Глава 12 (Часть 1)

Школа Фучжун — одна из трех лучших старших школ в Пинчжоу, здесь собираются отличники, процент поступления в вузы очень высок.

Жители Пинчжоу говорят: "Поступить в Школу Фучжун — это все равно что одной ногой переступить порог престижного университета".

В Школе Фучжун каждые полсеместра проводится распределительный экзамен. Для старшеклассников, особенно для тех, у кого нестабильные оценки, каждый такой экзамен — настоящий кошмар.

Потому что это означает, что тебя могут перевести в другой класс, совершенно незнакомый. В новом классе ты можешь никого не знать, у тебя не будет товарищей, не будет напарников, тебе придется приспосабливаться самому, и никому не будет до тебя дела.

И это заставляет подростков чувствовать себя беспомощными, даже страдающими — это не притворство, это просто нормальная человеческая психология.

Подростковый возраст действительно мучителен. Они боятся перемен, боятся незнакомой обстановки, боятся чужих взглядов, боятся насмешек за спиной, боятся, что следы их взросления слишком заметны. Все это причиняет им боль, даже беспомощность.

Им также трудно найти выход, они просто бьются из стороны в сторону в своей юности.

В Школе Фучжун всегда строго наказывали за списывание. Если ловили, то это означало "полный пакет услуг": уведомление родителей, общешкольное порицание, две недели отстранения от занятий и серьезный выговор.

То есть каждый распределительный экзамен был относительно справедливым. Если у тебя хорошие оценки, ты идешь в профильный класс и пользуешься лучшими ресурсами школы; если у тебя плохие оценки и тебя распределили в обычный класс, ты все равно можешь перейти в профильный класс, приложив усилия.

В день распределительного экзамена.

Сюй Ин сидела в Первой аудитории, как и все ученики, ожидая, пока учителя раздадут экзаменационные листы и бланки ответов.

Ее одноклассники либо поднимали головы и оглядывались, либо наблюдали за учителями, либо просто скучали... Руки Сюй Ин лежали на бедрах. Неизвестно почему, ее пальцы дрожали. Выражение ее лица было довольно холодным, но закусывание губы выдавало ее нервозность. Она тайком ущипнула себя за руку под столом, пытаясь успокоиться.

Один учитель зачитывал правила экзамена, другой раздавал экзаменационные листы.

Сюй Ин наклеила штрих-код, но из-за дрожи в руках наклеила его немного криво. Это словно было предзнаменованием.

Вокруг непрерывно раздавался шорох ручек. Все выкладывались по полной, но она не могла, или, точнее, у нее не получалось.

Экзамен по китайскому языку и литературе требовал много писать, как она могла справиться с дрожащими руками?

Время экзамена составляло два с половиной часа, большинство учеников закончили писать за два часа.

В Школе Фучжун разрешалось сдавать работы за полчаса до конца. Когда прошло два часа и десять минут, в аудитории, включая Сюй Ин, осталось всего шесть учеников.

За десять секунд до звонка Сюй Ин наконец закончила писать.

Она взглянула на свое сочинение. Почерк был очень некрасивым. Обычно она писала очень красиво, но сегодня было ужасно.

Как бы то ни было, она хотя бы приняла участие в экзамене.

Сюй Ин вышла из аудитории, и у нее было предчувствие: на этот раз ее точно переведут.

Она надела рюкзак и собиралась пойти в столовую пообедать.

Раньше она всегда обедала с подругой Цзян Юнь, но место регистрации Цзян Юнь было не в Пинчжоу, поэтому она не могла сдавать вступительные экзамены в вузы в Пинчжоу и должна была вернуться по месту регистрации.

После ухода Цзян Юнь Сюй Ин не нашла новых друзей, поэтому каждый день ходила в школу и из школы одна, ела одна, покупала вещи одна... Она всегда была одна.

Сюй Ин пришла на второй этаж столовой, купила себе рис с куриной отбивной в карри и, найдя свободное место, начала есть.

Она все-таки была еще молода. Хотя ей было грустно, вкусная еда немного скрасила ее печаль.

Днем предстояли еще экзамены, и завтра тоже.

Она уже не помнила точно, знала только, что постоянно сдавала экзамены. Она без остановки писала и без остановки дрожала.

Особенно экзамен по английскому. Она думала, что провалила его.

Во время аудирования у нее зазвенело в ушах. Она ничего не слышала, не то что целые предложения, даже так называемые ключевые слова.

Она даже не знала, какой номер задания читают, пока одноклассники вокруг не начали переворачивать страницы. Тогда она поняла: ах, это седьмое задание.

Сильный звон в ушах заставлял ее хотеть кричать. В аудитории звучала только монотонная запись, вокруг были ее одноклассники, она не могла кричать.

Она все равно держала ручку. Хотя она не слышала, она могла угадывать, догадываться о содержании по контексту вопросов и выбирать наиболее логичный ответ.

Каждый экзамен выматывал ее.

Ей хотелось сбежать из школы, нет, не так, ей хотелось сбежать из Пинчжоу и никогда не возвращаться.

Ей хотелось уехать куда-то очень далеко и никогда не возвращаться!

Она думала об этом импульсивно, но все равно оставалась здесь в ловушке.

В те дни, когда проходили экзамены, в Пинчжоу постоянно шел дождь, и Сюй Ин, занятая экзаменами, очень хотела плакать.

Но она сдержалась, не заплакала.

После распределительного экзамена она купила яичное пирожное и съела его. Было очень вкусно.

Живя, можно есть вкусное. Значит, стоит жить.

Съев яичное пирожное, она просто гуляла на улице. Ей не хотелось идти домой.

Вскоре появились результаты экзамена и распределения по классам. Сюй Ин попала в обычный класс.

Хотя она и ожидала этого, когда реальность предстала перед ней, она почувствовала себя пораженной громом.

На распределительном экзамене в конце первого семестра старшей школы она сдала ужасно (конечно, "ужасно" для отличника отличается от "ужасно" для отстающего). В итоге ее распределили в обычный класс гуманитарного профиля, ее номером в списке стал 5, и по успеваемости она была довольно высоко в классе.

Летние каникулы пролетели незаметно.

Ученикам снова нужно было идти в школу.

Поскольку начался новый семестр, и классы только что распределили, одноклассники вокруг без умолку обсуждали: тех, кого перевели, утешали друзья; те, кто остался в профильном классе как "старожилы", демонстрировали выражение лица "Я так и знал".

Сюй Ин не знала, с кем поговорить. Она просто молча сидела на своем месте.

Ее место было у окна. Она посмотрела наружу и пробормотала: — На улице все еще идет дождь.

Она пошла в копировальную комнату распечатать что-то, и по дороге обратно как раз встретила учительницу английского, которая несла огромную стопку тетрадей.

— Эй... ты из двенадцатого класса? — спросила учительница.

Сюй Ин опешила, а потом сказала: — Да.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение