Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Эта последняя фраза, словно ключ, мгновенно открыла все сомнения и робость в сердце Няньнянь.
Она смотрела на этого мужчину, который был так похож на неё, так нежен с ней и даже плёл для неё венки.
Сияющая улыбка расцвела на её лице.
— Папа!
Этот звонкий и громкий возглас «папа» словно обладал безграничной магией, мгновенно поразив сердце Гу Чэнъи.
Он почувствовал, как его сердце в тот момент совершенно растаяло.
— Да, — откликнулся он, в его голосе слышалась едва уловимая дрожь. — Няньнянь такая умница.
Он протянул руки и крепко обнял маленькую фигурку в своих объятиях.
— Тебе нравится венок, который папа сплёл для тебя?
— Нравится!
Няньнянь обняла его за шею, чмокнула в щёку, сладко и громко выкрикивая: — Папа! Папа!
Сцена, где отец и дочь были счастливы вместе, заставила Секретаря Ли, стоявшего рядом, почувствовать тепло в глазах и глубокое удовлетворение.
И вот в это время Мэн Тинъюй, приготовившая завтрак, шла из кухни, собираясь позвать Няньнянь есть, и оказалась здесь.
Мэн Тинъюй застыла на месте, не в силах пошевелиться.
Эта сцена во дворе, словно раскалённый резец, глубоко врезалась в её глаза.
Солнечный свет сквозь щели в листве превращался в крохотные золотые лучи, нежно окутывая мужчину в инвалидном кресле и маленькую фигурку, прижавшуюся к нему.
Черты лица Гу Чэнъи в профиль по-прежнему были строгими, но в его глубоких, чернильных глазах таилась невиданная ею нежность, которая почти выплёскивалась наружу.
Его пальцы, те самые пальцы, что должны были держать точные инструменты и выводить сложные формулы, сейчас нежно поправляли немного съехавший венок на голове их дочери.
Няньнянь обнимала его за шею, и каждый её звонкий возглас «папа», словно самая мелодичная птичья трель в лесу, без стеснения возвещал о её радости.
Дыхание Мэн Тинъюй в этот момент полностью остановилось.
Сердце было крепко сжато огромным чувством, переплетающим боль и радость, так сильно, что она едва не согнулась пополам.
Именно эта сцена.
В прошлой жизни, перед смертью, она снова и снова рисовала в своём воображении именно эту сцену.
Она бесчисленное количество раз представляла: если бы Гу Чэнъи не потерял память, если бы он нашёл их с дочерью, он непременно, как сейчас, держал бы Няньнянь на ладонях и любил бы её со всей нежностью мира.
Но в конце концов, это был всего лишь сон.
Сон, который сопровождал её в бездонную тьму и который никогда не мог сбыться.
А сейчас этот призрак, который, как она думала, ей придётся преследовать до конца жизни в слезах и крови, так, без всякого предупреждения, реально предстал перед её глазами.
Тёплая влага мгновенно затуманила ей зрение.
Она резко подняла руку и закрыла рот, крепко прикусив костяшки пальцев, лишь так она не позволила этому предельно сдавленному всхлипу вырваться из горла.
Голос Секретаря Ли вырвал её из бушующих эмоций: — Господин Гу, госпожа Мэн пришла.
Гу Чэнъи, услышав это, поднял голову; его взгляд пронзил эту пеструю игру света и тени и точно остановился на ней.
Их взгляды встретились.
Мэн Тинъюй ясно видела, что нежность в его глазах ещё не угасла, и при виде её к ней добавились несколько ноток любопытства, которые она не могла прочитать.
Она неловко отвела взгляд, быстро стёрла влагу с уголков глаз и постаралась, чтобы её голос звучал ровно.
— Завтрак готов.
— Мама! — Няньнянь сразу же заметила её, радостно воскликнула, соскользнула с колен Гу Чэнъи и, перебирая короткими ножками, побежала к ней.
— Мама, посмотри! Папа сплёл для меня венок! Красивый, да?
Девочка, запрокинув личико, словно предлагая сокровище, указала на венок у себя на голове; её глаза были полны ожидания и гордости.
Этот возглас «папа», словно иголка, внезапно вонзился в сердце Мэн Тинъюй.
Выражение её лица мгновенно изменилось.
— Няньнянь.
Её голос непроизвольно стал холоднее, с оттенком строгости.
— Нельзя так называть.
Улыбка на лице Няньнянь мгновенно застыла, её глаза, похожие на чёрные виноградины, наполнились обидой и непониманием, а маленькие губки сжались от огорчения.
Она что-то сделала не так?
Сердце Мэн Тинъюй сжалось, но разум подсказал ей, что нельзя поддаваться нежности.
Гу Чэнъи сейчас не помнил, и она не могла допустить, чтобы обращение Няньнянь причиняло ему беспокойство, и тем более не могла позволить ему подумать, что она использует ребёнка, чтобы к чему-то его принудить.
— Я разрешил ей так называть.
Спокойный и рассудительный голос послышался неподалёку.
Мэн Тинъюй подняла голову и увидела, как Гу Чэнъи, управляя инвалидным креслом, медленно подъехал к ним.
Его взгляд упал на обиженное личико дочери, в нём мелькнула боль; затем он поднял глаза и посмотрел на Мэн Тинъюй, его взгляд был полон решимости.
— Я ведь и есть её папа, почему бы ей так не называть?
Он сказал это так, словно это было само собой разумеющимся, без тени сомнения.
Затем его взгляд крепко зацепился за глаза Мэн Тинъюй, голос стал немного ниже, и каждое слово несло в себе недвусмысленный намёк.
— И к тому же я был и твоим...
Он не закончил свои слова.
Но это незаконченное слово, словно камень, брошенный в центр озера, вызвало тысячи рябей на озере сердца Мэн Тинъюй.
Её сердцебиение пропустило удар.
Она, конечно, знала, что он хотел сказать.
Муж, или возлюбленный.
Хотя он и потерял память, и их отношения сейчас было трудно определить, он так активно и властно сокращал дистанцию между ними.
Это осознание застало Мэн Тинъюй врасплох, но из глубины её души непроизвольно поднялся поток тепла.
Он не отвергал её и не был к ней равнодушен.
Он по-своему признавал её и принимал её.
Напряжённые плечи Мэн Тинъюй в этот момент незаметно расслабились.
Она смотрела на него, и тонкая ледяная оболочка отчуждения, которую она старательно поддерживала в своих глазах, медленно таяла, открывая под ней истинную, непроизвольно проявляющуюся нежность.
Гу Чэнъи всё это время незаметно наблюдал за выражением её лица.
С того момента, как выражение её лица резко изменилось, его сердце замерло.
Он боялся, что проявит слишком большую поспешность и обидит её.
Он боялся, что она подумает, будто он под именем отца насильно привязывает её к себе.
Но когда он увидел, как тает лёд в её глазах, и как вновь проявляется нежность, его замершее сердце наконец-то спокойно опустилось на место.
Неописуемая радость бесшумно разлилась в его душе.
Она не сердилась.
Она не чувствовала себя оскорблённой.
Это осознание удовлетворяло его больше, чем успех любого эксперимента.
Секретарь Ли, стоявший рядом, наблюдал за всем этим и восхищался в душе.
Всего за два дня эта госпожа Мэн уже спустила господина Гу с пьедестала, где он пребывал, будто небожитель, на землю.
Ещё больше его восхищала сама Мэн Тинъюй.
Столкнувшись с человеком такого положения, как господин Гу, она всегда сохраняла достоинство, зная этикет и меру.
На её изысканном и безупречном лице читались ясность и стойкость, не свойственные её возрасту.
Секретарь Ли с трудом мог представить, как в такой бедной горной местности могла вырасти столь одарённая и прекрасная женщина.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|