«Но дядя!» – сказал Наруто. «Ты не последний Удзумаки! Есть ещё я и моя мама!»
Сайшу улыбнулся ему. «У вас с матерью кровь Удзумаки, и вы являетесь семьей, но теперь вы оба из клана Намикадзе».
Наруто понял его точку зрения и медленно кивнул. «Прости, дедушка, я бы сменил фамилию, но...»
Сайшу понимающе кивнул. «Но ты хочешь сохранить её в честь своего отца». Он протянул руку и положил руку ему на плечо. «Ты хороший мальчик, Наруто, и я знаю, что Минато очень сильно бы тобой гордился».
С довольным видом он потёр затылок. «Спасибо».
«Дядя», – тихо сказала Кушина. «Что именно ты хочешь, чтобы я сделала с этим мечом?»
Сайшу подавленно вздохнул. «Когда я уйду, вы с Наруто будете последними людьми с кровью Удзумаки. Я просто прошу тебя стать владелицей этого клинка. Выставите его, заприте или положите на полку, как вам будет угодно. Но я прошу тебя взять за него ответственность».
«Я сделаю это. Клянусь».
«Спасибо». Он снова протянул катану ей. Взяв её, она осторожно положила оружие в рюкзак.
Разобравшись с этим, он вручил женщине небольшой кожаный мешочек. Он издал звонкий звук, пока мужчину протягивал его ей. «А это плата за миссию».
Она посмотрела на него с удивлением. «Ты планируешь платить за A-ранг мелочью?» Она не расстроилась; она сама оплатит миссию, если понадобится.
У него на лице была лёгкая улыбка. «Загляни внутрь».
Она открыла мешочек. Слегка вздохнув, она потянулась внутрь и вытащила несколько из всего, что было внутри. Они блестели в свете костра. «Золотые монеты? Дядя, где ты их взял?»
«Конечно же, из подвального сейфа. Эти монеты весят почти полфунта и, вероятно, стоят немного больше, чем 50 000 рю, которые я предложил за миссию».
Она бросила монеты обратно в мешочек и попыталась вернуть их ему. «Оставь себе монет, дядя Сайшу». Она оглядела маленькую хижину. Там были стол, стулья, коврик для сна, небольшой книжный шкаф с книгами, пара небольших сундуков и многое другое. «Вероятно, они тебе понадобятся, я сама легко могу оплатить миссию».
Он посмотрел на неё и приподнял бровь. «Это забота о твоём старом дяде?»
Она нахмурилась. «Не пойми неправильно. Я просто не хочу оставлять тебя без средств для существования».
Сунув руку в карман пальто, он вытащил довольно толстую пачку рю. Он открыл их и развернул веером, чтобы показать ей, что в основном это купюры больших номиналов. «Я справлюсь». Она вопросительно посмотрела на него. «Кое-что из этого было также в сейфе, и когда приходилось, то я просто находил работу».
«Что за работа?» – подозрительно спросила Кушина.
«Я был независимым подрядчиком», – сказал Сайшу.
Она нахмурилась. «Это причудливый способ сказать, что ты был наёмником, продававшим свои навыки ниндзя».
Сайшу скрестил руки на груди. «Не говорите со мной таким тоном, юная леди. Я был обездоленным. У меня было немного потребностей, и я мог обеспечивать себе еду и кров - всё, кроме оружия, веревки, одежды, инструментов, эти вещи не растут на деревьях. Поэтому, когда мне было нужно, то я работал, делая то, что у меня получалось лучше всего. Что ещё я мог сделать?»
«Написать мне и попросить взаймы».
На его лице было очень несчастное выражение. «Просить у моей племянницы подачки? Я скорее отрубил бы себе руку». Кушина посмотрела на него, и он взглянул в ответ.
Наруто закашлялся и привлёк их внимание. «Итак, дядя, какую работу вы выполняли?»
«В основном простая охрана и возвращение людей. Я принял несколько миссий по убийствам, за них платили лучше, чем за всё остальное».
«Убийства? А каких людей ты убивал?» – холодно спросила Кушина.
«Только преступников, я отказался убивать любого, кто не был преступником». Он равнодушно посмотрел на племянницу. «Можешь ли ты сказать то же самое, Кушина?»
Она немного покраснела от смущения и гнева. «Это было другое! Я была в АНБУ, выполняя приказы нашей деревни!»
«Ну, у меня не было АНБУ или деревни, на которую можно было бы положиться. Я делал то, что должен был».
«Ты делал то, что хотел».
«Я делал то, что мне нужно было, чтобы продолжить поиски и найти вещи в сейфе».
«Было ли что-нибудь ещё в сейфе?» – спросил Наруто. Ему очень хотелось снизить напряжение в комнате.
Сайшу кивнул. «Я собирался приберечь их на потом, но сейчас покажу вам». Он вернулся к люку. «Я думаю, они тебе понравятся». Он вытащил оттуда три толстых свитка.
«Это свитки дзюцу?» – взволнованно спросил Наруто.
Сайшу кивнул. «Да, это все семейные дзюцу Удзумаки». Он посмотрел на свою племянницу. «Они твои, если ты хочешь».
Хмурясь, она медленно кивнула. «Спасибо, дядя, да, я их возьму».
«Могу я взглянуть на них?» – спросил Наруто.
Сайшу посмотрел на Кушину, после её кивка он протянул Наруто свитки. «Наруто, ты сказал, что у тебя стихия ветра, верно?»
Он кивнул. «Верно».
«Понятно», – сказал Сайшу. «Ну, почти все эти дзюцу основаны на воде. Ты всё равно сможешь их изучать и использовать, но они не будут такими мощными, как твои дзюцу, основанные на ветре».
«Это не значит, что я никогда не буду их использовать. Какие-нибудь из них S-ранги?»
«S-ранг? Это немного амбициозно, ты вообще знаешь какие-нибудь дзюцу S-ранга?»
Наруто кивнул. «Одно. Техника Божественного Ветра. Я бы хотел изучить ещё что-нибудь».
«Понятно». Сайшу осторожно посмотрел на Кушину. Несмотря на их разногласия, Сайшу признал, что Кушина несёт ответственность за него, и он не станет оспаривать её авторитет. Она заколебалась, но, наконец, слегка кивнула ему. «Ну, есть одно дзюцу, но его чрезвычайно сложно освоить, а, поскольку у тебя не стихия воды, то тебе будет особенно трудно».
«Можешь ли ты показать мне?» Сайшу взял нужный свиток и открыл его. Он раскатывал и раскатывал его, пока не добрался до конца.
«Вот оно».
К своему ужасу Наруто увидел, что это чрезвычайно сложное дзюцу. Но выглядело оно очень интересно. «Вызов Кракена? Что такое Кракен?»
Сайшу ухмыльнулся. «Морское чудовище».
Глаза Наруто расширились. «Круто! Я должен буду подписать контракт, как с лягушками?»
Сайшу покачал головой. «Нет, кракен - это не животное, которое можно призвать. Скорее, это зверь из другого измерения, поэтому контракт не требуется. Но есть три условия для его вызова, после того как ты овладеешь дзюцу. Первое: тебе нужно будет использовать немного своей крови, второе: потребуется очень много чакры, третье: ты можешь вызывать его, только когда находишься в океане».
Наруто выглядел слегка разочарованным. Если он сможет призывать его только в океане, то у него не будет возможностей использовать его очень часто. Но ему всё ещё не терпелось узнать больше. «Ты поможешь мне выучить его, дедушка?»
К сожалению, Сайшу покачал головой. «Боюсь, ни я, ни твоя мать не знаем этого дзюцу. Ты здесь сам по себе».
Наруто кивнул. «Мне не привыкать».
Сайшу посмотрел на Кушину. «Помимо рю и нескольких бумаг, в сейфе была ещё одна вещь, которая, я знаю, тебе понравится». Он подошёл и достал очень толстую книгу в белой пластиковой обложке.
Как только Кушина заметила это, она бросилась к нему. «Это что...»
Сайшу кивнул. «Это фотоальбом твоей матери».
Она с радостью взяла его у него и открыла. «О, это правда он! Наруто, иди сюда!» Как только он оказался рядом с женщиной, она указала на фотографию молодой пары, сидящей на кушетке с двумя маленькими мальчиками и с младенцем на руках у женщины. «Это мой отец, моя мать и мои братья Темджин и Урусай».
«Вау! Это так круто, мам!»
Кушина посмотрела на дядю. «Дядя Сайшу, спасибо! Большое спасибо! У меня не было с собой фотографий, и я не думала, что когда-нибудь снова увижу их».
Он улыбнулся ей. «Мне совсем не сложно. Я очень рад, что могу хоть так отплатить тебе, несмотря на упущенное время с тобой и Наруто».
Она отложила книгу и, к его удивлению, подошла к нему ближе и обняла. «Дядя, ты даже не представляешь, как я рада снова видеть их лица. Спасибо, спасибо, спасибо».
Он с радостью ответил ей объятиями. «Означает ли это, что я прощён?» – тихо спросил он.
Она посмотрела на него и медленно кивнула. «Я прощаю тебя, дядя. И мне жаль, что я злилась на тебя. Я просто хотела, чтобы моя семья была рядом со мной».
Он кивнул. «Я понимаю и не виню тебя. Мне искренне жаль, что я был таким дураком и так долго ждал, чтобы наконец увидеть вас двоих».
Наруто всё так же улыбался, пока они некоторое время продолжали обниматься и прощать друг друга.
XXXXXXXXXX
Кушина осталась в домике, желая посмотреть фотографии и поностальгировать. Тем временем Сайшу отвёл Наруто к гребной лодке, чтобы отправиться на рыбалку. Кушина была счастлива, что они собираются сблизиться таким образом.
XXXXXXXXXX
«Так ты никогда не рыбачил?» – спросил Сайшу, не веря.
Наруто пожал плечами. «Неа».
Мужчина покачал головой. «Наруто, я знаю, что ты не живёшь у океана, но в Стране Огня есть озёра и ручьи, не так ли?»
«Ну конечно, но я просто никогда не думал о рыбалке».
«Ну, это просто грустно. Это прекрасный способ провести день, и я не могу поверить, что твоя мама никогда тебя не учила».
«Ну, мы обычно не делаем ничего вне поместья. Когда я рос, это было слишком опасно».
Сайшу посмотрел на него. «Почему так? Твоя мать написала мне, что люди ненавидят тебя и хотят причинить тебе боль. Я не хотел в это верить, потому что не мог представить, что они чувствуют это по отношению к новорождённому сыну Минато. Но если ты говоришь так, то, значит, это правда».
Наруто уставился на него. «Вы не знаете?»
Сайшу покачал головой. «Нет, а ты?»
Когда он остановился, чтобы подумать, он решил, что это всё имело смысл. Они связывались друг с другом письмами, мама никак не могла написать эту информацию и отослать её. Даже если бы она поступила так, это было бы нарушением закона Третьего Хокаге. Наруто глубоко вдохнул. Ему не нравилось делиться этим, но он хотел, чтобы его дедушка знал правду. «Да, знаю. Вы в курсе, что мой отец погиб, чтобы остановить Девятихвостого?» Сайшу грустно кивнул. «Что ж, он не мог убить его. Единственный способ остановить Кьюби - это заманить его в человеческий контейнер, меня. Я - сосуд демона, и я удерживаю его внутри себя».
Сайшу уставился на него. «Ясно, и люди обвиняли тебя в том, что сделал Девятихвостый?»
Наруто кивнул. «Вот почему я почти никогда не выходил из дома до поступления в академию, и почему у мамы было так мало друзей».
Сайшу кивнул. Затем он положил удочку и обнял мальчика. «Наруто, мне так жаль! Я понятия не имел!»
«Всё в порядке».
«Я должен был быть рядом, чтобы помочь». Он печально покачал головой.
Наруто широко улыбнулся ему. «Всё в порядке, дедушка, по крайней мере, у меня наконец-то появился шанс узнать тебя». В этот момент леска дернулась и чуть не вырвалась из его рук. «Ага!»
Сайшу засмеялся. «Поймал одного! Тяни на себя, скорее, тяни!» Будучи опытным рыбаком, он помог Наруто вытащить рыбу приличного размера. Он посмеялся, когда его племянник-Джонин кричал, как маленькая девочка, пока рыба дернулась у него на коленях. Пожалуй, это была самая увлекательная его рыбалка со времён землетрясения.
XXXXXXXXXX
После нескольких продуктивных часов они приехали на лодке обратно с ведром, полным свежей рыбы. На пляже он продемонстрировал Наруто правильный метод чистки рыбы и выбросил обрезки в океан. Когда они вернулись в его хижину, Кушина всё ещё сидела у камина и рассматривала фото.
Она посмотрела на них. «Вы уже вернулись?»
«Прошло около четырёх часов, мама». Посмотрев на часы, она с удивлением обнаружила, что прошло так много времени. «Тебе понравилась рыбалка?» К собственному удивлению Наруто кивнул. «Да, на самом деле это было очень весело». Он посмотрел на Сайшу. «Я бы хотел, чтобы мы могли повторить это снова».
Сайшу грустно улыбнулся. «Я тоже».
Кушина кивнула. «Ты сможешь», – тихо сказала она и закрыла книгу.
Наруто ухмыльнулся. «Означает ли это, что мы можем остаться ещё ненадолго?»
«Нет, сейчас это место слишком опасно. Но, – она посмотрела на мужчину, – ты мог бы пойти домой вместе с нами, дядя».
Наруто повернулся к нему с возбуждённой улыбкой, только чтобы увидеть, что мужчина выглядит подавленным. «Что случилось? Ты сказал, что сожалеешь, что не успел провести с нами время, разве ты не хочешь исправить всё сейчас?»
«Наруто, Кушина, я умираю. Я не знаю, сколько у меня времени, но мне определённо осталось не долго».
Кушина встала и подошла к нему. «Так ты лучше умрёшь здесь совсем один, чем в компании тех, кто тебя любит?»
Он выглядел смущённым. «По правде говоря, я становлюсь слабее со временем, и я не хочу быть обузой».
Кушина протянула свою руку и взялась за его. «Дядя, ты никогда не будешь таковым! Наруто и я хотели бы, чтобы ты был с нами! Пожалуйста, дядя Сайшу, мы уже потеряли так много времени. Давай не будем терять то, что осталось. Ты сказал, что хотел узнать Наруто поближе, ну так вот твой шанс! И я бы тоже хотела, чтобы ты находился там! Пожалуйста, пойдём с нами, дядя!»
«Пожалуйста, дедушка!» – нетерпеливо сказал Наруто. «Разве ты не хочешь встретиться с Хинатой, Алисой, Хаку, Кибой и всеми остальными? Я действительно хочу, чтобы ты был там, поэтому, пожалуйста, вернись вместе с нами».
Слушая их призывы, его сердце заболело. И правда была в том, что он хотел остаться с ними, он не хотел больше быть один. Он медленно кивнул. «Хорошо, я пойду с вами».
Они оба сразу его обняли. «Замечательно!» – заявила Кушина.
«Супер». Наруто выдохнул.
«Но вы должны знать, что я замедлю вас. Я больше не могу быстро передвигаться на большие расстояния». Он был очень гордым и ненавидел раскрывать свои слабости.
Наруто ухмыльнулся. «Это не проблема. Я сделаю несколько теневых клонов, чтобы понести вас!»
Сайшу покачал головой при мысли, что ему понадобится помощь Наруто, чтобы добраться туда. Тем не менее, он с нетерпением ждал возможности наконец оказаться с ними рядом. «Хорошо, давай поедим свежей рыбы, а потом мне нужно будет упаковать кое-что».
XXXXXXXXXX
Перед рассветом Кушина и Наруто ждали у хижины. На них были их плащи и рюкзаки, и Наруто уже создал пару теневых клонов, чтобы помочь своему родственнику. Когда Сайшу вышел из хижины, у него в руке был факел. Он прикоснулся им к избушке и позволил ей загореться.
«Что ты делаешь?» – спросил Наруто.
«Я никогда не вернусь сюда, и это способ попрощаться». Он бросил факел в хижину. На нём был простой серый плащ и рюкзак. Остальная его одежда была такой же. Он смотрел на море и травянистые поля своей родины. До свидания.
«Готов идти?» – мягко спросила Кушина.
Сайшу кивнул. «Да, я думаю, что готов».
После этих слов клоны Наруто осторожно схватили его и начали долгое путешествие обратно в Коноху.
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|