Глава 19

Блюда постепенно подавали на стол. За ужином все поднимали бокалы друг за друга, оживленно беседовали и смеялись.

Сюй Но сидела там, не чувствуя вкуса еды. Внешне она слушала громкие разговоры собравшихся, но на самом деле в её голове царил полный сумбур.

Она все еще не могла отойти от того, что рассказала ей днем Ли Тяньтун. Она постоянно думала, стоит ли ему объясниться? Выслушает ли он?

Поверит ли?

Возможно, ему это совершенно неинтересно!

Время от времени она украдкой бросала взгляд на Мо Чжицяня.

Хотя Мо Чжицянь говорил немного, он был центром внимания за столом. Он всегда умел вовремя поднять новую тему, терпеливо слушал других, делал меткие замечания и всегда с улыбкой принимал тосты, но пил очень сдержанно.

Он ни разу не посмотрел в сторону Сюй Но, словно намеренно избегая её.

«Он, наверное, уже не хочет меня видеть. Мой вид вызывает у него отвращение и раздражение. Для него я просто незнакомка, не имеющая никакого значения. Зачем мне что-то объяснять? Это уже бессмысленно!» — молча думала Сюй Но.

— Госпожа Сюй, я слышал, вы с северо-востока? Люди с северо-востока славятся умением пить! Госпожа Сюй, должно быть, тоже мастер выпивки. Как насчет тоста за нашего господина Мо? — заговорил руководитель отдела маркетинга «Чэньгуан Медиа».

Услышав это, Сюй Но подняла голову, колеблясь.

Мо Чжицянь повернул голову, его холодный взгляд устремился на неё. В его бесстрастном выражении лица не было ни малейшего изменения.

Бокал перед Сюй Но тут же наполнили красным вином. Она опустила голову, глядя на вино в бокале, и промолчала.

Цяо знал, что Сюй Но в последнее время неважно себя чувствует. Он поднял свой бокал, протянул его к Мо Чжицяню и сказал: — Господин Мо, Сюй Но не пьет. Я выпью за неё!

Мо Чжицянь плотно сжал губы. Он жестом остановил Цяо, его взгляд резко метнулся к Сюй Но, и он холодно произнес: — Госпожа Сюй, мы, китайцы, когда пьем, не нуждаемся в помощи иностранцев, верно?

Сюй Но встала, взяла бокал из рук Цяо и медленно подняла его в сторону Мо Чжицяня. — Господин Мо, я пью за вас! — Сказав это, она осушила бокал одним глотком.

Увидев, как смело выпила Сюй Но, все наперебой стали предлагать ей тосты.

Сюй Но на мгновение растерялась от окруживших её людей с тостами, поспешно сказала, что ей нужно в туалет, и выбежала.

Мо Чжицянь смотрел, как Сюй Но выпила вино, как её окружили люди. Его взгляд провожал её, пока она не вышла из комнаты.

Её бледное лицо, казалось, еще больше похудело. В больших глазах читалась безграничная печаль. Острый подбородок делал её такой трогательной. Его сердце невольно сжалось от боли.

Потеряв объект для тостов, все со смехом вернулись на свои места.

— Китайцы за границей славятся умением пить и выносливостью! Вот, например, Сюй Но. Вы видите, какая она худенькая, слабая, но на самом деле очень выносливая, — не без восхищения сказал Цяо.

— Когда я познакомился с ней в Америке, как раз был экономический кризис, многие потеряли работу. Сюй Но была одна в Америке, без всякой поддержки, ей было очень тяжело.

— Когда я её встретил, она жила в бедном районе, работала на нескольких работах в день. Вы даже представить себе не можете такую жизнь, это было действительно тяжело. Я не знаю, как она все это выдержала.

— Я предлагал ей комиссионные, а она отказалась. У неё есть чувство собственного достоинства, у всех китайцев есть чувство собственного достоинства! — Цяо немного перебрал и громко поднял бокал.

— Что ты сказал? — Мо Чжицянь схватил поднятую руку Цяо и мрачно спросил.

— А? Что я сказал? — Цяо покачнулся. — О, я сказал, что Сюй Но — человек с чувством собственного достоинства.

— Не это, — Мо Чжицянь нахмурился и покачал головой. — Ты сказал, что ей было очень тяжело в Америке?

— Да, она бралась за любую работу: разносила еду, работала официанткой, давала частные уроки, ходила по домам и продавала всякую всячину. О, кажется, еще работала сиделкой в больнице, и много чего еще, и еще… — Цяо загибал пальцы, перечисляя.

— Как это могло быть? — пробормотал Мо Чжицянь.

Выйдя из туалета, Сюй Но увидела Мо Чжицяня, курящего в конце коридора.

Она застыла на месте, не зная, подойти ли к нему и заговорить. Она просто стояла и смотрела на него издалека.

Мо Чжицянь, словно почувствовав её взгляд, медленно обернулся. Они стояли на месте, глядя друг на друга через длинный коридор.

Группа молодых людей с шумом вывалилась из соседнего кабинета и, смеясь, направилась в сторону Сюй Но.

Их взгляды были прерваны. Мо Чжицянь больше не видел Сюй Но, и в сердце его стало пусто. Он тоже медленно пошел в ту сторону.

— Жочэнь! Ты как здесь? — Чжуан Янь с друзьями закончил ужинать и выходил из кабинета. Внезапно он заметил знакомую фигуру, стоящую в стороне. Обернувшись, он увидел Сюй Но, стоящую с опущенной головой.

— Старший брат Янь, ты тоже здесь ужинаешь? Я с коллегами, — Сюй Но тоже удивилась, увидев Чжуан Яня.

Чжуан Янь попросил друзей идти вперед, а сам повернулся поговорить с Сюй Но.

Сюй Но отвечала ему, но искоса поглядывала в коридор. Там уже было пусто, Мо Чжицяня и след простыл.

Сердце Сюй Но сжалось, легкое разочарование подступило к горлу.

Сюй Но вернулась в кабинет. Ужин уже подходил к концу. Все наперебой галдели, собираясь пойти петь в караоке. Мо Чжицянь сидел в одиночестве и пил.

Несколько молодых людей, которые обычно были близки с Сюй Но, подбежали к ней, уговаривая пойти с ними. Сюй Но поспешно отказалась, сославшись на плохое самочувствие.

Мо Чжицянь встал и сказал: — На сегодня все. Те, кто собирается продолжить веселье, смотрите, чтобы завтра это не повлияло на работу!

Все со смехом направились к выходу. Сюй Но шла позади, глядя на мелькающую перед ней фигуру Мо Чжицяня. Такой знакомый силуэт, такой близкий запах — так близко, но так недостижимо.

Она вспомнила, как однажды они с Чжицянем ездили в Камбоджу, в храмовый комплекс Ангкор-Ват. Они вместе поднимались на гору Пном Бакен, чтобы посмотреть закат. Горная тропа в джунглях была трудной. Чжицянь шел впереди, расчищая путь, одной рукой держал её за руку, а другой оборачивался и разговаривал с ней. Тихая горная тропа, узкие ступени, яркий закат — все это создавало невероятно красивую картину. Лучи заходящего солнца пробивались сквозь пеструю листву, падая на его лицо, окрашивая его в красный цвет и отпечатываясь в её сердце.

Тогда она подумала: как было бы хорошо, если бы можно было вот так, держась за руки, идти с ним всегда!

Сюй Но попрощалась со всеми и, опустив голову, пошла по улице. Она подошла к перекрестку и стала ждать зеленого света.

Она смотрела на красного человечка на светофоре напротив и вспомнила, как однажды они с Чжицянем переходили очень широкую улицу. Зеленый свет на той стороне мигал и мигал. Они побежали через дорогу вместе. Сюй Но бежала медленнее. Чжицянь обернулся, схватил её за руку и потащил за собой через дорогу, но потом так и не отпустил её руку.

Это был первый раз, когда она держала Чжицяня за руку. Его рука была большой, теплой, немного влажной от пота.

Он так и вел её за руку, все шел и шел, не говоря ни слова, не останавливаясь.

Он, наверное, тоже нервничал. Сила его руки не менялась, он не смел ни ослабить, ни сжать её сильнее, словно боялся, что она вырвет руку.

Сюй Но все еще помнила ощущение его крепкой руки, словно он только что её отпустил. Тепло, казалось, все еще оставалось на её ладони. Как она скучала по этому ощущению.

Сюй Но посмотрела на свою поднятую руку — пустую, в ней ничего не было. Она медленно сжала кулак и прижала его к груди.

Черная легковая машина резко остановилась перед ней. Она услышала знакомый голос: — Садись в машину.

Она удивленно подняла голову. Это был он!

Мо Чжицянь увидел, что она застыла на месте, и нахмурился: — Здесь нельзя останавливаться. Садись.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение