Сияние на горе Луофу

Сияние на горе Луофу.

Продолжение.

Реальность и иллюзия уже почти не различались, все тело было в тумане; иногда дух внезапно становился легким, словно паришь в небесах.

Шуньшэнь знала, что, должно быть, очень сильно заболела, поэтому внутри тела ощущались и тепло, и холод.

Ду Гао постоянно говорила о каких-то мелочах, не скрывая своего бессилия: — Как это могло случиться?

— Всего мгновение назад... и сейчас не сильный холод.

Она почти исхудала.

Шуньшэнь очень удивилась; мысли были ясны, но тело было слишком слабым, совершенно неспособным обрести покой.

Говорить, конечно, было невозможно, и видеть она могла лишь смутно, цвета вещей поблекли.

Мир снова и снова ограничивался несколькими квадратными метрами, она видела лишь ряд жемчужных занавесей, несколько расписных ширм, не в силах даже опереться на перила и посмотреть на бескрайние горы и реки за окном.

От этого становилось еще тоскливее.

Сколько раз она пыталась, ей так хотелось выразить эту тоску словами.

Наконец, сухие губы дрогнули, она тяжело выдохнула застоявшийся воздух и тихо позвала: — А-Ду.

Но не смогла; голос был слишком слабым, словно капли росы на траве, сотни утренних капель, все они исчезли в безмолвной влажной прохладе, не дойдя до слуха.

Тогда она попыталась подняться, пальцы постепенно задвигались, силы постепенно появились, и наконец, кончики пальцев перестали ощущать лишь легкое тепло вышитого одеяла.

Холод, она подтвердила, это был холод.

Мягкие занавеси с набивным рисунком еще не были подняты, и внутри полога кровати все еще был лишь один слой хрусталя.

Она вспоминала это, одновременно сжимая жемчуг в руке все крепче и крепче.

Силы постепенно возвращались, и хрустальная занавесь наконец дрогнула, ее тень колыхнулась, как волна.

Раздался отчетливый звонкий звук.

Казалось, кто-то крепко спал, обняв себя, у изголовья кровати, и теперь был разбужен этим звуком; затем послышался звук движущейся одежды, тонкий и плотный, распространяющийся повсюду.

Вскоре угол полога был отдернут чьей-то рукой, а затем и хрустальная занавесь внутри.

Сотни нитей бусин, ракушек, хрусталя и прочего, дрожа под натяжением нитей, издавали то глухие, то быстрые звуки, неожиданно гармоничные, неожиданно твердые.

Шуньшэнь осторожно пошевелила губами, с удивлением осознав, что болезнь отступила.

Эта сильная болезнь пришла быстро и ушла так же быстро, что вызывало подозрение, не был ли этот недуг на самом деле лишь большим сном.

Она могла говорить, она произнесла слова, медленно, запинаясь: — А-Ду, сколько дней я болела?

— Всего один день.

Ду Гао подняла лицо и посмотрела ей в глаза, ответив лишь на мгновение.

Один день... всего один день.

Шуньшэнь изо всех сил пыталась вспомнить сон этого дня.

Был ли это сон?

Но он был таким реальным и подробным, ей снилось многое.

Например, объятия матери, например, нежные слова Ду Гао, например... тот человек.

Она стояла так, вытянувшись, в центре сна, на ней было лишь небесно-голубое платье, и хотя она видела лишь спину, она чувствовала в ней некую свободу.

Она была искусна в поэзии и лирике, обладала талантом "жемчужин речи", поэтому была и нежной, с ароматным платьем и орхидейными подвесками, она была воплощением всех прелестей; она была точкой в пейзаже, она была двумя частями луны Цзяннани.

Однако фигура отдалялась, и шелковые ленты на ее руках колыхались на ветру.

А затем лицо матери, лицо Ду Гао... лица многих людей, все они были полны радости.

Выйти из свадебной повозки, войти в дом Шэнь, новая жена прикрывает лицо веером... прошлогодняя великая церемония, все происходило в тумане, все, все было странным, тщательно созданная радость на изначально живых лицах была слишком натянутой; особенно лица родителей, явно обеспокоенных, но все равно изображавших радость.

А затем ее... муж, они оба не хотели этого, но вынуждены были подчиниться предрешенному, поэтому оставались лишь безмолвно застывшими.

Теперь в душе стало ясно.

Шуньшэнь снова сжала губы, обращаясь к Ду Гао, она тихо, нежно прошептала: — Я не хочу.

— Не хочу больше так влачить жалкое существование в этом мире, не обретя свободы, не хочу больше притворяться счастливой, когда мне грустно.

Я надеюсь, что теперь восточный ветер сможет развеять печаль с моих бровей.

Шуньшэнь, в конце концов, перестала говорить; силы вернулись, она изо всех сил подперла себя руками и смогла сесть, опираясь на что-то.

— Позавчера, та женщина с рукавами чжэ, ты знаешь ее имя?

...

— Вот как.

Цветочный павильон, сотни огней.

В это время драгоценные фонари источали сияние и дымку.

Над дверным проемом висела роскошная занавесь, на ней были надписи и милые рисунки летящих фениксов и гусей.

Но это не было обычным заведением, где вывеска с абрикосовым цветком зазывала гостей.

Вероятно, из-за наличия изящных комнат, в одной из чайных комнат на втором этаже были высокие окна и чистые столики.

На расписных ширмах были только пейзажи, и в курильнице-льве не было сладкого аромата.

Чай заваривали на сосновых углях, чай был в полуденной чашке.

В комнате сидели двое гостей, одна была музыкантшей, одетой как артистка; другая — Шуньшэнь, не желая показывать свое истинное лицо, она прикрыла лицо вуалью, так что ее эмоции были не видны.

Музыкантша сказала что-то, Шуньшэнь долго оставалась ошеломленной, а затем наконец улыбнулась.

Голос был очень тихим, но в такой тишине его было хорошо слышно.

Она не могла понять — ей оставалось лишь временно отбросить эти мысли, и музыкантша продолжила говорить: — Происхождение той мелодии изначально неизвестно.

Возможно, это произведение известного автора, распространившееся в народе, возможно, просто случайное выражение мыслей неизвестного ученого... Но узнать невозможно, эта мелодия подобна грушевым облакам, которые внезапно расцвели от теплого ветра, распустились на рассвете на холме, а затем внезапно увяли весной, и их больше не увидеть.

— Ваша старая знакомая, барышня... возможно, это лишь "временное расставание", лучше не тосковать.

Настроение должно было стать подавленным, но этого не произошло.

Спокойствие, несколько дней волнений закончились спокойствием.

Имя, внешность... все, что касалось ее, она совершенно не знала.

Тогда она вышла из-за тяжелых занавесей, не обращая ни на что внимания.

*

После этого все шло ровно, как легкая рябь на спокойной реке.

Часто Ду Гао или Шуньшэнь находили какие-то новости, но все они были бесполезны.

Она также спрашивала у своих подруг по стихам, например, у Сун Яншу.

— Возможно, из-за глубокой дружбы, длившейся десять лет обмена письмами, она спокойно отнеслась к ее странному поведению.

А может быть, судьба сыграла шутку, и через несколько дней действительно появились новости; к сожалению, это были лишь слухи, которые невозможно было проверить.

В это время люди уже переехали на север, и эти поиски становились все более безнадежными.

Думая так, Шуньшэнь распахнула северное окно, которое было плотно закрыто, и тяжелый холодный воздух быстро ворвался внутрь.

Неизвестно когда, Ду Гао медленно подошла, и как только послышался шорох ее юбки, она сказала про себя: — Теперь мы в пути, все вещи не такие, как раньше.

Возможно, из-за того, что погода была слишком холодной, голос звучал как-то странно.

Настроение тоже постепенно ухудшалось.

Оказывается, это состояние души как раз соответствовало холодной зимней погоде.

Возможно, настроение в это время было слишком тяжелым, Ду Гао, в конце концов, перестала говорить.

Она встала от окна и затем повернулась, чтобы уйти.

Она потянула Шуньшэнь за рукав.

Шуньшэнь, которая как раз размышляла о lingering обиде, которую было трудно отпустить, сначала не поняла, что происходит, и бессознательно была вытянута из ограниченного пространства у окна.

Однако вскоре она повернулась к Ду Гао и улыбнулась.

— Что это?

Но Ду Гао ничего не сказала, лишь продолжала тянуть ее за собой.

Шуньшэнь тоже не сердилась.

Так они спустились по ступеням лестницы, дошли до гостиницы, и перед ними не было ничего особенного.

Ду Гао снова повела ее, неизвестно куда, налево или направо, и время незаметно шло.

Наконец, перед ними внезапно открылся простор.

В это время года уже должна была наступить глубокая зима, и бутоны сливы должны были расцвести повсюду.

Однако в путешествии тело и разум не выдерживали, поэтому, хотя здесь было очень много слив, Шуньшэнь так и не вышла из гостиницы, чтобы посмотреть, не увидев их красоты.

Сейчас... они, должно быть, где-то в горах.

Хотя она родилась на юге, она никогда не была в Линнани.

Шуньшэнь никогда не видела тех красных слив Луофу, которые сияют, как закат.

Такие красные сливы, должно быть, не уступают сливам Луофу.

Лепестки, как пудра дворца Шоуян, то закрытые, то распустившиеся, то вышедшие замуж за восточный ветер, просто украшали ветви, как мазки заката.

Их было тысячи, и хотя они не все расцвели, их уже было достаточно, чтобы полюбоваться.

Вдыхая, выдыхая, фигуры постепенно растворялись в море слив.

Больше не ведомая Ду Гао, Шуньшэнь быстро пошла вперед, не нуждаясь в шпорах.

Вдруг она снова вытянула шею, но Ду Гао уже не видела.

И тут же она почувствовала интерес.

Желая спрятаться от поисков Ду Гао, Шуньшэнь все глубже заходила внутрь.

Наконец, снова увидев шумную толпу, она поняла, что они уже на другой стороне горы.

Ду Гао, конечно, не было видно.

Шуньшэнь внезапно почувствовала себя опустошенной, ей просто хотелось уйти.

Затем она медленно пошла дальше, и вдруг увидела светло-коричневое пятно, окруженное несколькими людьми.

Она поняла, что это стена, похожая на стену для стихов.

Шуньшэнь тогда перестала идти дальше, она изо всех сил приблизилась к этой коричневой стене.

Не прошло и мгновения, как она подошла к стене, но поняла, что зрители собрались плотной стеной, и Шуньшэнь не могла пройти.

Поэтому она лишь издалека посмотрела.

Кто-то декламировал стихи, были ли это стихи о сливах? Она услышала в стихах образ Феи Элюй; но, кажется, это было не так.

Однако узнать было невозможно, голос был слишком тихим, а толпа так плотно окружила.

Как раз собираясь вернуться, из толпы впереди внезапно кто-то ушел.

Ее угасшее любопытство снова разгорелось, Шуньшэнь снова посмотрела и в одно мгновение протиснулась внутрь.

Она была уже очень близко, Шуньшэнь могла следовать за взглядами толпы, пристально разглядывая.

А затем она отступила.

Это была... та мелодия «Тонкопряхи».

Только нижняя часть.

Сначала в душе было удивление, затем, наконец, безразличие; голоса людей постепенно затихли, и в душе тоже стало тихо.

Она давно знала, что появление этого стиха, возможно, лишь совпадение, но все равно не могла не вздрогнуть.

Возможно, под влиянием вдохновения, Шуньшэнь потянулась к этой коричневой стене.

На ощупь она была лишь слегка прохладной, с небольшим количеством еще не высохших чернил.

Она все еще внимательно рассматривала, не замечая, как шло время.

Почерк и содержание перед ее глазами постепенно совпадали с тем, что было в памяти.

Хотя прошло шесть лет, и многое уже стерлось, Шуньшэнь интуитивно чувствовала, что это почерк и стиль письма того человека.

Шесть лет, возможно, штрихи стали менее острыми, возможно, кончики кисти в письме стали более сдержанными, но дух почерка, структура предложений, никогда не изменятся.

Шесть лет, много раз она пробовала новые кисти, много раз расстилала тушь на бумаге, но все было тщетно, безрезультатно.

Шесть лет назад она сказала, что ее стиль лирики слишком поверхностен, не имеет достоинств; но и сейчас он не стал лучше.

Еще смешнее, если подумать, она уже два года не брала в руки кисть и не писала.

Ту незаконченную мелодию шестилетней давности, она думала, что она никогда не будет завершена.

И она думала, что больше никогда не встретится с тем человеком.

Теперь, в конце концов, появилась новая надежда: раз тот человек все еще в Линнани, они обязательно смогут встретиться снова.

Все, наконец, станет лучше... Она может притвориться больной в Линнани, несколько дней пребывания будет достаточно.

Прорвавшись сквозь толпу, она пошла обратно.

Все эти спутанные мысли, их все равно нельзя было оборвать.

Поэтому она перестала думать и, следуя памяти, шаг за шагом шла по морю слив.

Сияние все еще было на горе Луофу, только в душе не было покоя.

Воздух был сладким, снег неизвестно когда начал падать, тяжелая белизна мгновенно покрыла землю, цветы сливы уже не были такими живыми, светло-красными, они стали сплошным узором из нефрита и пудры.

Белый.

Сильно напудренные, чтобы украсить лицо, они затмевали жемчужины бутонов.

Красный.

Как в истории о Шоуян, цветы сливы как макияж, лениво нарисованные на лбу.