Глава 1 Перерождение: Пнула бывшего мужа

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Бесполезная обуза! Чего это она посреди ночи лихорадит, никому спать не даст!

— Я же давно говорила, эта баба — бесплодная курица, а притащенный ею приплод тоже долго не протянет!

Резкие, язвительные проклятия, словно отравленные стальные иглы, жестоко вонзались в барабанные перепонки Мэн Тинъюй.

Это был не сон!

Она умерла в тридцать лет, на её глазах погибла дочь, семья бывшего мужа загнала её в тупик, и в конце концов она заболела от накопившейся тоски, скончавшись с глубокой обидой.

Но сейчас… она каким-то образом вернулась на десять лет назад!

Её взору предстали знакомые глинобитные стены, на которых висел выцветший иероглиф «Двойное счастье», желающий «сто лет счастливого союза».

В воздухе витал удушающий запах дешёвой керосиновой лампы, смешанный с затхлостью.

Это был 1990 год, третий год её брака с Ли Цзяньцзюнем, в этой клетке, которую они называли домом.

Она вернулась.

Она переродилась и вернулась в тот самый день, когда её дочь страдала от не спадающей лихорадки, когда свёкры обвиняли её в бесплодии и называли «вестником несчастий», готовясь выгнать её из дома!

— Кх-кх… Мама, холодно… — бессознательно пробормотала малышка на руках, её крохотное тельце дрожало, как осенний лист на ветру.

Сердце Мэн Тинъюй словно пронзили ножом, она инстинктивно сжала руки, желая согреть дочь своим теплом, но на ощупь та была ледяной.

Только тогда она поняла, что на ней самой лишь тонкая рубашка, а Няньнянь на руках была укрыта лишь тонким одеялом в заплатках.

— Чего ещё стоишь столбом? Немедленно беги в посёлковый медпункт и принеси лекарство для своей сестры!

Мужчина рядом, её супруг Ли Цзяньцзюнь, нетерпеливо толкнул её, в его голосе не было ни капли заботы, лишь приказ.

Сестра, о которой он говорил, была его изнеженная Ли Цзяньпин, которая лишь немного простудилась днём и теперь ныла.

А её дочь, лежавшая у неё на руках, маленькое личико горело багрянцем, дыхание было слабым, словно у котёнка, который вот-вот испустит дух.

В прошлой жизни она так и поступила, послушавшись Ли Цзяньцзюня, взяла последние несколько юаней, чтобы купить лекарство для его сестры.

В результате, её дочь Няньнянь из-за задержки лечения получила повреждение мозга от жара и вскоре погибла.

А на неё окончательно навесили ярлык «разрушительницы мужей и дочерей», семья Ли выбросила её как мусор, и в конце концов она трагически скончалась от бесконечных сожалений и болезней.

Сердце сжалось, словно невидимая рука стиснула его, боль была настолько сильной, что она едва могла дышать.

Мэн Тинъюй опустила голову, глядя на задыхающуюся дочь на руках.

Нет.

В этой жизни она никогда больше не позволит трагедии повториться!

— Если хочешь купить лекарства, иди сам. Мои деньги предназначены только для лечения моей дочери.

Голос Мэн Тинъюй был негромким, но прозвучал, словно кусок льда, брошенный в кипящее масло, мгновенно вызвав переполох во всей комнате.

Ли Цзяньцзюнь оцепенел, будто не узнавал женщину перед собой.

Прежняя Мэн Тинъюй всегда была покорной и скромной, покорно принимала все невзгоды; если он говорил «на восток», она ни за что не осмелилась бы пойти на запад.

Сегодня этот «мешок для битья» осмелился дерзить?

— Мэн Тинъюй, ты что, с ума сошла? Моя сестра больна, разве не очевидно, что ты, как невестка, должна пойти и купить ей лекарство?

— Твоя дочь всего лишь простудилась, деревенские дети крепкие, поспит, и всё пройдёт!

— Крепкие?

Мэн Тинъюй холодно усмехнулась, подняла взгляд; в её глазах, когда-то мутных, как застоявшаяся вода, теперь горели два пугающих огня.

— Ли Цзяньцзюнь, потрогай лоб Няньнянь, это называется «крепкая»? Твоя сестра всего лишь простудилась, а моей дочери это стоит жизни!

Её взгляд скользнул по Ли Цзяньцзюню, затем остановился на свекрови Ван Цуйлань, которая стояла, уперев руки в боки, с язвительным выражением на лице.

— А ты, моя дорогая свекровь! Ты каждый день прячешь жирную рыбу и мясо, чтобы кормить ими своих сына и дочь, а нам с Няньнянь даёшь только рисовый отвар, настолько жидкий, что в нём можно увидеть своё отражение.

— Почему у Няньнянь лихорадка, разве ты не понимаешь?

— Вы её голодом до болезни довели!

Лицо Ван Цуйлань позеленело и побледнело, будто с неё прилюдно сняли штаны.

— Ты… что за чушь несёшь! Ты, бесплодная курица, семья Ли оказала тебе великую милость, позволив войти в наши двери, а ты ещё смеешь привередничать!

— Бесплодная?

Мэн Тинъюй медленно поднялась, держа дочь на руках, но её аура была сильнее, чем у кого-либо в комнате.

— Я родила Няньнянь, и это называется бесплодная? По-моему, это у вас, в семье Ли, с потомством неважно!

Эти слова наконец-то задели Ли Цзяньцзюня за живое.

Его лицо побагровело, он в гневе поднял руку, чтобы ударить её.

— Ты, сумасшедшая баба, по-моему, ты сама напрашиваешься на побои!

Однако его запястье в воздухе перехватила тонкая, но удивительно сильная рука.

Взгляд Мэн Тинъюй был холоден как лёд.

— Ли Цзяньцзюнь, убери руку.

— Иначе я её сломаю.

Её голос был очень спокойным, но в нём чувствовалась неоспоримая жестокость.

Ли Цзяньцзюнь был по-настоящему потрясён убийственным блеском в её глазах и на мгновение забыл, что собирался делать.

В этот момент в сознании Мэн Тинъюй внезапно раздался неземной голос.

【Пространство Лечебной Кухни активировано.】

【Выдан стартовый набор: начальная часть «Канона лечебной кухни Шэньнуна», источник духовной воды.】

В тот же миг в её сознании предстало странное видение.

Это было пространство, окутанное белым туманом, в центре которого находился небольшой родник, из него журчали чистые ключевые воды, источающие освежающий, приятный аромат.

Рядом с родником раскинулась чёрная земля, настолько плодородная, что казалось, из неё сочится масло.

На краю этой земли бесшумно парил старинный переплетённый свиток, на обложке которого были выведены четыре мощных, древних иероглифа: «Канон лечебной кухни Шэньнуна».

Что это… такое?

Может ли лечебная кухня спасти её дочь?

Ей нужно было немедленно спасти жизнь дочери, нужно было избавиться от этой адской семьи, нужно было отправиться в Столицу и найти того мужчину!

Да, того мужчину!

В прошлой жизни, после её смерти, её блуждающая душа узнала, что Гу Чэнъи, который тогда обещал прийти за ней, но так и не появился, умер.

В этой жизни она не только должна выжить со своей дочерью, но и сделать так, чтобы Гу Чэнъи жил лучше всех!

Она должна забрать дочь в Столицу и установить родство!

— Это бунт! Да это просто беспредел!

Крик Ван Цуйлань вернул Мэн Тинъюй к реальности.

Она смотрела, как Мэн Тинъюй оставалась непоколебимой, и в гневе разразилась ругательствами.

— Вестница несчастий, которая даже сына родить не может, ещё смеет мне перечить здесь? Семья Ли действительно проклята на восемь поколений, раз вышла за тебя!

— Я тебе говорю, Мэн Тинъюй, если сегодня ты не пойдёшь купить лекарство для моей дочери, то бери свою бесполезную обузу и немедленно проваливай из семьи Ли!

Ли Цзяньцзюнь тоже поддержал её: — Слышишь? Быстрее иди! Не позорься здесь!

Он был уверен, что Мэн Тинъюй не осмелится.

Деревенская женщина, разведённая, да ещё и с ребёнком-обузой — какое у неё будущее, кроме верной гибели?

Однако следующие слова Мэн Тинъюй заставили всех ошеломлённо разинуть рты.

— В этом доме я давно не хотела оставаться.

Её тон был ровным, будто она говорила о пустяке.

— Ли Цзяньцзюнь, мы разводимся.

Сказав это, она перестала смотреть на ошеломлённых мать и сына, развернулась и, крепко прижав к себе дочь, направилась к выходу.

Сейчас ничто не было важнее спасения жизни её дочери.

Книга находится на проверке и вычитке
Данная книга в настоящее время проверяется и вычитывается членом клуба "Почетный читатель".
Повторный перевод будет доступен после завершения проверки.
DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1 Перерождение: Пнула бывшего мужа

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение