Глава 2 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Глава 1: 2001, Тихое лето

Тихое лето, в небе мерцают звезды.

Сяо Сюй забрался на крышу старого жилого дома для рабочих химического завода Усяня, лег на покатую красновато-коричневую черепицу, подперев голову руками, и наслаждался этим прекрасным моментом безмятежности.

Он поставил себе четыре цели для своей второй школьной жизни после перерождения:

Первое: вырасти более чем на 5 сантиметров, употреблять больше кальция, больше заниматься спортом, обеспечивать достаточное время для сна. Второе: шестой уровень английского. Третье: гарантированно сдать Гаокао выше проходного балла для вузов второго уровня. Четвертое: развивать больше хобби, постараться получить квалификацию спортсмена второго национального разряда, чтобы получить +10 баллов к Гаокао.

Результаты оказались неплохими, цели в основном были достигнуты. Первая цель была даже перевыполнена к его великой радости: из «низкого, но симпатичного и бедного» он превратился в «высокого, симпатичного и бедного».

Его результаты на Гаокао были нормальными, балл на 14 пунктов выше проходного по провинции для вузов второго уровня, так что он практически гарантированно получил уведомление о зачислении на специальность «Международная торговля» в Академию Чанцзян при Техническом университете Цзянчжоу.

Хотя школа была частным вузом третьего уровня, специальность представляла собой пилотный проект реформы высшего образования, одобренный Провинциальным управлением образования. По окончании обучения можно было подать заявку на участие в защите дипломной работы в Техническом университете Цзянчжоу, и в случае успешной сдачи, естественно, получить диплом и степень бакалавра Технического университета Цзянчжоу.

Это был кратчайший путь к получению диплома элитного университета проекта «985», да еще и по самой популярной специальности тех лет. Как можно было упустить такую возможность?

Самая главная причина заключалась в том, что Сяо Сюй был хорошо знаком с этой Академией Чанцзян. Студенты, которые поступали туда ради диплома, были либо богатыми, либо знатными. Через четыре года его круг друзей из «высоких, симпатичных и богатых» определенно стал бы впечатляющим.

В прошлый раз он не воспользовался возможностью, чтобы добиться успеха. Теперь, когда у него появился второй шанс, как он мог его упустить?

— Сяо Тэн, звонит Ли Ли, подойди, возьми трубку, — бабушка распахнула окно и, запрокинув голову, позвала его, как всегда, ворчливо поучая Сяо Сюя: — Почему ты снова забрался так высоко? Обязательно будь осторожен, когда будешь спускаться. Не думай, что раз ты спортсмен, то можешь прыгать как обезьяна!

Сяо Сюй громко рассмеялся, схватился за железную лестницу мансардного окна и одним прыжком и скачком быстро спустился.

Это был старый жилой дом для рабочих, построенный химическим заводом Усяня в семидесятых годах. Площадь квартир была очень маленькой, и каждая семья жила очень тесно.

Ся Ли тоже жила в Химическом комплексе. В детстве они очень хорошо ладили, но после средней школы постепенно отдалились друг от друга.

Это было раньше.

На этот раз Сяо Сюй больше никогда не отдалялся от Ся Ли.

— Сяо Сюй?

— М-м, что случилось? — Сяо Сюй взял в руки старую телефонную трубку, хотя уже догадался, что она собирается сказать.

— Я днем ходила в школу, чтобы проверить для тебя, и ты оказался прав. Специальность «Международная торговля» в этом году действительно очень популярна. Проходной балл для пилотного класса Академии Чанцзян по провинции даже приблизился к проходному баллу для вузов второго уровня. Но ничего, у тебя точно проблем не будет, — Ся Ли в душе немного поворчала. — У тебя столько дел, и если вдруг что-то пойдет не так, и ты не достигнешь стандарта, чтобы защититься в Техническом университете Цзянчжоу, это будет так невыгодно. Академия Чанцзян хоть и носит вывеску Технического университета Цзянчжоу, но в конце концов, это всего лишь частный вуз третьего уровня.

— Угу, угу, — Сяо Сюй на самом деле тоже был немного удивлен. Баллы для пилотного класса по международной торговле в Академии Чанцзян оказались намного выше, чем он ожидал. К счастью, его баллов хватило. Он улыбнулся, немного отмахнувшись: — Товарищ Сяо Ли права в своих наставлениях, но ничего не поделаешь. В этом году сначала нужно было заполнять заявления на поступление, и я немного переоценил себя.

— Ты просто полагался на свои спортивные баллы и действовал опрометчиво, — Ся Ли очень хотела отчитать его с серьезным лицом. В свое время Сяо Сюй подал заявления на вузы первого и второго уровня так же, как и она. Когда он подавал документы в Педагогический университет Цзянчжоу, она была очень рада, но, присмотревшись внимательнее, обнаружила проблему.

Потому что Сяо Сюй вряд ли мог набрать проходной балл для вузов первого уровня, а при нормальных результатах — лишь немного выше проходного для вузов второго уровня. Но он подал заявление на специальность «Международная торговля» второго уровня в Педагогический университет Цзянчжоу, и, учитывая популярность этой специальности в этом году, он точно провалился бы, если бы только не превзошел себя на Гаокао.

Чуда не произошло.

Она хотела что-то сказать, но остановилась, затем осторожно спросила Сяо Сюя: — Ты собираешься остаться на повторный год обучения, чтобы в следующем году напрямую поступать на специальность «Международная торговля» в вуз первого уровня? На самом деле, если ты действительно сосредоточишься на учебе, то с вузом первого уровня проблем не будет.

Что касается Гаокао, то поступить в вуз второго уровня несложно, достаточно набрать базовые баллы. А вот в вуз первого уровня поступить действительно непросто.

— Нет, этот год не считается неудачей, и даже если я буду учиться повторно, не факт, что смогу поступить в вуз первого уровня, — Сяо Сюй хорошо себя знал. Кое-что он не мог сказать.

Его три года в старшей школе, казалось, прошли беззаботно и непринужденно: спорт, искусство, го... Слишком много поверхностных занятий. На самом деле, он начал усердно работать еще в средней школе, а со второго курса старшей школы полностью сосредоточился на достижении шестого уровня английского, сдав его с первого раза. На третьем курсе старшей школы он полностью посвятил себя подготовке к Гаокао.

— Вот как... Может, ты все-таки подумаешь еще раз? — Голос Ся Ли всегда был робким и мягким. Возможно, она лучше всех знала об усилиях Сяо Сюя, скрывающихся за его беззаботной внешностью, и просто не хотела, чтобы он поступал в так называемые частные вузы.

Она очень хорошо знала Сяо Сюя: если он ставил себе цель, то обычно добивался ее, но были и неудачи.

Например, соревнования по любительским разрядам по го. Сяо Сюй еще в средней школе поставил себе цель достичь любительского 5-го дана, и с его уровнем за последние два года это не было проблемой. Прошлый год был лучшей возможностью для выполнения плана, но совпал по времени с экзаменом на шестой уровень английского, и в итоге все обернулось трагегией.

Как только начался турнир по данам, он проиграл три партии подряд, и ему пришлось стратегически отступить, с позором сбежав, выглядя подавленным.

— Лучше не оставаться на повторный год, — Сяо Сюй, будучи взрослым в душе, легко понял мысли Ся Ли и отказал очень тактично: — На самом деле, то, что мы оба будем учиться в университете в Цзянчжоу, по-моему, очень хорошо. Академия Чанцзян находится в университетском городке Цзянчжоу, и Педагогический университет Цзянчжоу, возможно, тоже переедет туда... Подожди-ка.

Он посмотрел в окно вниз. Черный Audi A6, включивший ослепительные дальние фары, внезапно въехал на территорию Химического комплекса, совершенно не вписываясь в окружающую ветхость и тишину.

— Дядя Го, давно не виделись! — Человек за рулем, казалось, совершенно не осознавал, что его дальние фары слишком ослепительны, и соседи, отдыхавшие в прохладе под девятым жилым домом для рабочих, не могли открыть глаза.

По одному лишь звуку соседи поняли, кто вернулся.

Кто еще это мог быть, кроме Сюй Дачана?

Это отец Сяо Сюя, бывший начальник отдела продаж на заводе, очень любивший хвастаться. После увольнения в 1994 году он не захотел оставаться работать в уезде и отправился в южную особую экономическую зону, чтобы делать карьеру.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение