Глава 1. Да чтоб тебя!

Это был город, где температура, казалось, зависела от высоты зданий. Словно боясь холода, строения соревновались друг с другом, наперегонки устремляясь ввысь, к облакам. Теперь даже солнцу, чтобы поделиться своим теплом, приходилось робко прятаться за громадами небоскребов, просачиваясь лишь тонким лучиком, прядкой, пучком света. Оно вело себя так скромно, что становилось почти неловко.

А внизу, в тени зданий, среди оживленного потока машин и людей, мелькали безразличные, почти чужие лица и глаза прохожих. На их лицах не было ярких эмоций, лишь опущенные головы и спешка. Правда, иногда попадались стайки школьниц в форме, чьи лица сияли искренними и милыми улыбками, привнося немного тепла в это безжизненное утро. Но этого было недостаточно, чтобы растопить лед в душе человека, решившего умереть.

У Синьжань стоял на высоком пешеходном мосту, крепко вцепившись в перила. Стоило ему лишь мельком взглянуть вниз, как тут же закружилась голова, сердце бешено заколотилось, а руки и ноги затряслись.

Проклятая акрофобия! Ну почему она должна была проявиться именно сейчас?

У Синьжань закрыл глаза и замер на мгновение. Сигналы машин заставили его сердце биться еще сильнее. Он развернулся, прислонился спиной к перилам, трижды глубоко вздохнул и поднял голову к небу под углом сорок пять градусов. Слезы хлынули из глаз.

Это была его третья попытка самоубийства за месяц. Судя по тому, как дрожали ноги, она снова окажется неудачной. От одной мысли об этом У Синьжаня охватила такая тоска — почему же так трудно покончить с собой!

В первый раз он пытался перерезать вены. Но кухонный нож из-за неправильного использования — нет, скорее, из-за того, что им долго не пользовались и забыли под протекающей раковиной на кухне — покрылся толстым слоем бурой ржавчины. Вид был шокирующий и просто ужасный. У Синьжань никогда не резал вены, но, как говорится, не видел свинью живьем, зато ел свинину. Он понимал, что таким ржавым ножом не только не порежешься, но еще и столбняк какой-нибудь подхватишь. Стать полумертвым калекой — это еще полбеды, но он боялся, что все его сбережения — две тысячи юаней, единственное, что он мог оставить маме — уйдут на больницу.

Поэтому У Синьжань, стиснув зубы, принял трудное решение: вместо соевого молока и ютяо на завтрак съел большую паровую булочку с мясом, а на сэкономленные два юаня купил нож для фруктов в магазинчике «Всё по 2 юаня» под своей съёмной квартирой. Тут вы можете спросить: если У Синьжань так хотел умереть, зачем ему было завтракать? Увы, У Синьжань был человеком традиционных взглядов и твердо верил, что даже умирать нужно сытым призраком, так что завтрак был обязателен.

У Синьжань до сих пор помнил последние слова слегка лысеющего продавца: «Приходите еще». И он действительно пришел снова, потому что купленный нож для фруктов оказался совершенно тупым, незаточенным — им даже бумагу нельзя было разрезать. Он швырнул нож продавцу и потребовал вернуть деньги. Продавец, сверкнув желтыми зубами, ответил: «Проданный товар возврату не подлежит».

У Синьжань заскрипел зубами от злости. «Я буду жаловаться! Вы продаете поддельный и некачественный товар!»

Продавец с совершенно безразличным видом указал на небольшой квадрат на стене за его спиной: «Номер знаете? У нас тут есть».

От такой наглости У Синьжань чуть не потерял сознание от гнева. Он полез в карман за телефоном, твердо решив пожаловаться, похлопал по куртке, потом по карманам брюк… Черт, телефона с собой не было.

Продавец, увидев это, ухмыльнулся во весь рот: «Можешь позвонить от меня. Сделаю скидку — пять мао за минуту. Как тебе?»

У Синьжань остолбенел. Спустя долгое время он наконец медленно выдавил из себя: «Да чтоб тебя!»

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Да чтоб тебя!

Настройки


Сообщение