Глава 1, ч.2

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Это означало, что она просто оставит решение за братом. "В конце концов, это блеф, давайте просто считать это ещё одним развлечением", — подумал он, пока защитное программное обеспечение работало на полную мощность. На экране появилось лишь...

— Подожди, подожди, подожди! Это же вызов для 『Пустоты』, понимаешь. Если у противника продвинутая...

Сора попытался помешать сестре уснуть.

— ...Кто сейчас хорошо играет в шахматы...

Программа, способная обыграть даже сильнейших гроссмейстеров. Несмотря на это, сестрёнка...

— Нам не простят, если 『Пустота』 проиграет. Пожалуйста, хотя бы оставайся бодрствующей, пока мы не узнаем степень...

И тогда Сора начал игру. Увидев, как брат сделал один ход, два хода, Широ не успела оглянуться, как половина доски уже была заполнена фигурами. Широ внезапно распахнула глаза.

— ...А? Этот парень...

...игроки... её старший брат уже ничего не мог сделать. Другими словами, Широ поняла, что противник — человек. Вот почему Широ начала планировать свои ходы и иногда указывала на игру. Теоретически, существовал верный способ победить, но в конце концов это всего лишь... они. Человек, способный на такое, определённо не существовал и мог понять огромное — нет, колоссальное — количество возможных ходов в шахматах. Если ты ходишь вторым, путь к спасению — ничья. Такова теория. А что насчёт шахматной программы, которая оказалась недостаточно совершенной для сестрёнки, когда она выиграла двадцать...

— ...Не может быть. Я уверена, противник — человек. В случае программы она всегда выбирает лучший ход. С одной стороны, это хорошо запрограммировано.

Вот почему ты можешь легко победить их.

Но этот парень —

— Противник заманил тебя и заставил сделать плохой ход, и если ты чувствуешь, что это естественно...

— ...Ууу.

— Конечно, что касается их способностей играть в шахматы, нет, в большинстве игр Широ и Сора были выдающимися, без преувеличения. В случае Широ, она может действовать только на основе своей логики. Вот почему [Мотивы] людей ей непонятны. Вот почему в такие моменты Широ нужно было полагаться на Сору. — ...даже если он неожиданно выдающийся. Нельзя проиграть.

Не поддавайся на его провокации.

Я укажу на каждую его провокацию и буду направлять тебя.

Это была причина их успеха в становлении лучшими геймерами мира. Игра выжала из их мозгов всё, заставив забыть усталость от пятидневных игровых марафонов, длившихся несколько дней. Звуки игры раздавались из динамиков. Это была победа брата и сестры. — ...

— Они оба сделали глубокий вдох. Казалось, игра заставила их забыть дышать.

— Потрясающе... давно я не играл в такой тяжёлой битве. ...Верно?

— ...Братик, противник... действительно человек?

— (Он) сделал плохой ход, и когда это не сработало, я почувствовал от него некоторое замешательство. Я...

— ...Интересно, что это за человек.

— Может быть, гроссмейстер? Программы точны, но человек всё-таки сложен. Примет ли Король Драконов твой вызов в сёги? Почему бы нам не выяснить!

разговаривали. Внезапно раздался звук уведомления о почте. Но содержание электронного письма состояло всего из одного предложения. С этим единственным предложением их психическое состояние словно опустилось до нуля градусов.

Игровые упаковки были разбросаны по полу, вместе с разбросанным мусором и одеждой. Казалось, время застыло в этой узкой комнате размером в шестнадцать татами. Это был мир, в котором жили брат и сестра — всё это было их миром.

— Неприятные воспоминания проносились в их головах. Слова. Беловолосая, красноглазая сестрёнка, которая по своей природе обладала высоким интеллектом — но была замкнутой. ...умерла.

Как бы оптимистично они ни пытались вспоминать прошлое — нет, это было невозможно.

Сестрёнка молча поклонилась.

【 Не ваше дело! Кто вы, чёрт возьми, такие? 】

Можно было сомневаться, можно ли это назвать ответом, потому что содержание этого нового электронного письма было —

【 ...вы, ребята, чувствуете себя спокойно? 】

Из-за этих слов старший брат забыл о своём гневе, и ему сразу всё стало ясно.

...Без чётких целей и правил, глупая игра. Около семи миллиардов игроков движутся, как им вздумается. Те, у кого больше, чем у других, наказываются. Сестрёнка, которая теперь была изолирована, подвергалась издевательствам. Она всегда терпела неудачи, даже когда её ругали родители или учителя.

— Молчание лишь делало человека мишенью для издевательств со стороны других.

Слишком хорошо читая истинные намерения людей, человек также становился отчуждённым от других. Те, кто поступает по правилам, наказываются, а те, кто игнорирует правила, не наказываются и остаются безнаказанными.

Трудная, худшая игра. Сора стиснул зубы и погладил сестрёнку по голове. Захватывающая игра исчезла. Остались только эти двое братьев и сестёр, изолированные от мира.

Внезапно раздался звук "Дзынь". Но сестра схватила его за руки, чтобы остановить. Сора, который только что пытался выключить компьютер, не мог ничего сделать, кроме как ждать.

【 —Мир, где цели и правила были ясны, мир на игровой доске, что вы скажете? 】

Они обменялись взглядами, засмеялись, и оба кивнули. Затем старший брат прочитал следующее.

【 Если такой мир действительно существует, то это действительно означает, что мы родились не в том мире! 】

Внезапно — Экран компьютера издал слабый шум, а затем прозвучал звук, похожий на сработавший автоматический выключатель; двигался только экран с электронным письмом. В комнате послышался шум. Раздался звук, похожий на то, что сам дом трясётся.

Сора быстро огляделся по комнате, а сестрёнка просто смотрела, ошеломлённая. После этого — статический шум от пустого телеканала. А затем из динамиков — нет, с экрана раздался голос:

[Я тоже так думаю. Вы двое родились не в том мире!] Внезапно пара белых рук появилась.

— ...Иии!

[Я позволю вам, брату и сестре, родиться заново — снова, в мире, где вы должны были родиться!]

Когда они снова открыли глаза, первое, что они заметили, были свет и тепло, от которых казалось, что их обжигает. Брат, который пришёл в себя первым, после того как его зрачки приспособились, закричал:

— Уоооооооооо!

Они были — в воздухе. Что это, чёрт возьми! Под ним — и другие острова тоже — парили. Там также было некое существо... большие шахматные фигуры возле горного хребта, что могло заставить людей потерять чувство реальности.

"Что это за фэнтезийный вход?" — пронеслось в голове Соры. [Земля], которую он знал. Но главная проблема сейчас, быстро понял он, была не в этом.

— Я умру!

Но, словно чтобы прервать это печальное подтверждение, рядом с ним раздался громкий крик. [Мальчик], падающий рядом с ним, сказал, раскинув руки и смеясь:

— Всё здесь решается игрой, даже жизнь и границы стран!

Широ, которая поняла ситуацию, как только открыла глаза, обняла брата, пока падала.

Широ изо всех сил пыталась кричать, падая с ужасающей скоростью, но в итоге лишь пискнула.

— Я? Обо мне~ Я... живу там. — сказал он.

Сора видел его впервые лишь недавно.

Приложив указательный палец к щеке, самопровозглашённый Бог говорил мило и полно озорства.

— Однако никто не знал, правда ли то, что он сказал.

— Широ!

— ...! —

Сора перевернул своё тело так, чтобы он оказался под Широ. После этого Широ, которая была в объятиях Соры, издала крик.

Увидев это, мальчик, назвавший себя Богом, сказал им счастливым тоном:

— Я с нетерпением жду вас.

Они потеряли сознание.

— У... Уун...

Сора понял, что он на земле. "Это сон?" — подумал Сора, но не сказал вслух.

— ...Уу... что за странный... — застонала сестрёнка, которая проснулась чуть позже Соры.

Она намеренно отказалась от этого.

...под его ногами была, несомненно, земля. Сора понял, что стоит на краю утёса, и поспешно отступил на два шага. Перед его глазами раскинулся невероятный пейзаж. Там были парящие острова и драконы. А за горами на горизонте виднелись огромные города.

Что означало — это был не сон...

— Эй, сестрёнка. — сказал он, глядя на живописный пейзаж.

— ...мазохисты. —

— ...Ун...

— "Так это наконец-то заглючило, да... хватит, что это за ужасная, паршивая игра!"

Однажды на электронную почту "человека", который считался лучшим игроком в этом мире, пришло письмо. Это было всего лишь сообщение. Когда на него нажимаешь, начинается определённая игра. Игрока пригласят в параллельную вселенную.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение