Глава 14

приехали с востока, но никого не нашли, она наверняка пошла на запад, — сказал У Ган.

— Быстрее садитесь в машину! — Мао Вэйлун резко нажал на газ, и машина, словно стрела, понеслась на запад.

************

— У-у-у... Я мамина дочка... Мама... Цяоцяо не подобрали в поле... Мама, мама... Я так по тебе скучаю... — говорила в бреду У Цяоцяо, вся горячая от лихорадки.

Сян Бинь, бежавший с ней на спине, примерно понял, что произошло. Он задыхаясь остановился, одной рукой поддерживая ее маленькую попу, а другой высвободил руку, чтобы взять ее маленькую ручку, и тихо прошептал: — Цяоцяо, не грусти, у тебя есть я!

!

!

У Цяоцяо не могла разобрать, кто перед ней, но знала, что кто-то держит ее за руку, тепло и заботливо. Ее сердце перестало тревожиться.

Ее подбородок плотно прижимался к плечу Сян Биня, поэтому в этот момент, когда она пошевелила головой, в свете фар стремительно приближающейся машины, она смутно разглядела этого человека: за ухом, ближе к затылку, у него была родинка.

Резкий визг тормозов, и приближающаяся машина остановилась. Послышался звук открывающейся двери, а затем кто-то крикнул: — Цяоцяо, мама наконец нашла тебя!..

— Мама, мама... — Она хаотично размахивала руками, пытаясь ухватить знакомый голос в воздухе, но почувствовала, как тело ее опускается, и медленно погрузилась во тьму.

********

В больнице Лю Фуинь сидела у изголовья кровати, словно боясь, что она снова потеряется, держа руки У Цяоцяо в своих ладонях и крепко сжимая их. Время от времени она вытирала слезы с уголков глаз.

Когда У Ган вошел, он увидел именно такую картину. Глядя на дочь, которая спокойно спала на больничной койке, он подошел и обнял ее.

— Жена, все хорошо.

Лю Фуинь спросила: — Как тот ребенок?

Сян Бинь, сдерживая дыхание, нес девочку на спине очень долго. Увидев супругов У, он наконец смог выдохнуть с облегчением, но из-за почти полного истощения сил тоже упал в обморок, поэтому его вместе с У Цяоцяо отправили в больницу.

Семья Сян быстро приехала. Старушка немного поворчала на У Гана, а затем поспешно перевела внука в лучшую больницу, хотя врач в этой маленькой больнице сказал, что с ним все в порядке.

— С ним все хорошо, его уже забрали домой.

— Ну и слава богу, — глядя, как Цяоцяо во сне шевелит губами, Лю Фуинь вспомнила, как час назад дочь с высокой температурой все время звала маму, ее голос был полон плача и мольбы, словно у брошенного ребенка. У нее сжалось сердце, и слезы снова потекли.

— Не плачь, Цяоцяо увидит, будет плохо.

— Я знаю, но мне так тяжело на душе! Цяоцяо выросла такой, всегда была озорной, и хотя здоровье у нее не очень хорошее, она редко лежала в постели такой вялой.

036 Забытое прошлое

Цяоцяо выросла такой, всегда была озорной, и хотя здоровье у нее не очень хорошее, она редко лежала в постели такой вялой.

— Жена, когда вернемся, не будь такой скупой, купим по телефону, — Лю Фуинь вела хозяйство экономно, и ни у кого из членов семьи не было мобильного телефона. У Ган предложил это, во-первых, потому что понял, что телефон необходим каждому,

а во-вторых, чтобы отвлечь Лю Фуинь.

— Это ты скупой!

!

— Конечно, как только заговорили об этом, Лю Фуинь оживилась. — Это я экономно веду хозяйство!

— Ты, наверное, шутишь?

— Я не шучу, я так много работаю не ради этого дома...

...

Так они, слово за словом, тихонько препирались, и сразу же развеялась прежняя мрачность, атмосфера перестала быть угнетающей.

Учитывая, что время возвращения будет очень поздним, У Ган попросил Мао Вэйлуна вернуться первым и попросил его оставить Сюй Чэньяна на ночь, ведь он не хотел оставлять шести-семилетнего ребенка одного дома.

Мао Цзяньго, узнав, что Сюй Чэньян будет спать с ним, очень обрадовался. Сколько бы он ни говорил, Сюй Чэньян только опускал голову и не произносил ни слова.

— Черный Бао, что с тобой? Черный Бао, Черный Бао... — Мао Цзяньго звал его несколько раз, но он не реагировал, и ему пришлось подойти и толкнуть его.

— А? Что случилось?

— Что с тобой? Почему у тебя такое выражение лица, как у маринованных солений?

— Ничего, — Сюй Чэньян не хотел говорить больше.

Мао Цзяньго, не обращая внимания, сидел за столом, играя с моделью ножа, и говорил: — Не знаю, как там Цяоцяо сейчас, есть ли у нее еще температура? — Только что слышал от папы, что у У Цяоцяо очень высокая температура.

Как товарищ по играм, с которым он вырос, он очень волновался. Не обращая внимания на то, говорит ли Сюй Чэньян, он продолжал: — Как Цяоцяо могла заблудиться? Так странно?

— Не знаю, — лицо Сюй Чэньяна было слишком смуглым, и никто не мог заметить его необычное состояние.

Мао Цзяньго продолжал говорить много, но Сюй Чэньян либо молчал, либо отвечал невпопад. Мао Цзяньго почувствовал себя неловко и перестал говорить. Невольно подняв голову, он увидел, что тот задумался. Отложив модель,

он подошел: — Что случилось? Заболел?

— Я не болен, — он подумал немного, посмотрел на лицо Мао Цзяньго некоторое время: — Старина Мао, ты не похож ни на папу, ни на маму.

P.S.: Старина Мао — прозвище Мао Цзяньго, Толстячок.

— Да, но бабушка говорит, что я похож на младшую тетю, особенно нос и рот.

— У тебя есть младшая тетя? Почему я ее не видел?

Мао Цзяньго на цыпочках открыл дверь, посмотрел через щель, что свет в комнате родителей погас, затем закрыл дверь и, наклонившись к его уху, сказал: — Я тебе кое-что скажу, но ты никому не говори, ладно?

Сюй Чэньян кивнул, обещая, и только тогда Мао Цзяньго сказал: — Моя младшая тетя сбежала с возлюбленным.

— Сбежала с возлюбленным?

— То есть убежала с мужчиной.

Сюй Чэньян очень удивился: — И больше не... не возвращалась?

— Нет, — Мао Цзяньго выглядел расстроенным. — Бабушка говорила, что раньше мы были бедными, а у тех людей было много денег, и они не любили тетю, поэтому тот мужчина забрал тетю и убежал, и больше никогда не возвращался.

— Ты скучаешь по своей младшей тете? — спросил Сюй Чэньян.

Мао Цзяньго кивнул, а затем покачал головой: — Не знаю! Бабушка очень похожа на младшую тетю, но папа не разрешает о ней говорить.

— Почему?

— Папа говорит, это позор! — ответил Мао Цзяньго. — Бабушка очень скучает по младшей тете. Однажды ночью я даже видел, как бабушка тайком плакала над фотографией.

037 Короткое охлаждение

— Бабушка очень скучает по младшей тете. Однажды ночью я встал пописать, и увидел, как бабушка тайком плакала над фотографией.

Это напомнило Сюй Чэньяну об У Цяоцяо. Иногда, когда они играли в разгар веселья, она вдруг могла выпалить: — Черный Бао, я скучаю по тете!

Или могла сказать: — Моя тетя так хорошо ко мне относится. Когда будут летние каникулы, поедем вместе в Сингапур, найдем мою тетю, хорошо? Ты мой лучший друг, тете ты обязательно понравишься.

В его маленькой головке постоянно крутилось лицо У Цяоцяо. Он про себя повторял: "Я не виноват, это она сама приняла все всерьез, это не моя вина".

Но в каком-то уголке его сердца он винил себя за то, что сказал лишнее, из-за чего она заблудилась и попала в больницу.

Лучший друг, он им был?

Но лучший друг не стал бы смеяться над тем, что он намочил постель, так что она не была его хорошим другом. Подумав об этом, Сюй Чэньян почувствовал себя немного лучше, не стал продолжать разговор и лег спать.

Мао Цзяньго говорил в полную силу, но тот выглядел так, будто не обращал на него внимания. Почувствовав себя неловко, он тоже лег спать.

*****************

На следующий день У Цяоцяо выписалась из больницы. Лю Фуинь взяла ей два дня отгула, чтобы она отдохнула дома.

В это время Лю Фуинь много раз спрашивала, почему она заблудилась, но как бы она ни настаивала, У Цяоцяо, сжав губы, ничего не говорила.

Не найдя причины произошедшего, супруги У постоянно беспокоились. Но видя, что у дочери бледное личико и она напугана, они боялись слишком сильно давить на нее, чтобы не усугубить состояние, и поэтому молчали, думая, что когда она поправится, найдут возможность все выяснить.

В тот же день около шести вечера Цяо Яньли, беспокоясь о сыне дома, вернулась из больницы, но не успела даже сесть, как снова поспешно отправилась в больницу. Перед уходом она несколько раз повторила: — Хорошо слушайся тетю Гулао, не шали, внимательно занимайся, понял?

— Мама, когда ты вернешься? — Из-за ссоры с У Цяоцяо ему было немного страшно. Он хотел спросить ее, стало ли ей лучше, хотел сказать, что в тот день он не специально так сказал, но как только встретился с ее прищуренными глазами-«фениксами», вся смелость пропала. Чем больше он думал, тем больше злился, и чем больше злился, тем более ничтожным себя чувствовал!

!

!

— Дедушка очень скучает по тебе. В выходные мама заберет тебя, поедем к дедушке, хорошо?

Сюй Чэньян мог только кивнуть в знак согласия. Проводив маму, он сел в гостиной.

В это время в ресторане было очень много работы, Лю Фуинь поставила сваренную кашу на стол и поспешно отправилась помогать в ресторан. У Цяоцяо одна сидела в комнате с закрытой дверью, поэтому в гостиной было особенно тихо, так тихо, что на душе становилось пусто.

Он некоторое время смотрел на дверь У Цяоцяо, затем налил миску каши, подошел и попытался открыть дверь, но она была заперта изнутри.

Подняв руку, он долго колебался, а затем тихонько постучал: — Цяоцяо, иди есть кашу, это овощная каша, твоя любимая.

Тетя сказала, что если хочется плакать, нужно писать дневник, запирать плохие вещи в дневнике, и тогда не будет грустно.

Поэтому У Цяоцяо, хоть и знала мало иероглифов, иногда все же писала дневник. Если не знала, как написать, заменяла кружочками.

Когда Сюй Чэньян стучал в дверь, У Цяоцяо лежала на кровати и писала дневник. Услышав звук, она инстинктивно спрятала дневник под подушку. Услышав голос Сюй Чэньяна, она ни за что не хотела отвечать.

Не услышав ответа от У Цяоцяо, Сюй Чэньян подумал, что она спит, сам съел кашу, затем включил телевизор и стал смотреть мультфильмы.

По телевизору шел мультфильм, очень интересный.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение