Глава 6

Цяо открыл дверь и увидел стоящего снаружи Чжуан Яня. Улыбка на его лице мгновенно сменилась удивлением, недоумением и гневом при виде Цяо.

Цяо же, увидев Чжуан Яня за дверью, обрадовался и весело сказал:

— Привет, Чжуан! Как ты здесь оказался?

— А ты как здесь оказался? — мрачно и глухо спросил Чжуан Янь по-английски.

— Я? Я здесь живу! — ответил Цяо и только потом вспомнил, что стоит у двери номера Сюй Но. Он хлопнул себя по лбу. — О! Так ты пришел не ко мне! — Сказав это, он еще и похлопал Чжуан Яня по плечу.

Сюй Но услышала голоса и выбежала из комнаты посмотреть.

Увидев Сюй Но с распущенными волосами и в тапочках, Чжуан Янь почувствовал сильное раздражение, хотя одета она была вполне прилично.

Он вытолкнул Цяо за дверь со словами:

— Мне нужно поговорить с Сюй Но.

Цяо был озадачен внезапным поступком Чжуан Яня. Он пытался протиснуться обратно, крича: «Wait, wait!», но Чжуан Янь не обращал на него внимания и захлопнул дверь.

Сюй Но тоже немного рассердилась на него:

— Ты что делаешь? — Цяо все еще стучал в дверь снаружи и звал её.

— Ты ему скажешь или я? — спросил Чжуан Янь, стоя у двери, его голос был низким.

— Что сказать?

— Чтобы он ушел.

Сюй Но сердито взглянула на Чжуан Яня, открыла дверь и объяснила Цяо, что ей нужно поговорить с Чжуан Янем, и чтобы он сказал ей все, что хотел, завтра.

Цяо пожал плечами и с досадой ушел.

Сюй Но провела Чжуан Яня в комнату и спросила, что он будет пить.

— Что он делал в твоей комнате посреди ночи? — мрачно спросил Чжуан Янь, стиснув зубы.

Сюй Но от его слов стало смешно и обидно одновременно. Она спросила в ответ:

— А ты что делаешь в моей комнате посреди ночи?

Чжуан Янь нахмурился и веско ответил:

— Я твой брат!

— Он мой начальник и коллега, а также твой однокурсник и друг. Ты должен его знать, — терпеливо объяснила Сюй Но.

— Именно потому, что я его знаю, я и не хочу, чтобы ты с ним связывалась! Он меняет девушек быстрее, чем ты одежду! — Чжуан Янь тоже с трудом сдерживал гнев.

— Хорошо, ты не веришь ему, но и мне не веришь? К тому же, я взрослый человек, я знаю, что делаю. Какое право ты имеешь меня контролировать? Ты понимаешь, что ты делаешь? Ты меня оскорбляешь! — Сюй Но с трудом подавила подступившую горечь, отвернулась и подошла к окну, глядя на огни ночного города.

Услышав слова Сюй Но, Чжуан Янь глубоко вздохнул.

Он подошел к ней сзади, поднял руку, чтобы положить ей на плечо, но на полпути рука сжалась в кулак, и он молча опустил её. Да, какое право он имел её контролировать? Она больше ему не принадлежала!

— Жочэнь, я пришел сегодня не для того, чтобы ссориться с тобой, я пришел…

— Сколько раз повторять, не называй меня Жочэнь! Это имя вызывает у меня только чувство позора! — нетерпеливо перебила Сюй Но.

— Почему? Как бы ты ни отрицала, ты — Линь Жочэнь. Даже если ты сменила имя, ты все равно дочь Линь Цзиньнаня.

— Я ненавижу это имя! Ненавижу! — крикнула Сюй Но.

Чжуан Янь долго молча смотрел на Сюй Но. Наконец он вздохнул и тихо сказал:

— Но мне нравится это имя. Я скучаю по той маленькой девочке по имени Жочэнь. Я скучаю по всему времени, проведенному с Жочэнь. Как бы ты ни менялась, в моем сердце ты навсегда останешься той маленькой Жочэнь, которая бегала за мной хвостиком.

Слезы наконец беззвучно покатились по щекам. Сюй Но оперлась на подоконник и беззвучно заплакала.

Голос внутри неё кричал: «А я разве нет! Разве я не скучаю по тем временам! Если бы можно было, я бы отдала все, чтобы обменять на это, лишь бы мама была жива, лишь бы все они вернулись, я бы отдала все, что угодно!»

Чжуан Янь стоял позади Сюй Но, глядя на её слегка дрожащие плечи, и долго молчал.

Сюй Но постаралась успокоиться. Чувствуя тяжесть в груди, она раздвинула стеклянную дверь и вышла на балкон, сев в плетеное кресло.

Снаружи виднелись редкие огни. Вдалеке мерцали огни высоких зданий. Легкий ветерок освежил глаза и прояснил мысли.

Сюй Но глубоко вздохнула. В воздухе витал слабый аромат османтуса, освежающий душу.

— Что ты хотел спросить у меня? — повернулась она к сидящему рядом Чжуан Яню.

Чжуан Янь сидел рядом с Сюй Но. Он смотрел в её глаза, освещенные огнями города, сияющие, как звезды на ночном небе.

— Я пришел спросить тебя, твой внезапный отъезд тогда… это было из-за того письма? — Чжуан Янь немного помедлил, но решил все же выяснить это.

Сюй Но закусила нижнюю губу, глядя на далекие огни, и долго молчала.

— Жочэнь, тогда Сяоси была неправа. А я из-за обиды на тебя не стал её останавливать. К счастью, это не имело слишком серьезных последствий. Ты… можешь её простить?

— Старший брат Янь, пусть прошлое останется в прошлом. Я… никого больше не виню. Не волнуйся, я никому не расскажу. Ты и Сяоси… — она сделала паузу, подняла голову, вздохнула и сказала: — Обязательно будьте счастливы и живите долго вместе!

— Счастливы? — тихо повторил Чжуан Янь. — Жочэнь, я постарел и устал. У меня больше нет сил любить! Пусть будет так. Мама рада, отец доволен, все считают, что так лучше всего, так пусть так и будет!

— Старший брат Янь! — прошептала Сюй Но, её глаза наполнились безграничной печалью.

Чжуан Янь поднял руку и погладил её по голове, улыбаясь:

— Глупышка, старший брат Янь обещает тебе, что все будет хорошо, я буду счастлив. И ты тоже будь счастлива, хорошо?

— Угу! — Сюй Но энергично кивнула и счастливо улыбнулась.

Спустя долгое время Чжуан Янь, глядя на далекие огни, сказал:

— Жочэнь, ты же больше всего любила смотреть на огни? Огни Шанхая самые красивые! — Темные блестящие глаза Чжуан Яня тоже зажглись от света фонарей.

— Да, в детстве ты всегда тайком выводил меня смотреть на огни. Тогда я все время думала: так много огней, значит, так много домов. Под каждым огоньком — семья, у каждой семьи — своя история. Все ли они счастливы? Такие яркие огни, теплые, мягкие, от них и на сердце становится теплее, — тихо сказала Сюй Но, глядя вдаль.

Чжуан Янь обнял Сюй Но, позволив ей прислониться к нему, как в детстве. Он крепко обнимал её, желая передать ей свою силу, чтобы она почувствовала тепло.

Чжуан Янь вспомнил детство. Одноклассники часто смеялись над Жочэнь, говорили, что она безотцовщина, что её отец бросил её мать.

Жочэнь всегда молчала. Когда Жоси подговаривала одноклассников обижать её, она не жаловалась ни учителям, ни тете Сюй. Она просто молча терпела и изо всех сил училась.

Она всегда была первой, получала множество наград, но за спиной на неё все равно показывали пальцем. Только рядом с ним она по-настоящему расслаблялась, по-настоящему радовалась. Ах, это беззаботное детство, оно действительно ушло безвозвратно!

Позже, когда он учился в третьем классе средней школы, его семья и семья Линь переехали в Пекин. Они с ней поддерживали прерывистую связь.

Он знал, что она всегда была отличницей и в учебе, и в поведении, поступила в престижную старшую школу. Он посылал ей много материалов для подготовки к экзаменам, свои конспекты и списки тем для повторения.

Позже он поступил в Университет C в Шанхае. Он написал ей письмо, что надеется смотреть вместе с ней на закат у озера в Университете C.

Он думал о ней, скучал по ней, ждал её. Она была для него как родной человек, о котором он постоянно беспокоился.