Глава 4

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Глава 3: Всю жизнь я буду процветать

(AdProvider=window.AdProvider||[]).push({"serve":{}}); Хотя Сюй Тэн давно верил, что Мама Сюй присмотрит за Сюй Цзуном, и тот не окажется в совсем уж плачевном положении, но то, что он смог добиться положения среднего звена в Amway с годовым доходом в двести с лишним тысяч, всё же превзошло его ожидания.

Честно говоря, Сюй Цзун был прирождённым талантом для Amway, ему просто требовались надзор и стимулы.

Когда Сюй Тэн проснулся утром, родителей уже не было. Так было все эти годы: на Новый год они могли приехать на несколько дней, а в обычное время, если и возвращались, то лишь потому, что очень скучали по сыну, приезжали взглянуть и снова уезжали.

Особенно Лань Хуэйин – каждый раз ей было жаль будить Сюй Тэна, и она тихонько приоткрывала дверь, чтобы ещё раз взглянуть на него.

Несколько раз она даже плакала, вытирая слёзы.

Сюй Тэн всё это знал, но не знал, как утешить мать.

Сердце родителей.

Раньше он не мог этого понять, по крайней мере, не до конца, пока у него самого не появилась маленькая дочка, которая только-только начала ходить.

Каждый раз, когда родители собирались уезжать, он не мог уснуть ночью, но на этот раз он спал крепко и глубоко, не слыша ни единого звука.

Дедушка и бабушка давно привыкли к тому, что Сюй Тэн любит поспать по выходным и в праздники. Каждое утро они тихонько уходили, делали зарядку, потом шли за продуктами, иногда ещё специально гуляли по двору, возвращаясь домой уже после девяти утра.

Это и был дом.

Это был бедный, но любящий дом.

В это утро, которое должно было быть тихим, его разбудил звонок Ци Сяопэна.

— Тэн-цзы, пошли, пошли к Директору Чжоу!

Этот парень, находясь прямо внизу, непременно должен был позвонить Сюй Тэну домой со своего нового телефона, чтобы похвастаться. Его довольный вид, когда он размахивал телефоном, заставлял желать его побить.

Сюй Тэн, благодаря постоянным занятиям спортом в новой жизни, имел отличное зрение и сразу разглядел Nokia 3210 – модель, которая в прошлом году была хитом и считалась второй по продажам в мире.

К сожалению.

Привыкший к смартфонам с сенсорным экраном, Сюй Тэн не испытывал к этому ни малейшего интереса.

Хотя родители купили ему Nokia 8250, выпущенный в мае, чтобы компенсировать свою вину за то, что их не было рядом с сыном все эти годы, они не знали, что Сюй Тэну всё это не нужно.

Однако.

Он решил напугать Ци Сяопэна.

В его телефоне была сим-карта, и номера родителей были сохранены, только он не обратил внимания на сам номер. Всю ночь телефон заряжался, и он просто набрал номер Ци Сяопэна.

— Ой, звонок! Теперь, когда у меня есть телефон, мне звонит так много людей... Чёрт!

Ци Сяопэн внизу испуганно закричал и поспешил в подъезд.

— Какой это дедушка, с таким крутым номером!

Поскольку он забежал в подъезд, Сюй Тэн не услышал душераздирающего крика сзади, просто повесил трубку, чтобы Ци Сяопэн действительно не ответил и не потратил зря деньги на звонок.

Ведь сейчас была эпоха мобильной связи с двусторонней тарификацией.

— Вау, Тэн-цзы, скорее... смотри, крутой, крутой номер.

Ци Сяопэн на одном дыхании взбежал на четвёртый этаж к Семье Сюя. Подбежав к двери, он весь вспотел, его лицо было красным, он задыхался, показывая Сюй Тэну экран телефона.

— Э-э, ладно, этот номер немного бесстыдный.

Сюй Тэн не знал, что сказать. Это был номер Global Tone с префиксом 139, а последние семь цифр были 1314588 – "Всю жизнь я буду процветать", или же это можно было понять как "Хочу жить, хочу умереть, мой папа".

Он мог бы с закрытыми глазами догадаться, что телефон купила Мама Сюй, а номер – Папа Сюй. Только Сюй Цзун мог быть так увлечён подобным хвастовством.

— Не просто бесстыдный, а совершенно бесстыдный, ты что, издеваешься надо мной? Я должен перезвонить и посмотреть, кто этот мерзавец?

Ци Сяопэн уже нажал кнопку обратного вызова, но вскоре не дозвонился – телефон был занят.

Сюй Тэн тайком нажал кнопки в кармане брюк, опередив его.

— Ой, занято, очень занят, да? Ничего, моё терпение, как известно, на высоте.

Эта фраза Ци Сяопэна была полнейшей чушью, его терпение, как известно, было на нуле.

— Угу, продолжай.

Сюй Тэн кивнул, изображая наблюдателя, и вернулся в спальню.

Телефон Ци Сяопэна внезапно зазвонил, он мгновенно ответил и злобно усмехнулся:

— Какой это старший брат, вы меня ищете?

Сюй Тэн был безмолвен. Если бы он не повесил трубку на полсекунды раньше, он бы потратил пол-юаня. Вот почему в те годы студентам лучше было спокойно отправлять СМС, ведь одно сообщение стоило всего десять фэней.

— Я твой дедушка!

Сюй Тэн не собирался больше скрывать это, в этом не было смысла, потому что Сяопэн был его лучшим другом. Главное было объяснить всё чётко.

— Чёрт, дедушка, я преклоняюсь перед тобой.

Ци Сяопэн действительно опустился на одно колено, сложив руки в мольбе.

— Как такой бедняк, как ты, может иметь такой крутой номер? Как мне теперь жить?

— Не будь таким шутником постоянно.

Сюй Тэн почесал голову.

— Номер достал мой папа.

— А, Сюй Цзун, ну тогда понятно!

Ци Сяопэн выглядел так, будто всё понял.

Хотя Сюй Цзун был известен тем, что хвастался без уплаты налогов, нельзя было отрицать, что иногда Сюй Цзун действительно мог совершать невероятные поступки, казалось, будто он имел связи повсюду.

Если бы он случайно добился успеха один раз, и вы бы поверили, что у него широкие связи, от Чжуннаньхая до Сунь И Он, то вы бы погибли, или, по крайней мере, потеряли бы всё своё имущество.

Сюй Тэн горько усмехнулся.

— Ну и ладно.

Ци Сяопэн, напротив, был беззаботен и многозначительно поднял бровь.

— Отлично, теперь у нас, братьев, есть телефоны, пойдём вместе к Директору Чжоу и похвастаемся... Брат, может, поменяемся? У тебя же новая модель, говорят, Конг Жун уступает груши — это китайская добродетель, ты не можешь этому научиться?

— Ну, давай поменяемся и поиграем.

Сюй Тэн сказал это небрежно, он знал, что с этим телефоном и номером вряд ли будут проблемы.

— М-м-м... Забудь. Я человек порядочный и не люблю отнимать чужое.

Ци Сяопэн внимательно подумал.

— В конце концов, это вещи, которые достал Сюй Цзун, и я чувствую себя в большей безопасности, держась от него подальше.

Сюй Тэн мог только горько усмехнуться.

Вот почему можно отказаться от сына, но нельзя отказаться от отца, даже если он величайшее бедствие всех времён.

(function(a){if(!document.getElementById(a)){consts=document.createElement("script");s.id=a;s.async=true;s.src=["https://fstatic.netpub.media/static/",a,".min.js?",Date.now()].join("");document.head.appendChild(s);}})("94b6f524cb57f30606c87d58fe09f79c");

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение