Глава 2 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Ого, господин Сюй, в этом году вы, должно быть, снова прилично заработали. Пару лет назад вы ездили на Honda Crown, даже номерные знаки менялись, каждый год новая машина! А в этом году уже на Audi! Это же служебная машина, разве не на таких ездят руководители провинциального комитета?

Несколько соседей, смеясь, поддразнивали его, полагая, что Сюй Дачан снова притворяется богачом.

— А почему бы и нет? Разве это не служебная машина?

Сюй Дачан припарковал машину перед подъездом, достал пачку мягких Zhonghua и с радостным видом раздал сигареты соседям.

— Это сигареты в честь радостного события! Ваш Сяо Тэн так хорошо сдал экзамены, говорят, поступил в Университет Цзянгун! Из сотен семей в нашем дворе ваша семья — первая, чей ребёнок поступил в Университет Цзянгун! Отличный университет, он входит и в «Проект 985», и в «Проект 211», это же номер один среди пяти ведущих вузов нашей провинции!

Сюй Дачан достал блестящую позолоченную зажигалку Dupont, но не спешил её зажигать, а с удовольствием расхваливал себя: — Дядя Го, вы же лучше всех знаете, наш Сюй Тэн с детства был умным.

— Мы с Хуэйин занимаемся бизнесом, с утра до ночи, редко возвращаемся домой даже пару раз в год. Сяо Тэн с детства был очень рассудительным, никогда не доставлял нам хлопот. Мы придерживаемся открытого образования: он хотел изучать что-то, и мы позволяли ему это. Он учился всему, от баскетбола до го, от музыки до литературы, и лишь немного усилий приложил к подготовке к экзаменам, и всё равно смог поступить в Университет Цзянгун.

— Честно говоря, нам с Хуэйин совершенно безразлично, в какой университет он поступит. Когда он выпустится, ему разве нужно будет работать? Мы даже…

— Дачан, завтра в четыре утра ты должен отвезти меня в аэропорт Цзянчжоу. У тебя нет времени болтать, иди скорее помоги перенести вещи.

Лань Хуэйин выглядела холодной, не желая сближаться с этими давно чужими соседями. Она сама вытаскивала большие и маленькие пакеты с подарками из багажника чёрного Audi.

— Дядя Го, и вы, ребята, поговорим позже!

Сюй Дачан был известен тем, что боялся жены, и поспешно побежал обратно, крича через четыре этажа: — Сяо Тэн, спускайся! Папа и мама услышали, что ты поступил в «Университет Цзянгун», и прилетели ночью! Смотри, это папа купил тебе ноутбук, больше десяти тысяч юаней, мелочь!

Его голос был громким и звонким, с интонациями, словно он читал реплики из театральной пьесы, боясь, что весь Химический комплекс не услышит.

Сяо Сюй искренне хотел спрыгнуть с крыши, но мог только повесить трубку с Ся Ли, и с мрачным лицом не спускался вниз, чтобы не ранить свою гордость насмешливыми взглядами соседей.

Даже переродившись, некоторые вещи оставались неизменными, например, его хвастливый отец.

Мама Сюй, Лань Хуэйин, раньше была кассиром на заводе, и максимум, что можно было сказать, это то, что она была немного властной и склонной к насилию, любила спорить с Сюй Дачаном, размахивая кухонным ножом. Что касается Сюй Дачана, то он был настоящим чудаком.

Скажем так.

Сюй Дачан отправился в Специальную экономическую зону Шэньчжэнь после волны увольнений в 1994 году. Его первая работа заключалась в продаже различных беспорядочных товаров для здоровья, вторая — в продаже страховок, затем он занимался Amway, открывал интернет-кафе. Вначале он немного заработал, ведь тогда люди были наивны, и деньги было легко выманить.

К сожалению, он быстро всё проиграл, и чтобы хоть как-то прокормиться, даже из акционера превратился в сетевого администратора.

В конце концов, он не смог больше там выживать, и как раз в это время Сяо Сюй с женой Ян Янь купили дом в пригороде Цзянчжоу. Этот «господин Сюй» вернулся в Цзянчжоу, когда ему было уже за пятьдесят, и стал продавать подержанные автомобили в провинциальном городе, а также занимался вэйшаном. На его визитных карточках по-прежнему были напечатаны такие титулы, как «Председатель совета директоров», «Директор» и так далее.

В общем, не верьте никаким хвастливым заявлениям «господина Сюя».

Сяо Сюй изменил только одно в жизни своего отца: он согласился переехать жить к дедушке и бабушке, чтобы у родителей появилась возможность продать дом, собрать двадцать тысяч юаней и вместе отправиться в Специальную экономическую зону Шэньчжэнь.

Как бы то ни было, его мать была бухгалтером и очень хорошо умела «теоретизировать» о жизни с Сюй Дачаном, используя кухонный нож.

Возможно, как и говорил Сюй Дачан, мама Сюй, интеллигентная девушка из провинциального города, с самого дня свадьбы была вынуждена «опускаться» и страдать. Тяжёлая жизнь и жестокая реальность превратили маму Сюй из творческой интеллигентной девушки в самую придирчивую домохозяйку в Химическом комплексе.

Для него «интеллигентная молодёжь» было очень далёким понятием, и он не мог его понять.

Это была обычная семья, но в то же время и безумная.

Сяо Сюй не спустился вниз, а стоял у окна на четвёртом этаже, глядя на родителей, и вспоминал сцену шести лет и десяти месяцев назад, точнее, сцену пятнадцати лет спустя: он ехал по скоростной автомагистрали Цзян-Моу, подавляя внутреннюю боль.

Родители на заднем сиденье продолжали спорить о его разводе с Ян Янь, обвиняя и ругая друг друга, пока их машину не сбил грузовик, и они не упали в озеро Цинъюэ.

Всегда ходили слухи, что в озере Цинъюэ за храмом Гуфо живёт водяной монстр, весь светящийся.

В тот день, прежде чем утонуть, он, кажется, действительно его видел.

…………P.S.: Вступление очень важно.

Вернувшись в 2001 год, Папа Сюй инвестирует в онлайн-игры и Большую Тройку BAT, Мама Сюй занимается телешоу «Супер Девушка». Всё кажется таким бесстыдным и безумным, и Сяо Сюй даже не знает, чем ему заняться.

Сяо Сюй: — Папа, мама, я всё-таки перерожденец, вы можете оставить мне хоть какую-то возможность для жизни?

Родители: — Ты сначала наслаждайся жизнью, а папа и мама уйдут на пике в 2015 году и передадут тебе дела.

Сяо Сюй: — Я в обмороке.

…Короче говоря, это история о том, как «родители, желающие, чтобы их сын стал драконом, всячески обманывают его», используя самые разнообразные и причудливые уловки.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение