуть. Её внимательность и забота приятно удивили его.

Вскоре Линь Цзяньци с удивлением обнаружил, что это было просто свойством характера учительницы Ли: она со всеми была так же нежна и говорила мягким голосом. Он слишком много додумал. Это была поистине женщина, подобная воде; если бы такую взять в жёны, она не только радовала бы глаз, но и непременно стала бы мудрой женой и любящей матерью.

Хотя Линь Цзяньци полностью интегрировал все воспоминания, ему всё равно было очень любопытно. В коридоре он не отрываясь разглядывал изящную девушку в коротком синем ципао и с короткой стрижкой до ушей. Он просто из любопытства посмотрел на неё несколько раз, а та вдруг, покраснев, топнула ногой и убежала, оставив Линь Цзяньци в некотором недоумении.

Неужели он "оскорбил красавицу", как говорится в книгах?

Воспоминания подсказывали ему, что его поведение действительно было таковым. В то время, даже в Гонконге с его относительно открытыми взглядами, большинство девушек всё ещё были очень сдержанными и естественными, не такими жеманными и притворными, как в будущем. Если бы сердце Линь Цзяньци не было занято, у него возникла бы мысль найти здесь понравившуюся девушку, завести роман и, возможно, провести с ней остаток жизни в спокойствии.

В классе было всего около тридцати учеников, и подавляющее большинство составляли девочки. Одноклассники казались Линь Цзяньци очень сдержанными и вежливыми, но после вежливого приветствия большинство из них игнорировали его, очаровательно улыбаясь и болтая с другими ученицами. Их вежливость доходила до такой степени, что Линь Цзяньци чувствовал себя отстранённым. В прошлом он действительно плохо справлялся с межличностными отношениями, и его популярность была ужасной.

Но Линь Цзяньци был слишком занят собой и не мог обращать внимания на этих непобедимых юных красавиц. Британская история, которую рассказывал учитель на уроке, открыла ему глаза, и он обнаружил много фактов, о которых раньше не знал. Таким образом, даже обладая знаниями отличника из совместной школы Святого Павла, Линь Цзяньци понял, что ему нужно наверстать много упущенных знаний. Хотя курсов было немного, но множество исторических фактов, отличающихся от его прежних представлений, хватило бы ему на некоторое время для осмысления.

Бумажный комок упал на книгу, прервав мысли Линь Цзяньци.

Незаметно наступила перемена. Следующим уроком была физкультура, и благодаря заботе учительницы Ли ему не нужно было идти, поэтому в классе остался только он.

— Эй, Цзи-цзай, выходи, посмотри, как я играю на пианино! Уроки, учёба после уроков, дома опять учёба — рано или поздно ты превратишься в очкастого книжного червя! — весело крикнул Чэнь Байцян из дверного проёма класса.

— Хе-хе! — Линь Цзяньци натянуто улыбнулся, отвечая на несмешную шутку Чэнь Байцяна.

Линь Цзяньци достал из портфеля в парте манго и бросил его, а Чэнь Байцян поймал его одной рукой.

Это был пакет манго, который он попросил Фу Бо купить. Характер Линь Цзяньци был несколько экстремальным: как он сам говорил, "бросить персик, получить сливу", "благодарность тысячу лет не забывается, месть десять тысяч лет не прощается".

Чэнь Байцян, который всегда проявлял к нему заботу, вызвал у него симпатию, и Линь Цзяньци, зная его предпочтения из воспоминаний о будущем, решил отплатить ему. К тому же, у него была просьба к Чэнь Байцяну.

— Ха! Это мне нравится! Есть ещё? Быстрее доставай! Откуда ты знаешь, что мне это нравится? — Чэнь Байцян подбежал, а Линь Цзяньци просто достал пакет с манго и отдал ему весь, ответив: — Угадал.

— Это ты меня подкупаешь? Ну, говори, что тебе от меня нужно? — Чэнь Байцян, понюхав аромат манго, запрыгнул на парту и с улыбкой спросил.

— Научи меня музыке, ты умеешь сочинять? — Линь Цзяньци потянулся.

Чэнь Байцян, учившийся в совместной школе Святого Павла на два класса старше Линь Цзяньци, имел средние успехи в учёбе, но был очень талантлив, особенно в музыке. Он обладал мягким характером и привлекательной внешностью, и после уроков всегда сидел с гитарой в руках, окружённый толпой девушек.

Линь Цзяньци же был замкнутым отличником в совместной школе Святого Павла, получавшим высшие оценки по всем предметам. Он был настолько горд, что ни с кем не церемонился, и девушки в основном держались от него подальше. Чэнь Байцян, напротив, пользовался огромной популярностью среди девушек, он был для них Ромео. Однако это не мешало им с Линь Цзяньци быть хорошими друзьями.

— Наконец-то ты прислушался к совету! Музыка — это самое прекрасное искусство в мире. Раньше я предлагал тебе учиться, а ты говорил, что тебе неинтересно. Сегодня после школы не иди домой, я отведу тебя в Цим Ша Цуй, познакомишься с красивыми парнями и девушками. Если будешь целыми днями только читать, превратишься в книжного червя. Цзинцзин отлично учится, но она не такая, как ты, — Дэнни, подбрасывая манго, засмеялся.

— Хорошо, а кто там будет? — Линь Цзяньци тоже хотел познакомиться с новыми друзьями, чтобы помочь себе влиться в окружение.

— Лесли и Вэн Цзинцзин, красавчик и красавица, смотри, чтобы слюнки не потекли, — поддразнил Чэнь Байцян.

— О, это они? — Линь Цзяньци был удивлён, но незаметно улыбнулся. Он вдруг вспомнил ту милую девушку из своих воспоминаний — Вэн Цзинцзин, с косичками, которая подобрала деньги, и у которой были очаровательные ямочки на щеках.

Вэн Цзинцзин была непростой. Она была очень развита не по годам. Роза имеет шипы, а у неё были зубы и капризный нрав. Он знал её раньше, и тогда она вымогала у него все карманные деньги. Если он не отдавал, Вэн Цзинцзин щипала и кусала его, по-настоящему кусала, так что на руках оставались следы крови. Она даже угрожала, что если он не заплатит, то она "выбьет ему мозги". В воспоминаниях он был вынужден смириться.

Вэн Цзинцзин обладала не только капризным характером; можно сказать, она была крайне спокойной и крайне активной, сочетая в себе две противоположные стихии — лёд и пламя.

Когда Вэн Цзинцзин успокаивалась, она становилась очень тихой и нежной, и чаще всего такой она представала перед посторонними. Она была исключительно хороша в учёбе и очень быстро усваивала новую информацию.

А что заставляло Линь Цзяньци смеяться и плакать одновременно, так это то, что он когда-то тайно любил Вэн Цзинцзин. Как плохие мальчики привлекают девочек, так и яркие, "плохие" девочки очень привлекательны для мальчиков. К тому же, Вэн Цзинцзин в детстве была просто очаровательна: её сладкие ямочки при улыбке и большие, выразительные глаза.

Вэн Цзинцзин когда-то очень нравилась игрушка "глупый леопард". Поскольку она не могла её купить, то постоянно бегала в торговый центр, чтобы нежно обнять её. Он тоже всегда тайно следовал за Вэн Цзинцзин, чтобы посмотреть на неё, и даже копил карманные деньги несколько месяцев, чтобы купить эту игрушку и подарить ей.

К сожалению, с таким трудом накопленные карманные деньги были обнаружены его матерью Чэнь Шаохуа, которая под предлогом "помощи в накоплении" забрала их все. Игрушка "глупый леопард", которая нравилась Вэн Цзинцзин, была куплена кем-то другим, и Вэн Цзинцзин долго горевала по этому поводу. Их история так и не получила продолжения.

Переплыв на лодке через море, Чэнь Байцян привёл Линь Цзяньци к пирсу Цим Ша Цуй. Издалека они увидели Лесли, который сидел на перилах, скучающе держа в зубах сигарету, и выглядел очень круто.

Вэн Цзинцзин, оперевшись локтями на перила, подпирала подбородок руками, погружённая в свои мысли. Вдруг, увидев, как Чэнь Байцян сходит с лодки, она радостно замахала ему рукой, звонко крикнула и, ликуя, побежала к нему.

— Почему так долго? — Лесли нахмурился, нетерпеливо выбросил потушенный окурок в ближайшую урну, спрыгнул с перил и быстро подошёл к ним.

— Ой? Дэнни, зачем ты привёл этого "хвостика"? — Вэн Цзинцзин вдруг заметила Линь Цзяньци позади Чэнь Байцяна и удивлённо нахмурилась.

Вэн Цзинцзин, с двумя косичками на затылке, была похожа на куклу, вылепленную из розового нефрита. Когда она улыбалась, на её лице появлялись две милые ямочки, но небрежно промелькнувшее в её глазах презрение заставило Линь Цзяньци внутренне насторожиться. Он был уже не тем, кем был раньше, и, зная её будущую судьбу, не испытывал к Вэн Цзинцзин никаких чувств.

К тому же, Вэн Цзинцзин в воспоминаниях была озорной и хитрой, совсем не той милой и безобидной девочкой, какой казалась внешне. Её ум был необычайно развит не по годам, и мальчики, обманутые её возрастом и милой внешностью, сильно страдали от её розыгрышей. А ещё, происхождение её родителей было довольно сложным. У Линь Цзяньци и без того хватало проблем, и он совершенно не хотел иметь с ней никаких связей.

Вэн Цзинцзин родилась 22 мая 1964 года во Вьетнаме. Её мать, Чжао Сяоюй, была известной "фигурой из мира цзянху" в Гонконге и Макао; к ней часто обращались за помощью артисты, притесняемые бандами. Её отец, Вэн Ечу, был вьетнамским богатым торговцем, который развёлся с Чжао Сяоюй, когда Вэн Цзинцзин было 11 месяцев. После этого Вэн Цзинцзин переехала с матерью в Гонконг, где та вышла замуж за её отчима Лю Яньцюаня, известного макаоского бизнесмена.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение