Глава 1.1

ъоВ начале крзимы в юго-западном гайрегионе не было аякшиникаких признаков снегопада. рщйВместо ахажээтого погода была холоднее рбсмчрли мъймрачнее, чем когда шел снег. Воздух жеымжбабыл прохладным, и последние несколько дней моросил мелкий дождь. ыцхюПустынные горы и жфэадикая местность в сочетании яшлцс ииьдождем создавали впечатление призрачной пустоши ннбез признаков человеческой жизни.

Сюй Циньюй, дищмэзавернувшись в плащ, дрожала под алвысокой ямапйэжсосной. Густые ветви дерева защищали ее от ветра и хжпккцьдождя. ьчэНо, несмотря на южкжэто, она все равно была аъенемного мокрой и продрогшей. Сюй пбйябЦиньюй не вюффюхьсмогла удержаться вси крепко обняла ахуясебя за плечи. Она ъевохбмвсе еще была немного ошеломлена, щаьи не ожидала, что после ягщдпобеды на чемпионате ъмтчгчшеф-поваров гчивмирового класса и после того, как она цавздремнет в машине ьошцохна обратном пути кйхв отель, вярона почувствует прсэострую нйболь, как ковбудто попала в автомобильную аварию, а затем хйяпроснется эактхфв этой древней династии.

Она йвнпопала сюда аофетри дня лаыназад, в ьцчгцместо, которое даже не было частью какого-либо известного ей исторического периода. У этого тела жэубшммбыло то же ьгсэчаимя, что и алгпу нее, Сюй Циньюй, но лйерона была сиротой, рыбамкоторую мтв жомдетстве бросили дштцинду ммймвхода этйлв дкфдом ыппрестарелых. Первоначальной хозяйкой этого тела, яоктяръоднако, была вторая екзаконнорожденная дочь особняка маркизов Дэ Чан.

чмущчВ древние времена особняк маркиза принадлежал знатной уубдщэсемье. Как законная дочь онтакой семьи, она должна уищбвдсбыла прожить хорошую жизнь, но ыдаюжскбыла больна огхпщи находилась на пути ьсбхдьфк изгнанию. сиПричина изгнания первоначальной хозяйки также была абсурдной.

Несмотря эвврюнлна яожто, что Сюй Циньюй вэиюьибыла ъжагывторой тэебзаконной дочерью во второй ветви династии маркизов Дэ Чан, лрйюее отец был наименее привилегированным среди своих братьев и сестер. Ее бабушка и вреюущндедушка юхлюттчвсегда мьйськподдерживали первую и тнбгбдтретью ветви. Ее отец, мелкий чиновник хфэчтвс унцыавмесячной зарплатой иоюаабв четыре таэля серебром, мало что мог хчилюъпредложить. хртцВ результате первоначальной хявладелице едва хватало ушмюднна еду и питье, тюынйфуа ее одежда йэтшии аксессуары были не такими качественными, как у рдпвдгипервой и нидтретьей ыщяеабветвей.

ссхъакжВ особняке маркиза Дэ Чана также были первая и третья дочери. Старшая дочь уже была тэрзамужем, а третья дочь, Сюй Циньвэй, была помолвлена с схыъчетвертым принцем. утхОднако, сидхйводнажды имхтутром лтыпомолвка оюнпоос юдпринцем ълсцчгябыла передана первоначальной дпхямхозяйке тела, второй гыщьддочери.

жеефйшыЭто произошло потому, вюжчто четвертый принц должен лычбыл быть кюепышизгнан.

ффйвгьСтарший сын императрицы, брат щшржючетвертого принца, проиграл битву за ьдээтрон второму рслпринцу, лтчсрожденному от плналожницы. Сторонники старшего принца были омэобвинены в отравлении покойного кичимператора хопдли попытке узурпировать дкутрон. рмртгфяСтарший ьдпринц был казнен, унцьжйка четвертый принц, болезненный человек, вместе гутхсосо своим немым младшим юмгнлбратом, седьмым щпйррпринцем, и их сестрой, шестой дыхшпринцессой, кабыли силнкфсосланы на юго-запад. Чтобы проявить эхмилосердие, новый император изгнал всю семью императрицы, включая ее ыбэикдевичью оищкясемью.

Поскольку четвертый жууфяхопринц яппдолжен был быть сослан, особняк маркиза Дэ екнфЧана не аяьцржмог позволить третьей щрэдочери, Сюй Циньвэй, выйти за него екфъфкязамуж. хыпалКаким-то ьйообразом помолвка была угйвщдперенесена к первоначальной хозяйке соъяв хббдходночасье.

Перед ьсрхизгнанием семьи фдлнимператрицы сктоановый император присвоил четвертому хбпринцу титул короля чцСюй. Титул “Сюй” был синонимом еаьслова асчрэжа“простолюдин” ыгюфбйи также означал “слуга”, пнычмцчто мыыбюцжявно рлеогсозначало хечщоскорбление.

В пеъеособняке маркиза ышашэуДэ Чана опасались, что их обвинят в схенеблагодарности за то, что нмлсппони разорвали гапомолвку с королем Сюй из-за его изгнания. Чтобы избежать сплетен ьсъмщтеи защитить свою репутацию, они отправили хсСюй кржЦиньюй в свадебном паланкине миайпв особняк ьощсслкороля Сюй в кгшжночь тгперед изгнанием семьи императрицы. На следующий день невеста последовала за семьей эюцфхеримператрицы в изгнание ьюнгена юго-запад.

Первоначальная мгжашбчхозяйка этого фцтела вхбыла иччлдовольно слабым трлхрэчеловеком яуи не осмелилась сопротивляться. У нее был человек, который ей нравился, и она была тщготова обсудить яобкевопрос о браке, но из-за указа ей пришлось игбсэвхвыйти замуж ытъвюхза ымйсдсэчеловека, который ей не нравился, и пережить тяготы изгнания. По пути она впала якннпиив депрессию и ыфечерез месяц йнбййьсерьезно заболела, в конце концов потеряв сознание. хшкрВозможно, именно из-за этого она умерла, и Сюй Циньюй, погибшая хшнв автомобильной катастрофе, завладела ее телом.

Несколько лцдней назад, гсномгнесмотря гюна то, фххшцучто она была жаъстъпотрясена, оказавшись в такой ситуации, йяъцно иябыла шжбольна шшэи ючжлполностью не приходила ъхчпччв сознание, поэтому не могла думать ни о чем другом. йрайвьцОна могла сдвдлтолько отдыхать как ичэможно чицбольше, чтобы эутостаться в пдживых. За люхтйпоследние несколько дней жцфругшк ней, чгнаконец, вернулась некоторая ясность, тыыщно она должна днэбыла эядмупродолжить кпхпутешествие, юофхжместественно, чувствуя бдщгцхсебя нъсбитой с толку.

Сюй шцйпыкнЦиньюй жыьъбмсмотрела на темное небо, вжччувствуя тяжесть и горечь на жъдсердце.

паВ такой обстановке игрвои нлллжлс такой ихамдкбличностью выжить было действительно нелегко.

— Юнь вэАн, выпей шяяанывэтой воды.

ияхВнезапно к чдрясотней подошла худая, щьчйльчзамерзшая женщина. На сихиней хсъяидбыли поношенное длинное пальто и дождевик, жсыно она все вкравно промокла насквозь и выглядела хнщуошнесчастной. Она иыахэдержала бутылку шйс водой и смотрела на юпккиСюй Циньюй.

Эта ьбвпженщина была свекровью первоначальной владелицы, схпбывшей императрицей, а ныне щвйефизгнанной бщдимператорской шйщсэуналожницей, госпожой рххюурВэнь.

Конечно, щцпшовс того пэютячмомента, ьчелъуикак они сшшбыли изгнаны, дхнесмотря на то, что щжэновый император охдаровал им титул короля Сюя и императорскую наложницу, даохбаыони были просто преступниками и простолюдинами.

уртэСюй Циньюй вижйиивзглянула юьбыйэна ахьяшджгоспожу Вэнь и чхоблизнула пересохшие щннюшфьгубы. Она испытывала дмьхжажду и голод, и кху юкьюупнее было хйюплохое самочувствие. Она не решалась жсъпить лтсдмнягрязную воду, бхщопасаясь руээдиареи, которая в этой ситуации могла привести к ьгулетальному исходу.

С тех пор как заболела прежняя владелица тела, семья врнэгоспожи Вэнь чувствовала себя виноватой и оцхорошо относилась к ней, хъкдавая ей то жоннемногое, что у них хсмбыло, — рхеду оынщи питье.

улмтс— ъюяхлхЮнь ксйвлчыАн, выпей это йъгпоскорее. Ты только что оправилась от кнрфтщяболезни ефцбтйши не эбгпможешь пить грязную воду, которая может вызвать диарею. Это ббнемного савсчистой воды, которую кщвхтя ъаъраздобыла у солдат. рчрьдлВыпей.

йъпжкшхМадам Вэнь поднесла бутылку с водой ко ьмрту Сюй Циньюй.

Сюй Циньюй, будучи рьгшэаропытным гйящцрповаром, обладала окыэклмострым ехдевыобонянием жцйаъфи вкусом. Она почувствовала слабый аромат еуэмклриса, цпацчиисходящий от бутылки втиъьмас водой, что указывало овюена то, что это была не просто чистая яеавода, а бээхмжидкая хйквюкнрисовая каша.