Глава 1

Девять часов утра, Биньцзян.

Сюй Ин уже собрала вещи и теперь просто ждала подругу, Чжоу Вэньвэнь.

Она сидела на стуле, не пользуясь телефоном, просто тихо ждала.

Она откинулась на спинку стула, отрешенно глядя в пустоту перед собой.

Ее красивые глаза-«персиковые лепестки» были омрачены тяжестью, отчего она выглядела не просто спокойной, а скорее страдающей.

Ее бледное, изящное лицо в ярком солнечном свете за окном казалось нереальным.

Но она словно отрешилась от всего мирского, просто тихо ждала, и ничего больше.

У нее была пышная фигура, полная грудь отчетливо вырисовывалась под облегающей футболкой; ее стройные руки были очень красивы; на ней были слегка расклешенные джинсы, тонкая талия и округлые бедра создавали притягательный силуэт, а полные бедра завершали образ.

— Дон-дон. — Кто-то постучал в дверь.

— Это я! — послышался голос Чжоу Вэньвэнь.

Мрачность на лице Сюй Ин тут же исчезла, и она поспешно сказала: — Иду!

Она открыла дверь, и на пороге стояла Чжоу Вэньвэнь, готовая к отъезду.

Чжоу Вэньвэнь сказала: — Поехали!

— Хорошо! — сказала Сюй Ин и повернулась, надела рюкзак и, таща чемодан, вышла из комнаты в общежитии.

Сюй Ин и Чжоу Вэньвэнь учились в Биньда, на одном факультете, и обе были родом из одного города. Они почувствовали некую связь и со временем стали хорошими подругами.

В конце концов, встретить человека из своего родного города, находясь так далеко, было непросто.

В Биньда начались летние каникулы, и сегодня им нужно было успеть на самолет обратно в Пинчжоу.

Они вызвали такси у входа и поехали в аэропорт.

В аэропорту они сначала забрали билеты, затем, как обычно, зарегистрировались, сдали багаж, прошли досмотр, а потом оставалось только ждать.

Раздалось объявление по громкой связи, и Сюй Ин подумала: "Я еду домой".

Через три часа они наконец-то были дома.

Родители Чжоу Вэньвэнь ждали их долго, даже держали табличку.

Сюй Ин помахала Чжоу Вэньвэнь на прощание. Глядя на счастливую семью из трех человек, она опустила голову, не желая, чтобы кто-то видел ее завистливый взгляд.

Она подняла голову и решила взять такси до дома.

В этот момент раздался знакомый голос: — Сюй Ин! — Она поспешно повернула голову в сторону звука.

Это была Чэнь Юй.

Высокая женщина, выглядевшая примерно на тридцать лет.

Ее волосы были строго собраны в пучок.

Многолетний опыт работы в полиции придавал ей несколько резкий вид по сравнению с обычными женщинами, ее взгляд был острым, а выражение лица довольно серьезным.

В тот момент, когда она увидела Сюй Ин, на ее лице появилась улыбка.

Сюй Ин, таща чемодан, направилась к ней, говоря: — Почему ты здесь? Разве ты сегодня не занята?

Она сказала Чэнь Юй примерное время своего прибытия в аэропорт, но не ожидала, что та приедет за ней, ведь Чэнь Юй всегда была так занята.

Чэнь Юй взяла ее рюкзак и надела его себе на спину, сказав: — Мм, сегодня у меня есть время.

— О, вот как. — сказала Сюй Ин.

Сюй Ин увидела знакомую машину, открыла дверь и села.

Она пристегнула ремень безопасности и вдруг спросила: — У тебя сегодня выходной, да? Поэтому ты приехала за мной.

Чэнь Юй, пристегивая ремень, сказала: — Я больше не работаю в Городском Бюро. Несколько дней назад меня перевели в Городскую Администрацию. Времени теперь не так мало, как раньше.

Сюй Ин кивнула и сказала: — Ох, вот как.

На душе у нее стало немного легче. Чэнь Юй раньше получила огнестрельное ранение в правую руку от преступника, и с тех пор не могла держать пистолет правой рукой. Возможно, перевод был связан и с этим.

— Тогда, наверное, в администрации будет немного легче, например, по интенсивности работы или безопасности? — снова спросила Сюй Ин.

Чэнь Юй задумчиво сказала: — Немного легче, но слишком много ограничений. — Она не стала продолжать.

Сюй Ин не стала настаивать: — Ну, это тоже неплохо. — Затем она спросила, как восстанавливается травма правой руки Чэнь Юй. Чэнь Юй ответила, что, кроме дрожи, из-за которой она не может держать пистолет, в остальном это почти не влияет.

— Сначала поедем ко мне. Ты редко возвращаешься, сегодня посидим вместе. — сказала Чэнь Юй.

— Хорошо! Только какое у тебя есть вино? — спросила Сюй Ин.

Чэнь Юй, глядя вперед, сказала: — Сюэхуа.

— Отлично, отлично. Я тоже давно не пила пиво. — сказала Сюй Ин.

Через сорок минут они приехали к Чэнь Юй.

Чэнь Юй припарковала машину и сказала: — Пошли.

— Хорошо. — Сюй Ин бросила рюкзак в машину, не желая его тащить, все равно ей скоро ехать домой на машине Чэнь Юй.

Как только она вошла, Сюй Ин почувствовала запах еды и радостно сказала: — Ух ты, Хуэйгожоу, и Лацзыцзи!

Чэнь Юй рассмеялась и сказала: — Ты почти как Юньбао. — Юньбао была полицейской собакой.

Услышав это, Сюй Ин не удержалась и засмеялась.

Она помогала Чэнь Юй на кухне, и примерно через час они наконец-то сели ужинать.

Из мясных блюд были Хуэйгожоу, Лацзыцзи и Маосюэван, из овощных — Мапо Тофу и Юйсянжоусы, из холодных закусок — салат из Чжээргэнь и салат из огурцов, а суп — суп из ребер с редькой.

— Ужинать подано. — сказала Чэнь Юй.

— Иду! — Сюй Ин подошла, неся четыре бутылки пива.

Чэнь Юй не удержалась и спросила: — Ты можешь выпить две бутылки?

Сюй Ин, как ни в чем не бывало, ответила: — Одна твоя, а три мои.

У Чэнь Юй аж мурашки по коже пробежали, и она сказала: — Ты выпьешь одну бутылку, как и я.

Сюй Ин послушно согласилась: — Хорошо. Тогда я выпью одну бутылку.

...

— За нас! — Сюй Ин сама предложила чокнуться с Чэнь Юй.

Чэнь Юй с улыбкой посмотрела на нее и сказала: — Добро пожаловать домой.

— Спасибо. — смущенно сказала Сюй Ин.

Сюй Ин попробовала Хуэйгожоу и принялась кивать: — Так вкусно, я много раз ела Хуэйгожоу, но твое самое вкусное. — сказала она, проглотив мясо.

Услышав похвалу, Чэнь Юй обрадовалась и сказала: — Рада, что тебе нравится.

— Я раньше собиралась научить тебя, почему ты не захотела учиться?

Сюй Ин сделала глоток пива и сказала: — То, что я готовлю, в большинстве случаев получается черным-черным. Мне жалко переводить такое хорошее свиное мясо.

Чэнь Юй, услышав это, поняла, что это правда. Все, что готовила Сюй Ин, было либо черным, либо красным.

Сюй Ин давно не ела такой настоящей пинчжоуской кухни и съела довольно много.

Чэнь Юй с сочувствием сказала: — В Биньцзяне невкусно, что ли? Как же ты там бедняжка.

Сюй Ин горько усмехнулась: — В Биньцзяне и правда невкусно. Либо сладкое, либо соленое, еще куча странных «темных блюд». Но сейчас ничего, прошел год, я кое-как привыкла. Когда только приехала, совсем не могла есть, постоянно ходила куда-то.

Чэнь Юй с болью в сердце посмотрела на нее, положила ей еще несколько кусков мяса и сказала: — Ешь побольше.

Сюй Ин, насытившись мясными блюдами, съела немного огурцов и Чжээргэнь, чтобы освежить вкус, а затем продолжила есть мясо.

Наконец, ужин закончился.

Сюй Ин погладила свой надутый живот и удовлетворенно сказала: — Я так наелась.

Чэнь Юй убрала со стола.

Сюй Ин, откинувшись на диване, сказала: — Посуду помою я, ты не двигайся.

— Несколько тарелок я и сама могу помыть. — послышался голос Чэнь Юй из кухни.

Сюй Ин смотрела в окно, неизвестно на что. Она выглядела такой одинокой, словно только что общительная девушка просто исчезла.

Она встала и направилась на кухню, надела фартук: — Я помою, заодно и пища переварится.

...

После ужина.

Чэнь Юй и Сюй Ин сидели на диване и разговаривали.

— Когда у вас начинается семестр? — спросила Чэнь Юй.

— В середине сентября.

Сейчас конец июня, еще больше двух месяцев.

— Какие у тебя планы на эти летние каникулы?

Сюй Ин, услышав этот вопрос, немного опешила, а потом сказала: — Завтра сначала пойду на могилу к родителям, а потом посмотрим.

Этот ответ заставил сердце Чэнь Юй сжаться. Она тихо наблюдала за выражением лица Сюй Ин. К счастью, та не плакала.

— Я отвезу тебя туда. — сказала Чэнь Юй.

— Не нужно, я сама возьму такси. Ты занимайся своими делами.

Раз Сюй Ин так сказала, Чэнь Юй не стала настаивать.

К вечеру Сюй Ин пора было ехать домой.

В руке у нее был термос с супом из ребер, который приготовила Чэнь Юй.

— Тебе не нужно меня провожать, возвращайся, я сама справлюсь. — Сюй Ин отказалась от предложения Чэнь Юй подняться с ней наверх.

Потому что Чэнь Юй, увидев, что дома все в пыли, наверняка стала бы помогать ей убираться. Чэнь Юй и так была к ней очень добра, и она не могла быть еще более требовательной.

Чэнь Юй, казалось, хотела что-то сказать, но Сюй Ин перебила ее: — Я пошла! — Она быстро зашагала вперед, не оборачиваясь.

Без всплывающей рекламы на этом сайте, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение