Глава 9

Услышав звук закрывающейся двери, Сюй Но медленно открыла глаза. Она села на кровати, включила ночник, обняла колени, положила голову на них и стала смотреть на тени в тусклом свете. Она проснулась еще тогда, когда Чжуан Янь поцеловал её, но не знала, как теперь смотреть ему в глаза. На губах все еще ощущалось тепло его поцелуя. Она подняла руку и медленно провела пальцами по линии губ, беззвучно повторяя: «Прости меня, прости…»

За дверью, громко крича, прошли несколько пьяных японцев. Шум их шагов и голосов вернул Сюй Но в ту ночь семь лет назад.

Маме внезапно стало плохо, и Сюй Но среди ночи вызвала скорую помощь. В приемном покое врач осмотрел маму и выписал целую кипу направлений на анализы. Сюй Но с тяжелым сердцем взяла эти бумаги и стала умолять врача сначала оказать помощь, обещая, что утром обязательно все оплатит. Но врач остался равнодушен и бесстрастно ответил, что таковы правила больницы, после чего развернулся и ушел.

Так как Сюй Но не могла оформить госпитализацию, маму на каталке вывезли в коридор.

В коридоре свет не горел, лишь тусклый свет из дальнего холла освещал его. Сквозняк гулял по коридору, и от холодного кафельного пола по телу пробегали мурашки.

Сюй Но присела рядом с каталкой, сняла кофту и накрыла ею голову мамы, оставив открытым только лицо.

Мама уже пришла в себя. Она смотрела на Сюй Но широко раскрытыми глазами. Говорить она уже не могла, но с трудом, прерывисто повторяла: «Домой, домой…»

Сюй Но смотрела на губы матери, слезы катились по её щекам и падали на мамино лицо. Она смахнула их рукой и, сдерживая рыдания, сказала: — Мама, не волнуйся, как только ты поправишься, мы поедем домой. — Она взяла маму за руку и поправила одеяло.

Мама крепко сжала руку Сюй Но, пытаясь что-то сказать, но у неё не было сил. Она смотрела на Сюй Но умоляющим, полным боли взглядом, беззвучно повторяя: «Домой, домой…» А потом вдруг разрыдалась. Это был не тихий плач, а отчаянный, душераздирающий крик.

Сюй Но не могла больше думать об этом. Она уткнулась лицом в колени, давая волю слезам. Сколько лет она старалась не вспоминать, боялась вспоминать этот момент. Стоило ей подумать об этом, и сердце разрывалось от боли. Но взгляд мамы, её плач постоянно возвращались к ней во снах, от которых было трудно дышать.

На следующее утро врач вызвал Сюй Но к себе в кабинет и сказал, что нужно срочно собрать 400 000 юаней на операцию по пересадке почки. Он добавил, что если не сделать операцию немедленно, её матери осталось жить не больше трех месяцев.

Услышав это, Сюй Но словно громом поразило. Она стояла, не в силах даже плакать.

Где ей взять 400 000? Даже если продаст себя, не соберет такой суммы.

Они с Чжуан Янем уже заняли у всех знакомых и друзей, у кого только можно. Чжуан Янь продал все свои ценные вещи, за что его мать сильно отругала, сказав, что он позорит семью. Родители вызвали его в Пекин и запретили возвращаться в Шанхай.

Сюй Но было очень тяжело справляться со всем одной. Она так хотела, чтобы кто-нибудь помог ей, хотя бы просто поддержал.

Она просидела всю ночь в больничном коридоре, глядя на спящее лицо матери. Наконец, она набралась смелости и позвонила секретарю отца. Этот номер ей дал Линь Цзиньнань, и именно через этого секретаря он всегда передавал ей деньги на жизнь.

Сюй Но рассказала обо всем секретарю по фамилии Чжао, и тот пообещал, что скоро свяжется с ней.

Повесив трубку, Сюй Но почувствовала бесконечную горечь. Она не знала, где в Пекине живет отец, и много лет не видела его. Все вопросы приходилось решать через секретаря. Так было с тех пор, как родители развелись. Как это печально!

К удивлению Сюй Но, через три дня в Шанхай приехала мать Чжуан Яня.

Секретарь нашел Сюй Но и привел её в гостиничный номер.

— Садитесь, не стесняйтесь, — приветливо сказала госпожа Чжуан.

Сюй Но стояла неподвижно. Госпожа Чжуан улыбнулась и продолжила: — Я слышала о вашей матери, нам очень жаль. Ваш отец и тетя Ли сейчас не в стране. Узнав об этом, они попросили меня навестить вашу мать. Вот деньги, которые они передали, — она достала из сумки красную сберегательную книжку.

Сюй Но подошла, взяла книжку, открыла её, посмотрела на сумму и промолчала. Спустя долгое время она тихо заговорила, её голос был хриплым и слабым, полным безысходности и отчаяния: — Врач сказал, что маме нужна пересадка почки, на которую требуется 400 000 юаней. Если не сделать операцию сейчас, она проживет не больше трех месяцев.

Госпожа Чжуан долго молчала, глядя на Сюй Но. Потом вздохнула и сказала: — Эти деньги тетя Ли просила передать вам. Ваш отец много лет назад развелся с вашей матерью, и, если честно, тетя Ли могла бы и не вмешиваться. Но вы же знаете, они с вашим отцом — обычные служащие, живут на зарплату, откуда у них такие деньги? К тому же, мы с вашим отцом и тетей Ли уже договорились, что когда Чжуан Янь закончит университет, он и Сяоси поедут учиться за границу. На это тоже нужны деньги. О, вы, наверное, еще не знаете о Чжуан Яне и Сяоси? Наши семьи дружат много лет, я вырастила Сяоси, и я твердо решила, что она станет моей невесткой.

Сказав это, она замолчала и посмотрела на Сюй Но.

Сюй Но молчала, опустив голову. Она поняла, зачем пришла госпожа Чжуан.

Видя, что Сюй Но никак не реагирует, госпожа Чжуан продолжила: — Сюй Но, некоторые вещи нужно принимать как есть. Болезнь вашей матери неизлечима. Лучше возьмите эти деньги и купите ей что-нибудь вкусненькое, не тратьте силы понапрасну. Что касается Чжуан Яня, я не позволю ему вернуться в Шанхай. Этот ребенок слишком импульсивен, он не понимает, что для него хорошо. Вот, возьмите эти деньги, купите своей маме то, что она любит.

Сюй Но не взяла протянутые ей деньги. Она медленно положила сберегательную книжку на стол рядом с собой и сказала: — Госпожа Чжуан, я поняла, что вы хотите сказать. Передайте, пожалуйста, моему отцу, что мы лучше умрем с голоду, чем снова будем просить его о помощи. Спасибо, что навестили мою маму, я передам ей вашу благодарность. — Сказав это, она ушла, не оборачиваясь.

Сюй Но вернулась в свою съемную квартиру. Мама спала. Сюй Но села рядом с кроватью, посмотрела на изможденное, осунувшееся лицо матери и беззвучно заплакала. Она взяла маму за руку и прошептала: — Мама, я сделала все, что могла. Мама, прости меня.

Прошлое вновь ожило в памяти, терзая и раня сердце Сюй Но. «Мама, я так скучаю по тебе! Мама, где ты?» — Луна за окном молча освещала землю. В тихой, холодной ночи никто не ответил ей.