Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Ужин быстро закончился. Мэн Тинъюй проворно собрала посуду и уложила её обратно в термобокс.
Она не стала сразу начинать разговор, а, вытерев руки, бросила взгляд на Гу Чэнъи, который всё ещё «читал» в углу. Затем, не сказав ни слова, она повернулась, открыла дверь и вышла.
Подойдя к порогу, она остановилась и оглянулась на него. Её действия были безмолвным знаком: она хотела поговорить с ним наедине снаружи.
Гу Чэнъи понял её намек.
На его обычно плотно сжатых тонких губах появилась едва заметная улыбка. Он всё больше и больше ею интересовался.
Его интересовали те утраченные воспоминания.
И то, что произошло с ней за эти четыре года.
Он, управляя инвалидной коляской, последовал за ней.
Свет в коридоре был тускло-жёлтым.
Свет отбрасывал длинную тень от её стройной спины.
Она шла неторопливо, уверенной походкой, совершенно не похожая на женщину, которая оказалась в безвыходном положении и ищет убежища. Гу Чэнъи, сидя в коляске, неосознанно смотрел ей вслед, даже звук катящихся колёс стал намного тише. В воздухе, казалось, ещё витал лёгкий мыльный аромат после её купания.
Мэн Тинъюй остановилась у окна в конце коридора.
Она повернулась, прислонившись спиной к подоконнику, и ночной ветерок разметал её влажные волосы. Она смотрела на него, и её глаза, такие яркие в тусклом свете, были чисты и прозрачны до самого дна.
— Вы хотите что-то спросить? Спрашивайте сейчас.
Она заговорила первой, решительно передав инициативу в разговоре ему.
Окно в конце коридора было приоткрыто, и вечерний ветерок, приносящий прохладу, развевал влажные волосы Мэн Тинъюй, раскинувшиеся по её плечам. Тусклый жёлтый свет подчёркивал её стройный и прямой силуэт, отбрасывая длинную тень. Она прислонилась к подоконнику, всем своим видом показывая расслабленность, но в то же время излучая невидимый барьер, спокойно ожидая его вопросов.
Инвалидная коляска Гу Чэнъи остановилась перед ней, сохраняя расстояние, которое не было ни оскорбительным, ни отчуждённым.
Его взгляд был спокоен, как вода, словно он анализировал сложные экспериментальные данные, без лишних эмоций. Она уже передала ему инициативу.
Гу Чэнъи не стал ходить вокруг да около; он привык прямо смотреть в корень проблемы, это был инстинкт, выработанный за десять лет работы научным сотрудником.
— Почему ты не пришла ко мне, когда узнала о беременности?
Этот вопрос, словно точный скальпель, вскрыл источник всех страданий последних четырёх лет. Воздух на мгновение застыл. Мэн Тинъюй подняла глаза, и в её чернильных зрачках, так похожих на его собственные, не было ни ненависти, ни обиды, лишь почти жестокое спокойствие. Она тихо произнесла, и каждое слово, негромкое, но чёткое, стучало в сердце Гу Чэнъи.
— Потому что перед уходом ты попросил меня ждать.
— Ты сказал, что вернёшься за мной.
Пальцы Гу Чэнъи, лежавшие на подлокотнике, перестали ритмично постукивать, и их движение внезапно оборвалось. Его зрачки едва заметно сузились. «Он попросил её ждать». Эти шесть слов были фрагментом, который он никогда не находил в своей неполной памяти, но теперь они были небрежно предъявлены ею, превратившись в доказательство вины. Доказательство его невыполненного обещания.
Взгляд Мэн Тинъюй устремился в чёрное ночное небо за окном, словно она рассказывала историю, не имеющую к ней никакого отношения.
— Я всё это время тебя ждала.
— Месяц, два месяца, полгода…
— Потом мой живот стал заметно расти, и в деревне пошли слухи.
Её голос оставался ровным, но Гу Чэнъи охватило всеобъемлющее чувство удушья. Он мог представить, каким взглядам и пересудам подвергалась молодая незамужняя девушка в той глухой горной местности.
— Незамужняя беременность в городе Пиншань — это позор. Мои родители, считая меня бесчестьем, заперли меня дома, не позволяя выходить. Позже семья Ли Цзяньцзюня из города пришла свататься. У них были неплохие условия, но сам Ли Цзяньцзюнь… имел некоторые проблемы со здоровьем и никак не мог жениться.
— Мои родители получили от их семьи большую сумму выкупа за невесту и выдали меня за него.
В её рассказе не было ни малейшего эмоционального подъёма, словно она говорила о чужой истории. Но чем спокойнее она говорила, тем сильнее отчаяние и издевательства, сквозившие между строк, впивались, словно отравленные иглы, в сердце Гу Чэнъи.
Привыкший мыслить логически и оперировать данными, Гу Чэнъи сейчас чувствовал полную пустоту в голове. Он не мог подсчитать, сколько унижений и страданий скрывалось за этими несколькими короткими фразами.
— Они знали, что ты беременна? — голос Гу Чэнъи был слегка хриплым.
— Знали, — кивнула Мэн Тинъюй. — Тогда срок был уже большой, и врач сказал, что моё тело слишком слабо, и я могла умереть на операционном столе, если бы сделала аборт. Семье Ли нужен был готовый ребёнок, чтобы заткнуть рты людям. Моим родителям нужен был выкуп за невесту, чтобы женить младшего брата, а я была самым неважным человеком, поэтому так и решили.
— Я не соглашалась, я объявила голодовку. Но моя семья просто накачала меня лекарствами и без сознания посадила в свадебный паланкин, чтобы отвезти в семью Ли…
Дыхание Гу Чэнъи резко прервалось.
Он никогда не испытывал таких сильных эмоций.
Мэн Тинъюй, казалось, заметила его сильное эмоциональное потрясение. Она глубоко вздохнула и продолжила:
— На самом деле, я не должна была тебя беспокоить. Выйдя замуж, я смирилась со своей судьбой, желая лишь хорошо вырастить Няньнянь. Пока недавно я не заболела серьёзно, с высокой температурой, и чуть не умерла.
Она подняла глаза, посмотрела на Гу Чэнъи; в её зрачках отражался тусклый свет коридора, а также след страха и растерянности.
— Во время болезни мне приснился очень странный сон. Я видела тебя, таким же, как сейчас, сидящим в инвалидной коляске, с бледным лицом. Во сне ты в молодом возрасте… ушёл.
Произнося слово «ушёл», её голос непроизвольно задрожал. Сцена его смерти в прошлой жизни была для неё кошмаром, к которому она не смела прикасаться даже после перерождения.
— Во сне даже было это поместье семьи Гу, каждая травинка и дерево были так реальны. Проснувшись, я не находила себе места.
— Два дня назад Няньнянь снова страдала от высокой температуры из-за их издевательств, чуть не… чуть не погибла.
Наконец, слеза скатилась по её покрасневшему уголку глаза, и она быстро стёрла её тыльной стороной ладони.
— Поэтому я подумала, что больше не могу ждать. Независимо от того, был ли этот сон правдой или ложью, я должна была попытаться, ради Няньнянь. Я должна была найти тебя. Даже если ты не признаешь её, я хотела, чтобы ты знал, что в этом мире есть твой ребёнок.
Её рассказ, перемешанный с правдой из прошлой жизни, в ушах Гу Чэнъи превратился в другую, душераздирающую логику. Она пришла к нему со своим ребёнком, не обращая внимания ни на что, из-за сна, предвещающего его смерть. В её сердце его безопасность оказалась важнее её собственных страданий.
Его рука, лежавшая на подлокотнике инвалидной коляски, побледнела от напряжения, а вены на тыльной стороне ладони вздулись.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|