Воспоминания под луной

Точка зрения Фан Цзи:

Ночь была тихой, лунный свет, словно ртуть, заливал всё вокруг.

Цинцин и мама уже спали. Я курил, прислонившись к перилам балкона, и смотрел вниз, на темные участки, куда не проникал лунный свет, погруженный в свои мысли.

За эти пять лет многое произошло, а многое так и не случилось.

Я когда-то думал, что потеряв того человека, потеряю и способность дышать, но вот я стою здесь, спокойный.

Я также думал, что если кто-то предаст меня, я обрушу на него самую безумную месть, но он сейчас живет вполне счастливо.

Оказалось, что любовь и ненависть — это всего лишь два обычных иероглифа в словаре, между ними нет никакой неизбежной причинно-следственной связи. Со временем они медленно превратились из будоражащих сердце глаголов в тихие, неподвижные существительные.

Всё, что случилось пять лет назад, теперь покрыто толстым слоем пыли в моей памяти. Иногда кто-то случайно смахнет эту пыль или намеренно сотрет её, но то, что предстает вновь — не более чем выцветшие обрывки фотографий. Кроме мимолетного воспоминания, они больше не вызывают никаких душевных движений.

Так же, как и сегодняшняя встреча с ними. Мое сердце было спокойным, как гладь воды, без малейшего волнения. Если бы не прошлая любовь и боль, возможно, мы могли бы поболтать и повспоминать былое, как старые друзья, не видевшиеся много лет.

Это не потому, что я так великодушен, и не потому, что я никогда не любил до глубины души. Просто время позволило мне постепенно забыть, постепенно отпустить. Я также понял, что в этом мире нет никого, без кого нельзя было бы обойтись.

Пять лет назад тот отчаянный прыжок Цинцин поставил точку на всём былом счастье. Это не только разбило сердце её семье, но и погрузило нашу семью в долгий мрак.

После этого я потерял всякий интерес к жизни. Долгое время я запирался в комнате и никого не видел, пока не появилась моя дочь, Цинцин.

Цинцин — ребенок дальних родственников со стороны моей матери. Её родители погибли в автокатастрофе, оставив малышку совсем одну.

Возможно, это была судьба. В то время я уволился с работы и жил с родителями в деревне. Мать, видя мою апатию, очень переживала и боялась упоминать при мне что-либо, связанное со смертью.

В тот день мать случайно проговорилась, а я, сам не знаю почему, вдруг решил поехать с ней на похороны. Там я и увидел её.

Наверное, это было предопределено свыше, как в пьесе: её домашнее имя тоже было Цинцин.

Тогда она плакала на руках у своей тети, её личико было бледным, она задыхалась от рыданий. Мне вдруг стало её невыносимо жаль, и я взял её на руки.

Она быстро успокоилась у меня на руках и уснула.

Когда пришло время уезжать, малышка вцепилась в мою одежду и никак не хотела слезать с рук. Я и сам почувствовал нежелание расставаться с этим маленьким комочком, поэтому сказал её тете, что заберу её пожить у нас на несколько дней.

Эти несколько дней растянулись на полгода. Каждый раз, когда я отвозил её обратно, она плакала дни и ночи напролет. После нескольких таких попыток её родственники наконец согласились отдать её мне на удочерение.

Тогда ей было всего полтора года. Она постоянно ковыляла за мной хвостиком и звала «папа».

Позже, когда она подросла, я перевез её и маму обратно в город, чтобы она пошла в детский сад.

Как же быстро летит время! Прошло уже четыре года. Из пухлого комочка, который пил молочко и неуверенно учился ходить, она превратилась в озорную девчонку.

При этой мысли мое сердце наполнилось теплом. Такой жизнью я очень доволен.

Я потушил сигарету, вернулся в гостиную и взял телефон, экран которого только что погас. Десяток пропущенных вызовов.

Номер не был записан, но я все еще помнил эту последовательность цифр.

Он все еще пользовался тем парным номером, который я когда-то выбрал для нас. Интересно, откуда он узнал мой новый номер.

Я не стал перезванивать. Перевел телефон из беззвучного режима в режим полета, принял душ и лег спать.

*********************************

Точка зрения Цзы Сюйфэна:

Зря я послушал того старика и назвал этого сорванца Циньхуном.

И вот, он полностью оправдал ожидания: как и следует из имени, каждый день возвращается домой то в синяках, то в ссадинах.

Сначала он постоянно дрался, доводил других детей до слез, да и сам возвращался весь побитый. Учительница несколько раз вызывала меня из-за этого.

Хотел его проучить дома, но стоило мне открыть рот, как он сам начинал реветь и жалобно обещать, что больше так не будет.

Ладно, драться перестал, так нашел себе другие развлечения.

Сегодня вернулся весь в краске — фиолетовые, синие, красные пятна. Кто не знает, подумает, что он одет в камуфляжный комбинезон, да еще и с маской.

Чем больше думаю, тем больше злюсь. Ни дня покоя! Черт возьми, это точно мой ребенок?

Хорошо хоть, эти краски отмываются, а то я бы его просто вышвырнул на улицу и закопал где-нибудь.

Видя мое мрачное лицо, он наконец понял, что попал в немилость, и тихо позвал: «Папа».

Стоило мне сверкнуть глазами, как он тут же опустил голову и замолчал.

Я вытащил его из ванны, завернул в полотенце и бросил на кровать, злобно прошипев:

— Цзы Циньхун, если ты еще раз устроишь мне такое, я отправлю тебя к твоей маме! Слышал?

Он стоял на кровати, понурив голову, и, послушно вытираясь полотенцем, пробормотал: «Слышал».

Я швырнул ему пижаму, велел одеваться самому.

Эх, никакого покоя. Какого черта я так рано завел ребенка?

Знал бы я, что дети — это сплошная головная боль, предохранялся бы тогда.

Черт! Черт! Черт!

Когда он оделся и сам забрался под одеяло, я наконец смог выдохнуть. Выключил свет, закрыл дверь, принял душ и лег спать.