Глава 10

в День защиты детей не получила яркий красный галстук.

У Цяоцяо в негодовании бросила книги в портфель, закинула его за спину и, надув губы, вышла.

— Цяоцяо, почему не подождала нас? — Сюй Чэньян и остальные последовали за ней.

У Цяоцяо не обращала на них внимания и сердито продолжала идти.

— Ты расстроилась, что тебе не выдали красный галстук? — Толстячок был очень бестактен. — Мне тоже не выдали, как и тебе. Всего-то кусок красной ткани, чего тут особенного?

— Перестань! — Сюй Чэньян сверкнул на него глазами. Толстячок же недоуменно почесал голову: — Почему?

Сюй Чэньян и Мао Цзяньго не обратили на него внимания и ускорили шаг, догоняя У Цяоцяо.

Из всех одноклассников в жилом комплексе, кроме У Цяоцяо и Толстячка, у всех были красные галстуки. Поскольку у Толстячка был кто-то в такой же ситуации, он не чувствовал себя неловко.

А вот У Цяоцяо была немного расстроена. Она расстроилась не потому, что у нее не было галстука, а потому, что он был у Ма Тао. Как он мог получить? Как он мог его иметь? Как бы она ни думала, она не могла с этим смириться. Хуже всего было то, что Ма Тао, получив красный галстук, стал очень самодовольно хвастаться перед ней, так что ей хотелось его побить.

— Не сердись, возьми мой, — Мао Цзяньго снял его с шеи и решительно протянул ей.

У Цяоцяо отвернулась: — Мне не надо.

— Возьми, пожалуйста, — он сунул его ей в руку.

— Не надо! — Она сердито отбросила его ему.

Видя, как она упрямится, Мао Цзяньго беспомощно посмотрел на Сюй Чэньяна, намекая, чтобы тот уговорил ее.

025 Недолюбливают друг друга

Видя, как она упрямится, Мао Цзяньго беспомощно посмотрел на Сюй Чэньяна, намекая, чтобы тот уговорил ее.

— Ой-ой, уроки закончились!.. — Ма Тао завязал красный галстук на голове, сделав узел на лбу, и концы свисали по обе стороны лица, напоминая восьмерку. Он бежал к школьным воротам, громко крича: — Расступитесь, скорее расступитесь!..

Чжоу Шаоцзюнь тоже не получил красный галстук. Сейчас он снял куртку и, подражая Ма Тао, завязал ее на голове, выглядя как женщина с Ближнего Востока, что было чрезвычайно смешно и нелепо. — Смотрите под ноги, смотрите под ноги, идет Восьмая армия!..

Они кричали, пробиваясь вперед. Ученики, услышав шум, автоматически расступались, освобождая им дорогу.

У Цяоцяо и так была не в духе, а услышав крики Ма Тао, ее злость резко возросла. Увидев, как Ма Тао пробегает мимо, она вытянула ногу, и Ма Тао с громким «плюх» споткнулся и упал на землю.

Ма Тао лежал на земле, глухо хныкая.

У Цяоцяо самодовольно откинула волосы и, повернувшись, ушла.

Сюй Чэньян подошел, присел на корточки и заботливо спросил: — Ты в порядке?

— Уходи! — Оттолкнув его руку, Ма Тао, опираясь на землю, поднялся, потрогал верхнюю губу. Губы были влажными и липкими, он лизнул их языком, и боль смешалась с привкусом крови.

**********

В кабинете Чжу Цзюаньцзюань.

Губы Ма Тао сильно распухли, как сосиска, верхняя и нижняя губы не смыкались, и слюна постоянно вытекала. Чтобы она не стекала, он все время ее втягивал. Когда его попросили сказать пару слов, он шепелявил, речь была невнятной.

Как староста первого класса, Сюй Чэньян честно рассказал, что произошло. Он слегка поднял голову, взглянув на лицо Лян На, которое подергивалось от злости, и почувствовал себя не по себе.

— Чертенок, быстро извинись перед одноклассником! — Лю Фуинь надавила ей на голову, заставляя поклониться и извиниться, но У Цяоцяо ни в какую не соглашалась, упрямо глядя в окно. — Быстрее!

Она держала руки за спиной, губы плотно сжаты, и не произносила ни слова.

— Чертенок, говорю тебе, быстро извинись перед одноклассником! — Когда эта дочь упрямится, ее и восемь лошадей не сдвинут с места. Но без всякой причины подставить человеку подножку и разбить ему губу — это, как ни крути, некрасиво, поэтому нельзя ей позволять упрямиться.

У Цяоцяо повернулась и сердито посмотрела на Ма Тао: — Так ему и надо.

— Ай-яй-яй, какая упрямая девчонка! — Лян На сильно ткнула ее пальцем в лоб. У нее были длинные ногти, которые поцарапали лоб У Цяоцяо, оставив несколько красных следов.

У Цяоцяо отступала назад, но Лян На приближалась, не желая отступать: — Уходи, не трогай меня! — Она резко оттолкнула Лян На.

Как ни крути, это была ее родная дочь, и даже если она была не права, Лю Фуинь никогда не поднимала на нее руку. Ей не нравилось, что Лян На тыкает дочери в лоб, но она не могла не притвориться строгой: — Цяоцяо, тетя Лян — взрослая, нельзя быть невежливой.

Сказано было так, будто она, взрослая, мелочится с ребенком. Лян На дважды кашлянула и отдернула руку.

А стоявший в стороне и молчавший Сюй Чэньян вдруг сказал: — Тетя, вы поцарапали Цяоцяо лоб до крови. — Он протянул маленькую руку, откинул ей челку, и стало видно, что на гладком лбу есть несколько красных следов, а из самых сильных даже сочится кровь.

Лю Фуинь ахнула, указывая на Лян На в ярости: — Как вы могли! Вам уже за тридцать, а вы смеете так поступать с ребенком, так жестоко царапать ребенку лоб ногтями! Вам не стыдно?!

026 Не лезь не в свое дело

Так война между У Цяоцяо и Ма Тао переросла в эскалацию между Лян На и Лю Фуинь. Чжу Цзюаньцзюань пыталась уговорить то одну, то другую, но ни одна не слушала. У нее разболелась голова, и ей хотелось провалиться сквозь землю.

А У Цяоцяо, Ма Тао и Сюй Чэньян, воспользовавшись тем, что взрослые не смотрят, выскользнули из кабинета.

У Цяоцяо, скрестив руки на груди, стояла перед клумбой и смотрела на Ма Тао, который тоже смотрел на нее.

Сюй Чэньян принял позу старосты класса: — Вы двое, возвращайтесь в класс.

Оба в один голос: — Не твое дело!

У Цяоцяо злилась на него, потому что он сказал правду, хотя они жили в одном комплексе, он совсем не был на ее стороне. Ма Тао же ненавидел его за то, что он лез не в свое дело.

Сюй Чэньян: — Ну вот, ты разбил губу, а тебе поцарапали лоб. Теперь вы квиты.

У Ма Тао губы стали как сосиски, но у нее на лбу была всего лишь небольшая царапина. Если так посчитать, она совсем не в проигрыше. Подумав так, У Цяоцяо наконец немного успокоилась. Глядя на слюну, стекающую с уголков губ Ма Тао, она даже почувствовала легкое раскаяние.

На самом деле, Ма Тао тоже не понимал. После того, как У Цяоцяо в прошлый раз не выдала их за кражу денег, он перестал с ней ссориться и даже пытался заговорить с ней, чтобы ей угодить, но она никогда не смотрела на него приветливо. Несмотря на это, он все равно не понимал, зачем она его подножку поставила?

— Не твое дело! — Они снова сказали в унисон, что заставило Сюй Чэньяна рассмеяться.

Сюй Чэньян, как настоящий староста класса, сказал: — Одноклассники должны быть дружными и помогать друг другу. Больше не деритесь!

Они оба закатили на него глаза. У Цяоцяо вернулась в класс, а Ма Тао пошел в туалет.

— Не ходи за мной.

— Я иду в класс, а не за тобой, — Сюй Чэньян был очень невинен.

— Тогда... не смей идти за мной! — Какое невежливое требование! Она сказала это так уверенно, что это просто поразительно!

Сюй Чэньян недоумевал: — Почему?

— Хм, просто не смей идти за мной!

Он закатил глаза. Если нельзя идти сзади, значит, можно идти спереди, не так ли?

— Эй, Черный Бао, кто тебе разрешил идти впереди меня?!

— Дорога не твоя, почему я не могу идти! — Он действительно разозлился на ее нелепые капризы. Не обращая на нее внимания, Сюй Чэньян в один присест добежал до класса.

У Цяоцяо сзади от злости топала ногами, повернулась и пошла к школьным воротам.

— Чертенок, куда ты идешь? — Лю Фуинь вышла из кабинета и увидела ее.

У Цяоцяо нахмурилась и неохотно повернулась, направляясь к классу: — Я иду в класс!

— Хорошо учись, а я пойду, — крикнула Лю Фуинь ей вслед и, схватив сумку, ушла. Позади осталась побежденная Лян На, которая злобно топала ногами. Чжу Цзюаньцзюань, прислонившись к двери кабинета, глубоко вздохнула: — Действительно, яблоко от яблони недалеко падает!

**********

Несколько дней подряд У Цяоцяо не разговаривала с Сюй Чэньяном. Кроме того, она запретила Толстячку и Мао Цзяньго с ним общаться.

У Цяоцяо была очень властной, всегда была главной в жилом комплексе, и что бы она ни сказала, так и было. Двое, не понимая причин, все равно подчинялись, и только Сюй Чэньяну было жаль, что его изолировали трое.

А больше всего расстроился Сюй Чэньян. Он не понимал, чем ее обидел, что его без всякой причины все избегают.

Он чувствовал себя очень несправедливо, поэтому в душе у него тоже накопилась обида.

Так они и упрямились, никто не хотел первым заговорить!

В этот день дедушка Сюй Чэньяна в деревне внезапно перенес инфаркт миокарда и был доставлен в больницу. Родители Сюй, не успев сообщить детям, попрощались с супругами У и поспешно уехали.

027 Кто-то катается на лодке

В этот день дедушка Сюй Чэньяна в деревне внезапно перенес инфаркт миокарда и был доставлен в больницу. Родители Сюй, не успев сообщить детям, попрощались с супругами У и поспешно уехали.

Вечером Сюй Чэньян ужинал и остался ночевать у У. Дети были маленькими, Цяо Яньли не придала этому особого значения и, как обычно у Сюй, уложила их спать на одной кровати.

Цяо Яньли сложила им одеяла и вышла.

У Цяоцяо вошла с подушкой, увидела Сюй Чэньяна и бросила ее в него. Не ожидая такого, Сюй Чэньян не поймал, и подушка упала на пол. У Цяоцяо скривила большой рот, надула губы, забралась на кровать, натянула одеяло, заняв большую часть кровати.

Сюй Чэньян, сдерживая злость, наклонился, поднял подушку и лег у края кровати. Не успел он толком лечь, как У Цяоцяо ударила его ногой в спину, и он чуть не упал с кровати.

— Эй, что ты делаешь? — громко спросил Сюй Чэньян.

— Я нечаянно.

— Ты специально, — ответил Сюй Чэньян.

У Цяоцяо подперла голову рукой, опершись на локоть, и озорно улыбнулась Сюй Чэньяну. Вчера у нее выпал передний зуб, и когда она улыбалась, было видно щель. Сюй Чэньян, который был зол, увидев...

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение