Глава 11: Цю Фэнъи

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Столь явное проявление привязанности – она ведь не дура. Но то, что ты выражаешь свои чувства, – это твоё дело, а принимать их или нет – уже её, Лань Цзинжоу, дело!

Сыжу тоже заметила происходящее снаружи, подняла взгляд на Лань Цзинжоу, а затем снова опустила голову.

Ехать в карете, конечно, было намного быстрее, чем в паланкине, и, по крайней мере, без тряски.

Добравшись до места, евнух спрыгнул с кареты, наклонился к передней части и тихо сказал:

— Вторая госпожа Лань, мы прибыли во Дворец Сыцзе.

— Мм, — легко ответила Лань Цзинжоу. Сыжу поднялась и помогла Лань Цзинжоу встать.

Открыв занавеску кареты, Лань Цзинжоу легко ступила на спину евнуха и сошла на землю.

Подняв голову, она увидела перед собой огромную табличку.

Дворец Сыцзе!

Дворец Сыцзе был первыми дворцовыми воротами, через которые должны были пройти все Кандидатки в наложницы императора. Как следует из названия, внутри Дворца Сыцзе не было различий между благородными госпожами и простолюдинками. Им руководила Старшая мамушка, которая отвечала за обучение всех Кандидаток в наложницы дворцовому этикету и манерам.

Старая мамушка из Дворца Сыцзе в прошлом немало натерпелась от Лань Цзинжоу.

Жаль только, что, несмотря на все свои расчеты и ореол перерожденца, Лань Цзинжоу все же не учла свою семью.

— Вторая госпожа Лань, на закате старый слуга снова приедет за вами. Вам лучше поскорее войти.

Её мысли были прерваны. Лань Цзинжоу повернулась и посмотрела на евнуха:

— Благодарю, господин евнух.

— Что вы, что вы! — Евнух поспешно замахал руками. — По сравнению с другими, вторая госпожа Лань очень добра. Другие барышни и слова доброго не скажут, а то и вовсе будут помыкать.

Лань Цзинжоу кивнула и шагнула во Дворец Сыцзе.

Только когда фигуры Лань Цзинжоу и Сыжу скрылись из виду, евнух уехал на карете.

Сыжу осторожно поддерживала Лань Цзинжоу, не смея поднять на неё взгляд.

— Ой, а это ещё какая барышня?! Разве не знаешь, что во Дворец Сыцзе нельзя приводить служанок?!

Сегодня не было Кандидаток в наложницы, пришедших для обучения этикету, и весь зал был пуст. Внезапный громкий окрик сразу же заставил Сыжу вздрогнуть.

Подняв голову, она увидела женщину средних лет в дворцовом наряде, которая с головы до ног осматривала Лань Цзинжоу.

Лань Цзинжоу подняла глаза, но посмотрела не на женщину в дворцовом наряде, а на пожилую даму с седыми волосами, стоявшую позади неё:

— Цзинжоу впервые приехала во Дворец Сыцзе и не знала этого правила. К тому же, вчера император лишь сказал Цзинжоу приехать, но не упоминал никаких правил.

Первая фраза казалась объяснением, но вторая выражала истинное намерение Лань Цзинжоу. Она использовала имя Лань Чжичжэня, чтобы оказать давление, и не верила, что эта старуха осмелится причинить ей неприятности!

Действительно, выслушав её слова, пожилая дама прищурилась и, подняв руку, сказала женщине в дворцовом наряде:

— Ты можешь идти.

Проводив взглядом уходящую женщину, пожилая дама встала:

— Слышала, что вторая госпожа Лань из Усадьбы князя Нин обладает мягким нравом и вежлива с людьми. Но, по-моему, это не совсем так.

— Мамушка, о чём вы говорите? Вы сами сказали, это всего лишь слухи! — Лань Цзинжоу не признавала, но косвенно подтверждала её слова. Она и так была мастером интриг, и такие слова пожилой дамы никак не могли ей навредить.

Услышав это, пожилая дама тихо фыркнула:

— И впрямь болтлива!

Хотя тон её был не самым приятным, но уже не таким резким.

Лань Цзинжоу улыбнулась, но больше ничего не ответила.

Пожилая дама нахмурилась и повернулась к Сыжу:

— Всего лишь служанка, а выглядит так обольстительно.

Сыжу вздрогнула и слегка отступила за спину Лань Цзинжоу. Она низко опустила голову, и её выражения лица было не видно.

Увидев движение Сыжу, пожилая дама вдруг гневно крикнула:

— Чего застыла?! Твоя госпожа не знает правил, а ты, служанка, разве не понимаешь человеческой речи?!

Резкий, пронзительный голос заставил Лань Цзинжоу нахмуриться.

Судя по всему, она вымещала на Сыжу свой гнев, предназначенный для Лань Цзинжоу.

Слегка повернув голову, Лань Цзинжоу поймала умоляющий взгляд Сыжу.

Лань Цзинжоу слегка изогнула уголок губ, очень довольная действиями Сыжу. Если бы это было раньше, Сыжу, вероятно, сама бы покинула Дворец Сыцзе, не спрашивая её разрешения.

— А ты пока подожди меня за пределами Дворца Сыцзе.

Получив указание Лань Цзинжоу, Сыжу не осмелилась взглянуть на пожилую даму и быстро выбежала из дверей зала.

Когда Сыжу ушла, пожилая дама снова перевела взгляд на Лань Цзинжоу:

— Каждая Кандидатка в наложницы, приходящая во Дворец Сыцзе, учится тому, как помогать императору. Не думай, что, получив благосклонность императора, ты можешь творить что угодно. Знай, если Дворец Сыцзе решит наказать тебя, даже император не сможет спасти!

— Вот как?! — Лань Цзинжоу лишь улыбнулась, ничего не говоря.

Эта старая мамушка и раньше не раз пыталась её проучить. Тогда Лань Цзинжоу, будучи обычным человеком, не боялась её, что уж говорить о нынешнем времени.

— Ты?.. — Пожилая дама чувствовала, что Лань Цзинжоу так дерзка, потому что полагается на Лань Чжичжэня, и её сердце наполнялось всё большим недовольством.

Она уже собиралась отчитать её, но тут снаружи зала раздался лёгкий смех.

— Я же говорила, что сегодня выходной во Дворце Сыцзе, кто бы мог приехать сюда на карете? Оказывается, это сестрица Цзинжоу!

Прибывшая была одета в роскошное длинное платье, а её шпильки в волосах время от времени издавали звонкий звук при каждом движении.

Зрачки Лань Цзинжоу слегка сузились. Спустя долгое время она с улыбкой повернула голову:

— Сестрица Фэнъи, давно не виделись. Ты всё так же... так же несравненна и прекрасна!

Цю Фэнъи!

Во всём Государстве Ланьлян никто не осмелился бы взять такое знаковое имя. Кроме отца Цю Фэнъи, конечно!

Нынешний Гоши Государства Ланьлян, по слухам, Гоши Цю Цзи был легендарной личностью в Государстве Ланьлян. Но, по мнению Лань Цзинжоу, он был всего лишь искусным шарлатаном.

Этот Цю Цзи был словно заноза в сердце Лань Цзинжоу. Она знала, что он лишь притворяется, но до самой своей смерти так и не смогла раскрыть его истинное лицо. В этой жизни ей действительно предстояло посмотреть, что будет.

— Цзюньчжу Фэнъи! — Увидев Цю Фэнъи, пожилая дама тут же сменила серьёзное выражение лица на улыбку в уголках глаз: — Цзюньчжу Фэнъи приехала, почему же не велела предупредить?!

В Государстве Ланьлян титул Цзюньчжу не давался кому попало, только благородным дамам, внесшим огромный вклад в Государство Ланьлян.

Дело не в том, что Цю Фэнъи внесла какой-то вклад, а в том, что Цю Цзи – да!

Хотя Лань Нин тоже считался заслуженным чиновником Государства Ланьлян, как он мог сравниться с высокопоставленным Гоши Цю Цзи? Между двумя девушками была очевидная разница!

— Мамушка слишком вежлива! — Цю Фэнъи протянула руку и помогла пожилой даме подняться, с улыбкой на губах: — Фэнъи благодарит сестрицу Цзинжоу за прекрасную похвалу. Не могла бы сестрица рассказать, что это за история с приездом во Дворец Сыцзе для изучения этикета в выходной день?!

Слова Цю Фэнъи были весьма ловкими, а то, что она при этом поддерживала пожилую даму, создавало впечатление, будто она добивается справедливости для своей семьи.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение