Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Плачет.
И ещё одна.
Ся Ли очень умна, просто она не выставляет себя напоказ, не привлекает внимания, а добровольно и с готовностью сопровождает Сюй Тэна, который никогда не хочет принимать решения.
Любовь, главное – это прикосновение, вечность того мгновения.
Она верила словам Сюй Тэна.
Ей было неловко говорить Цзян Инъюй, что, возможно, Сюй Тэна ждёт предопределённый судьбой брак из прошлой жизни. Такое предположение могло бы заставить собеседницу подумать, что она сумасшедшая, но они с Ци Сяопэном много раз обсуждали это наедине, и это было их единодушное предположение.
Иначе это никак нельзя было объяснить.
Общежитие Ся Ли не изменилось, это всё та же 402 комната в девятом корпусе Педагогического университета Цзянчжоу, расположенная у главного проспекта университета. По словам Ян Янь, каждый день какие-то придурки сидят внизу, зажигают свечи, расставляют цветы и кричат: «Ся Ли, спускайся!»
А потом обязанность Ян Янь — ответить: «Проваливай!»
В их комнате четыре девушки, и Сюй Тэн хорошо знаком со всеми. Кроме Ся Ли, две другие присутствовали на его свадьбе с Ян Янь, пролетев тысячи километров из Пекина в Цзянчжоу, чтобы быть на свадьбе и быть подружками невесты Ян Янь.
Душой этой комнаты была Ян Янь, а не Ся Ли.
Сюй Тэн снова осознал это, как только вошёл.
Ян Янь сидела, скрестив ноги, на столе, с двумя косичками, похожая на очень чистенькую и миловидную деревенскую девушку, в огромных, ужасных на вид очках в пёстрой пластиковой оправе.
В руке она держала колоду игральных карт, две карты были зажаты во рту, она невнятно говорила и жестикулировала: — Если вы будете играть со мной в Доу Дичжу, вам всем придётся заложить свои трусы. — Это была девушка из Хубэя.
Когда Цзян Инъюй вдруг привела троицу из Химического комплекса, она вздрогнула, и карты выпали у неё изо рта на стол: маленький Джокер и большой Джокер. Неудивительно, что она была так нахальна.
Сюй Тэн смотрел на неё, ошеломлённый какое-то время. Он и представить не мог, что Ян Янь в первый год обучения будет такой растрёпанной. Действительно, на первом курсе — деревенская девушка, на втором — красавица.
— Это женское общежитие, а вы?.. — Ян Янь отреагировала мгновенно, кажется, не обращая внимания на Сюй Тэна, и указала на Ци Сяопэна: — Проваливай!
— Не нервничай, — Сюй Тэн хорошо знал её, она была «остра на язык, но добра сердцем». Он взглянул на Ся Ли: — Мы привезли её, её зовут Ся Ли, она робкая, не любит навлекать неприятности, очень тихая. Пожалуйста, позаботься о ней.
— А ты кто такой? — Ян Янь хмыкнула, разглядывая Сюй Тэна: — Парень?
— Я Сюй Тэн, учусь в Академии Чанцзян на специальности «Международная торговля», — Сюй Тэн не ответил на её последний вопрос, протянул руку и пожал её. Он очень хорошо помнил, как много лет назад они познакомились именно так: его первая фраза была такой, и первая фраза Ян Янь тоже была такой.
— Ох, — Ян Янь показалось, что Сюй Тэн очень странный, пугающе серьёзный, совсем не похожий на студента. Только пожав ему руку, она вспомнила, что нужно представиться: — Меня зовут Ян Янь, я из Цзинмэня, Хубэй. Вы местные?
— Уезд Моу, небольшое место, но очень красивые пейзажи. Можешь съездить посмотреть, возможно, тебе там понравится, — Сюй Тэн сдерживал свои эмоции, сказал несколько простых фраз, а затем молча и методично помогал Ся Ли разбирать вещи.
У Ся Ли было очень много вещей.
Одежда, длинные платья, книги, ноты. Только полное собрание сочинений Шекспира на английском языке насчитывало более двадцати томов. Многие из них были уже зачитаны ею и Сюй Тэном. Сюй Тэн выбрал несколько её любимых томов и положил их сверху.
Его любимый «Дэвид Копперфилд», который, кажется, нравился и Ся Ли, правда это или нет, неизвестно, он просто небрежно положил его вниз.
Ся Ли привыкла к этому, сидела рядом и спокойно наблюдала, как Сюй Тэн разбирает её вещи.
Она была очень застенчива. За десять с лишним минут она так и не представилась остальным трём девушкам, и все смотрели на Сюй Тэна.
— Какой там парень, он просто её отец! — две девушки спрятались за спиной Ян Янь и тихонько прошептали.
— Ха, — Цзян Инъюй услышала это и не смогла сдержать смех. Она только что вернулась с Ци Сяопэном, после того как оплатила проживание Ся Ли и получила для неё постельное бельё, таз, чайник, карточку на еду и прочие принадлежности для первокурсников. Она как раз подошла к двери.
Сюй Тэн никак не отреагировал. Закончив собирать вещи, он встал и посмотрел на часы: — Через час будет время обеда в столовой. Это наша первая встреча, так что вечером мы с Сяопэном угостим вас ужином. В будущем нам, безусловно, придётся просить вас больше заботиться о ней.
Он хотел уладить дела, действуя извне, попросить их помочь отбиваться от всяких скучных личностей, потому что это будет четырёхлетняя битва по перехвату, и обе стороны не смогут вступать в ближний бой.
Ему также было очень жаль, что он не выполнил своё обещание двум подружкам невесты, не позаботился о Ян Янь и не любил её вечно.
Если любовь не может быть вечной, значит, это расставание.
Расставание, потеря взаимного прикосновения.
Что касается Педагогического университета Цзянчжоу, Сюй Тэн, безусловно, знал его лучше, чем все пять девушек, даже лучше, чем Цзян Инъюй. Пройдясь немного, он выбрал ресторан на улице Гуанси Бэйлу за пределами кампуса. Он был среднего размера, очень элегантный, с хорошей атмосферой и вкусной едой.
Единственный недостаток — цена была немного высока.
Цзян Инъюй изначально была занята, но специально отложила свои дела, чтобы присоединиться к ужину. Она, должно быть, часто бывала в этом ресторане, и была довольно удивлена, когда Сюй Тэн вдруг решил пойти именно сюда.
Во время заказа блюд все официально представились друг другу.
Сюй Тэн прекрасно знал, кто они: Ян Янь, Сун Юаньюань, Мэн Сяомэн. Ян Янь была из Цзинмэня, Хубэй, а две другие — девушки из Хэбэя, одна из Цанчжоу, другая из Баодина.
Он сознательно дважды взглянул на Сун Юаньюань. Раньше у него не было таких знаний, но теперь он понял, что госпожа Сун, должно быть, тренировалась и имела хорошую базу.
Цзян Инъюй сказала, что она тоже из этой провинции, из Цинчжоу, и только в десять лет переехала с родителями в Гуанчжоу. Её семья занимается продажей косметики.
С неё началось, и другие тоже стали рассказывать о работе своих родителей.
Наконец, когда спросили Сюй Тэна, он немного подумал: — Раньше я всегда думал, что они уволенные рабочие, а теперь, наверное, занимаются Amway. Они редко мне об этом говорят, постоянно заняты в других городах, мотаются туда-сюда, и видятся со мной от силы два раза в год.
— Но у меня есть ещё крёстный отец и крёстная мать, они тоже очень хорошо ко мне относятся, — Сюй Тэн указал на Ци Сяопэна и очень чётко объяснил: — Это настоящие крёстные родители, которым кланялись до земли. В нашем уезде Моу считается, что детей без крёстных родителей трудно воспитывать, они чаще болеют.
— Какой странный обычай, — пробормотала Ян Янь, не поднимая головы, глядя в меню: — Думаю, нам лучше поменять ресторан. Самое дешёвое блюдо — больше шестидесяти, и это всего лишь овощное. Что за шутки, это же вымогательство!
— Ничего страшного, я здесь, — Цзян Инъюй улыбнулась и спросила Сюй Тэна: — Хочешь признать меня крёстной сестрой? Если признаешь, этот стол оплачу я.
— Я бы хотел признать, — полушутя сказал Ци Сяопэн, всё ещё не теряя надежды.
— Ты мне не интересен, хорошо исполняй обязанности народного полицейского, — Цзян Инъюй тоже, казалось, шутила.
— Ох, как можно так несправедливо относиться к людям? — Ци Сяопэн действительно шутил, но про себя ругался: «Манерная девица, прыгай, если осмелишься, прыгай! Если этот Сюй, это гиблое место, не погубит тебя, я поменяю свою фамилию на твою!»
Сюй Тэн начал находить Цзян Инъюй немного странной. Он встречал несколько девушек, которые сразу проявляли инициативу, но такого откровенного «большого хода» при первой встрече он видел впервые.
Причины, по которым он получил так много любовных писем в старшей школе, были сложными: во-первых, он был высоким и красивым – наполовину генетика, наполовину усилия, но красавчик из бедной семьи всё равно бесполезен; во-вторых, он был спортсменом, к тому же редким мастером боевых искусств среди спортсменов; в-третьих, он был разносторонним – от баскетбола до эссе, от романов до гитары; в-четвёртых, у него был свободный и зрелый характер.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|