Глава 2 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Лань Нян вернулась в семью Гу и, чтобы не заболеть, поспешила переодеться в чистую одежду.

На самом деле, она уже много лет не покупала новой одежды. Денег не было, и если была возможность, лучше было купить Юнь Гэ побольше учебных принадлежностей.

В любом случае, она обязательно выйдет замуж за Гу Тин Юня в будущем, так что не нужно было слишком заботиться о внешности. Каждый год она просто удлиняла старую одежду, и так она подходила по размеру и длине.

Что касается дыр на одежде, она просто нашивала на них обрезки ткани, оставшиеся от пошива одежды для Гу Тин Юня.

Лань Нян знала, что многие молодые девушки в деревне любили смеяться над ее бедным видом, особенно Сюй Лю'эр.

Но благодаря своей природной красоте, она не знала почему, но в последние годы ей казалось, что она стала намного красивее.

Лань Нян поправляла воротник, глядя в чистую воду в кадке. В ней отражалось лицо в форме семечка дыни, у нее были миндалевидные глаза и румяные щеки, волосы черные, как атлас, кожа нежная и белая, фигура гибкая и стройная. Что бы она ни делала, она выглядела красиво.

Каждый раз, когда Лань Нян выходила из дома, немало мужчин любили поглядывать на нее из-за ее внешности. Поэтому, чтобы защитить себя, она часто наносила на лицо немного желтой глины, чтобы скрыть его.

Вернувшись домой, она смывала глину, и тогда ее лицо было подобно лотосу, вышедшему из воды, с ледяной кожей и нефритовыми костями, сияющее, как осенняя луна.

Лань Нян умылась, переоделась в чистую одежду, сварила и выпила миску имбирного супа. Пока не стемнело, она поспешила постирать одежду и повесить ее сушиться, а затем достала новую ткань и начала прикидывать, как сшить новую обувь для Гу Тин Юня.

Поскольку сейчас конец весны - начало лета, дождь приходит быстро и уходит быстро.

В деревне Сюй у подножия большой горы после дождя воздух становился очень свежим, с ароматом бамбуковых листьев, смешанным с запахом дождя. Лань Нян сидела во дворе и не могла не вспоминать, как было, когда Юнь Гэ был дома.

В то время она тоже всегда сидела здесь и работала, а Гу Тин Юнь читал или писал в доме. Однажды, тоже таким дождливым вечером, она сидела во дворе, усердно подшивая подошву обуви. Он внезапно подошел к ней сзади и тихо вздохнул: — Лань Нян, посмотри, какой особенный запах пыли после дождя. Однажды во всем мире пойдет сильный дождь, который смоет всю грязь.

Она вроде понимала, а вроде и нет, но все же пошутила: — Юнь Гэ, а нас тогда не смоет? Если смоет, где я тебя найду?

Гу Тин Юнь легонько постучал книгой по ее голове: — Глупышка, мы же семья, как нас может смыть?

Его слова всегда вызывали у нее приятные чувства в тот момент, а потом она долго их вспоминала, словно он был рядом.

Но каждый раз после воспоминаний Лань Нян чувствовала сильную боль в сердце.

Она очень скучала по нему.

За полтора года после отъезда Гу Тин Юня она не чувствовала, что жизнь была очень тяжелой, потому что у нее была надежда. Но она была всего лишь семнадцатилетней девушкой, и у нее тоже бывали моменты страха.

Она боялась, что он действительно не вернется.

Лань Нян провела иглой по волосам пару раз и продолжила подшивать подошву.

Только она продела иглу в ткань, как услышала шаги. Лань Нян подняла голову и увидела женщину лет сорока с улыбкой на лице.

Эта женщина была известной в округе свахой, госпожой Цуй.

Госпожа Цуй приходила уже несколько раз. На лице Лань Нян не было никакого приветствия, но госпожа Цуй все равно сама открыла маленькую калитку и вошла.

— Ой, Лань Нян, ну скажи, какое у тебя красивое личико, да еще и такая умная и умелая! Кому это ты шьешь обувь? Тц-тц, какие стежки, просто замечательно!

Лань Нян не хотела ее слушать, потому что госпожа Цуй, скорее всего, снова пришла с предложением о браке.

Неизвестно почему, хотя она и наносила на лицо желтую глину, каждый раз, когда она выходила из дома и возвращалась, кто-то обязательно обращал на нее внимание, а потом посылал сваху, чтобы узнать ее мнение.

Хотя сваха знала, что Лань Нян не хочет, она все равно стремилась к ней, ведь жених сказал, что влюбился в Лань Нян с первого взгляда и готов потратить больше денег.

Лань Нян равнодушно сказала: — Госпожа Цуй, если вы снова по поводу прошлого раза, то оставьте это.

Госпожа Цуй хлопнула в ладоши и с энтузиазмом рассмеялась: — На этот раз не тот, что в прошлый раз! В прошлый раз ты не согласилась, и я не стала настаивать. А знаешь, на этот раз меня прислал тот Ученый Чжэн из соседней деревни! Ты ведь любишь ученых людей? Этот Ученый Чжэн хоть и постарше и был женат, но сейчас он сказал, что если ты согласишься выйти за него, он будет искренне к тебе относиться! К тому же у семьи Чжэн больше десяти му плодородной земли, разве это не намного лучше, чем оставаться в этой семье Гу?

Лицо Лань Нян похолодело. Ее кожа и так была белой, словно излучала холодное сияние, а глаза влажными, но когда она злилась, ее взгляд становился ледяным.

— Госпожа Цуй, вам нравится быть свахой — это ваше дело, но вы же прекрасно знаете, что я приёмная невеста в семье Гу и в будущем выйду замуж за Гу Тин Юня. Почему вы снова и снова приходите с предложениями о браке? Неужели вы так презираете меня и Гу Тин Юня? Один или два раза я вежливо вам объясняла, но вы все равно продолжаете. Не вините меня, если я буду невежлива!

Сказав это, она хотела взять метлу, чтобы выгнать ее. Госпожа Цуй испугалась и тут же схватила ее за запястье. Хотя в душе она ругала эту маленькую шлюху, которую с детства продавали торговцы людьми, никому не нужную вещь, что такого в том, чтобы иметь красивое лицо, чтобы так задираться!

Но на словах она все еще улыбалась и уговаривала: — Ой, Лань Нян, я от всего сердца желаю тебе добра! Мы обе женщины, я прожила на двадцать с лишним лет больше тебя, разве я причиню тебе вред? Конечно, я знаю, что ты приёмная невеста в семье Гу и в будущем выйдешь замуж за Гу Тин Юня. Но этот Гу Тин Юнь уехал сдавать экзамены и до сих пор не вернулся. Успокойся и посмотри правде в глаза! Если он не сдал экзамены и до сих пор не вернулся, значит, его наверняка нет в живых. А если он сдал, то как могло случиться, что до сих пор нет никаких известий?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение