✅ Глава 42. Наследие Удзумаки

«Ты выглядишь так мило!» – радостно сказала Алиса.

Наруто выдавил очень слабую улыбку. В детстве он всегда хотел себе братика или сестричку. Братья и сестры, с которыми можно поиграть и пообщаться. Когда к ним внезапно присоединилась Алиса, он был очень счастлив и с распростёртыми объятиями приветствовал нового члена семьи. Он всё еще был очень счастлив. Было мило, когда она смотрела на него снизу вверх и пыталась заставить его поиграть с ней. Но всё же парень понял, что наличие младшей сестры может иметь и некоторые недостатки.

«Что ж, спасибо, Алиса-чан. Но ты же знаешь, что мальчики не должны быть милыми».

Хотя он сказал это мягко, её лицо стало мрачным. «Значит ли это, что тебе не нравится, нии-сан?»

Он улыбнулся ей. «Конечно же мне нравится, Алиса-чан». Он протянул руку и погладил её по затылку. Она покраснела, и её счастливая улыбка засветилась на лице с новой силой. Думаю, это часть того, что входит в обязанности старшего брата: унижать себя, чтобы заставить младшеньких улыбнуться. Хммм, интересно, чувствовал ли Какаши нии-сан когда-нибудь подобное, играя со мной, когда я был маленьким. У него в голове возникло внезапное воспоминание о том, когда ему было четыре или около того, и он ехал на спине Какаши, как на лошади. Неа! Бьюсь об заклад, ему нравилось это так же, как и мне.

«Теперь розовые ленточки!» – взволнованно сказала Алиса.

Наруто закрыл глаза. Он напомнил себе, что должен вести себя подобающе старшему брату, и важность мнения других о тебе в любом случае было переоценено.

XXXXXXXXXX

Кушина постучала в дверь парня. «Наруто-кун, я могу войти?»

Наступила тишина. «Только если ты пообещаешь не смеяться», – сказал Наруто.

«Что?»

«Ты можешь войти, только если пообещаешь не смеяться, мам».

«Хорошо, сынок, я обещаю». Он никогда раньше об этом не просил. «Могу я войти сейчас?»

«Конечно, мама».

Она открыла дверь и вошла в комнату сына. «Наруто-кун из офиса Хокаге только что позвонили, и им нужно...» Она ​​застыла. Женщина посмотрела на сцену перед её глазами. Она зажала рот обеими руками, чтобы не расхохотаться.

«Мама, ты же обещала!» Наруто был расстроен.

«Мама! – вмешалась Алиса. – Разве нии-сан не выглядит мило?»

Она кивнула, соглашаясь с ними обоими, но зажала рот руками. На полу сидел её почти тринадцатилетний сын. Он был Джонином, героем и одним из самых могущественных ниндзя в деревне. Позади него стояла Алиса, гордо демонстрирующая свою работу. Каким-то образом ей удалось взять под контроль колючие светлые волосы Наруто, чтобы заплести их. У Наруто было шесть косичек, каждая с розовой лентой на конце.

Будучи ниндзя, Кушина могла спокойно взять себя в руки в любой момент. Наконец-то она смогла убрать руки от лица с относительно серьёзным взглядом. «О, я согласна, Алиса-чан, Наруто-кун очень милый». Её губы немного дернулись, но она не засмеялась. Алиса выглядела очень гордой, в то время как Наруто недовольно посмотрел на маму.

«Боюсь, мне придётся забрать его у тебя прямо сейчас. Наруто и меня вызвали в башню». Алиса нахмурилась, расстроенная тем, что братика у неё отнимают.

Наруто с улыбкой погладил её по голове. «Извини, Алиса-чан, но мне нужно идти».

XXXXXXXXXX

«Мы никогда больше не будем это вспоминать», – сказал Наруто, когда они с Кушиной уходили. Не было времени, чтобы переделать свою новую прическу, поэтому Наруто использовал свою повязку, чтобы прикрыть макушку.

Кушина широко улыбнулась ему. «Пойдём, дорогой».

Наруто бросил на неё очень обеспокоенный взгляд. «Мама! Я хочу, чтобы ты пообещала никогда об этом не упоминать!»

Она усмехнулась. «О, я уверена, что ты этого хочешь».

«Маааааааааам!» – заскулил Наруто.

XXXXXXXXXX

«Спасибо что пришли» , – торжественно сказала Цунаде.

Кушина внимательно посмотрела на неё. «Что-то не так?»

«У меня есть миссия по поиску для вас двоих».

Кушина приподняла бровь. «Только я и Наруто? Или ты имеешь в виду только две наши команды?»

«Я имею в виду только вас двоих». Цунаде глубоко вздохнула. «Запрос от Удзумаки Сайшу». Спина Кушины напряглась.

«Удзумаки?» Наруто недоуменно посмотрел на мать, а затем на Хокаге.

Кушина послала сыну улыбку. «Наруто-кун, не мог бы ты предоставить нам с Хокаге минутку наедине?»

«Кушина», – несчастно сказала Цунаде. «Он имеет право знать, он уже взрослый».

Кушина выглядела сурово. «У него нет причин знать о нём».

«Мама, Хокаге-сама, кто он?» – спросил Наруто.

«Ты хочешь сказать ему, или я должна?» – спросила Цунаде.

Нахмурившись, Кушина посмотрела на сына. «Технически, он мой дядя. Так что, технически, он - твой дедушка, Наруто-кун».

«У меня есть двоюродный дедушка?» – взволнованно сказал Наруто. «Мама, почему ты никогда не рассказывала мне о нём? Ты сказала, что у меня нет родственников по обе стороны семьи».

«Это сложно объяснить, Наруто».

Наруто нахмурился и скрестил руки на груди. «Что ты имеешь в виду, это сложно? Если он семья, почему ты никогда не рассказывала мне о нём?»

«Потому что он не из нашей семьи, Наруто-кун. Вот почему я никогда не упоминала его». Она повернулась к Цунаде. «Тебе следовало поговорить со мной об этом наедине. Чего бы он ни хотел, ответ - нет! Он сделал свой выбор давным-давно».

Цунаде грустно посмотрела на подругу и вручила ей отчёт. «Пожалуйста, прочти это».

Кушина взяла и прочитала написанное. Когда она закончила, её гнев немного смягчился. «Я понимаю, он умирает».

«Он умирает?» – сказал Наруто с удивлением и внезапным разочарованием. «Мама, тогда мы обязаны пойти к нему».

«Нет», – категорично сказала Кушина и положила отчёт на стол. «Мы не пойдём, и это окончательно». Наруто взял со стола отчёт. «Наруто!»

«Пусть прочтёт», – скомандовала Цунаде. «Он может сам решить, хочет ли поехать».

«Что?» – резко сказала Кушина.

Цунаде спокойно посмотрела на свою старую подругу. Она не говорила с ней как подруга или крёстная мать Наруто. Она говорила как Хокаге. «Если ты хочешь отказаться от этого задания, ты имеешь на это право, это не S-ранг. Но Наруто может принять его, если захочет».

«Ты не отправишь его туда одного!»

«Запрос миссии был очень конкретным. Сайшу просил, чтобы никого, кроме вас двоих, не посылали. И с учётом местоположения небольшой незаметный отряд будет лучшим вариантом. Привлечение лишнего внимания было бы катастрофой».

«Ты знаешь, насколько это опасно?» Кушина хотела знать ответ.

«Как ты думаешь, почему я присваиваю миссии рейтинг А?» – сказала Цунаде. «Наруто - Джонин. Таким образом, можно ожидать, что он сможет справиться с некоторыми А-рангами в одиночку». Цунаде ненавидела, когда её обязанности как Хокаге шли против её желаний как друга и крёстной матери. Что бы Кушина ни думала, это стоящая миссия. Она не могла спрятать это под ковриком просто из-за чувств Кушины или из-за беспокойства за безопасность Наруто.

«Что он имеет в виду, говоря, что поисковый объект - это 'наследие клана Узумаки'?» – спросил Наруто.

Цунаде пожала плечами. «Понятия не имею. Я полагаю, что это какая-то реликвия, твоя мать, вероятно, знает».

Кушина нахмурилась. «Ничего особенного. И конечно же не стоит такого риска».

Наруто посмотрел на Хокаге. «Я беру эту миссию».

«Наруто!» – резко сказала Кушина.

«Я беру миссию, мам», – ответил Наруто твёрдо. «Я хочу с ним встретиться! И если он действительно умирает, то я обязан это сделать!»

Цунаде кивнула. «Это долгий путь до Страны Водоворотов. Будь готов завтра к 6 часам утра».

Наруто кивнул. «Да, Хокаге-сама».

Увидев этот упрямый взгляд на лице сына, она поняла, что его мнение невозможно будет изменить. «Хорошо, Наруто, если ты решил пойти, я отправлюсь туда вместе с тобой».

XXXXXXXXXX

В ту ночь каждый из них позвонил разным людям, чтобы сообщить, что они будут отсутствовать некоторое время; вероятно около двух недель.

Алиса была расстроена, узнав, что её мама и старший братец собирались ненадолго уехать. На это время она останется с Хьюга. Хаку предложил взять ответственность за неё, но, вероятно, он тоже будет на заданиях.

Их команды не обрадовались этой новости. Особенно были недовольны Габрелла и Хината. Но они не могли спорить с Хокаге о присвоении А-ранга. После того, как все необходимые звонки и приготовления были сделаны, Наруто снова смог поговорить с мамой.

XXXXXXXXXX

«Мама, почему ты никогда не говорила мне, что у меня есть родственник?»

Кушина вздохнула. «Это потому, что я не считаю его семьёй».

«Ты говорила так раньше, так почему? Что он сделал?»

«Это сложно, Наруто».

Он нахмурился. «У меня есть время, мама, и я очень хочу знать».

Кушина глубоко вздохнула. Она надеялась как-то избежать этого разговора. «Я никогда не рассказывала тебе, что случилось со Страной Водоворотов или с кланом Удзумаки».

Наруто покачал головой. «Всё, что ты когда-либо говорила, это то, что их больше нет».

Кушина кивнула. «Водоворот был очень маленькой и бедной страной, которой не повезло застрять между Землёй и Водопадом. Водоворот был таким государством, центром которого была деревня ниндзя на побережье. Погода всегда была влажной и холодной, а земля не была богатой на полезные ископаемые. С сельским хозяйством всё тоже было плохо. И даже при том, что дела шли плохо, проклятые ниндзя Камня вечно угрожали нам. Мы выращивали овец, ловили рыбу и пытались прокормить шиноби; и каким-то образом мы справились. Это была неприбыльная земля, и мы были в трудном положении». Она немного нежно улыбнулась. «Но я любила это, всё таки, это был мой дом».

Наруто кивнул и прислушивался к каждому слову.

«Удзумаки были одним из кланов-основателей Страны Водоворотов. Мы никогда не были богаты, но нас уважали за высокое качество нашего фехтования и умелых ниндзя. Пока существовал клан Узумаки, мы вели борьбу за защиту и обеспечение нашего дома у моря». Она грустно вздохнула. «А потом пришёл Кьюби».

«Кьюби?» – сказал Наруто. «Девятихвостый напал на Деревню Водоворотов?»

Она покачала головой. «Не напрямую, он никогда не приближался к Водовороту. Но его сила была такова, что каждый удар его хвоста мог сплющить гору или вызвать земную дрожь. Когда появился Кьюби, земля была потрясена стихийными бедствиями. Даже земли, которые Девятихвостый никогда не посещал, пострадали от него. Ужасное землетрясение обрушилось на деревню, и большая её часть свалилась в море. То, что осталось на земле, было выровнено, и большинство людей погибло. За один день деревня и люди исчезли. Нас было слишком мало, и мы были слишком бедны, чтобы иметь какой-либо шанс на восстановление. Большинство выживших ушли, и Земля просто добавила территорию к своей собственной. Пока это происходило, я, конечно, была здесь, рожая тебя. Единственный член моего клана, который сумел выжить был мой дядя Сайшу».

«Это всё из-за Девятихвостого», – тихо сказал Наруто.

«Наруто-кун». Она ​​поцеловала сына в щёку. «В таком взгляде нет необходимости. Ты уже знаешь, что ты - не Кьюби».

Он благодарно ей улыбнулся. «Я знаю, мама, спасибо. Так почему ты не попыталась с ним связаться?»

Её зеленые глаза вспыхнули. «Я пыталась», – запротестовала она. «Я узнала о том, что произошло, только пару недель спустя. Я тогда только оправилась от родов, Цунаде и Шизуне ушли, а страсти в деревне всё ещё не затихали. Мне действительно не помешала бы помощь моего дяди; не только чтобы защитить тебя, но и ради его поддержки и компании. Мне было бы намного проще, если бы я имела здесь семью. Я написала ему и умоляла его приехать в Коноху».

Наруто видел, как нарастает гнев его матери. «Значит, он никогда не ответил?»

«О, как раз таки, он ответил!» – сказала Кушина разъярённым голосом. «Он сказал мне, что его долг - остаться в Стране Водоворотов и сохранить клан Удзумаки. Он попросил меня покинуть Коноху и привести тебя в Водоворот».

Наруто подумал об этом. «Почему ты не сделала это?»

«Что?» Кушина удивлённо посмотрела на него.

Наруто пожал плечами. «Ну, раз уж столько людей меня ненавидели, почему ты не ушла?»

Она покачала головой. «Потому что, даже если некоторые люди тебя ненавидели, ты был сыном Намикадзе Минато. Ты был наследием Минато, наследником и будущим лидером Намикадзе. Твоя судьба всегда была связана с этим место, сын. И здесь у меня, по крайней мере, были Какаши, Сарутоби и Хьюги, а иногда и Цунаде, Шизуне и Джирайя. У меня был этот особняк и помощь Хокаге и АНБУ для твоей защиты. Несмотря на всё это, мой дядя хотел, чтобы я отвела вас в хижину посреди пустой страны, кишащей ниндзя Камня. Если бы он только заподозрил, что ты - сын Минато, он бы послал армию, чтобы убить или схватить тебя». Она пристально посмотрела на Наруто. «Так скажи мне, сынок, что мне нужно было сделать?»

«Ох, ты определённо сделала правильный выбор, мама».

«Я рада, что ты согласен».

«Так ты только писала к нему один раз?»

Кушина покачала головой. «Сын, я писала ему десятки раз. Я отправляла ему твои фотографии и пыталась убедить его, что его долг - перед его живыми членами семьи. Но он чувствовал, что его большая обязанность - оставаться в Водовороте, чтобы попытаться почтить память клана. Наконец, я сдалась и перестала писать ему. Насколько я поняла, он бросил нас и больше не был часть семьи». Она пристально посмотрела на Наруто. «Вот кого мы увидим там, Наруто - человека, который больше заботился о мёртвых, чем о живых. Всё ещё хочешь пойти?»

Он без колебаний кивнул. «Да, даже если он сделал всё это, я все равно хочу с ним встретиться и узнать его, если смогу». Наруто сделал паузу. «Ты простила людей, которые меня ненавидели. Разве ты не можешь простить и его?»

Кушина уперлась руками в бедра. «Эти люди были незнакомцами. Сайшу был семьёй, у него был долг не только передо мной, но и перед тобой. Он бросил нас, и за это я никогда не смогу его простить».

Наруто вздохнул. «Я всё ещё хочу с ним встретиться».

Кушина побежденно покачала головой. «Тогда давай выспимся, это будет очень долгое путешествие».