Прошло три дня с тех пор, как Саске вернулся в деревню. Шикамару стоял в офисе Хокаге с некоторыми другими лидерами кланов Конохи. Там также присутствовали Учиха Микото, Хьюга Хиаши, Абураме Шиби и Инузука Цуме, и ещё некий надоедливый блондин. Он усмехнулся своему другу. «Разве тебе не следует прямо сейчас быть в своей комнате? Пойми, я просто не хочу, чтобы у тебя были большие неприятности».
«Моя мама считает это своим долгом, так что всё в порядке», – проворчал Наруто.
Шикамару ухмыльнулся. «Значит ли это, что после окончания ты сразу должен идти домой?»
Наруто равнодушно посмотрел на него. «Ага».
Шикамару усмехнулся. «Ты знаешь, Наруто, ты должно быть первый Джонин в истории, которого его мать на самом деле посадила на домашний арест». Он взглянул на своего друга немного задумчиво. «В любом случае, разве твоя мама не должна этим заниматься?»
«Она тренирует свою команду прямо сейчас. Она сказала, что я должен это сделать, и что это будет отличным опытом, прежде чем я стану главой клана». В свою очередь Наруто взглянул на своего ленивого друга. «Почему ты здесь, Шикамару? Разве теперь не Ёшино глава клана?»
Шика вздохнул. «Да, это так. Но ей все ещё очень тяжело, после того как умер отец. Сейчас она живет с Яманака, они вроде как помогают друг другу с потерей».
«Так твоя мама просто оставила тебя совсем одного?»
Шикамару ухмыльнулся. «Ты говоришь, как будто это плохо, Наруто. В любом случае, это же не значит, что она покинула страну или что-то в этом роде. Если мне нужно будет её увидеть, то я знаю, где она находится».
Внутрь вошла Цунаде, за которой следовала Шизуне. Это был один из немногих случаев, когда она надела мантию своего офиса. Она была в отличном настроении. Возможность избежать продолжения войны с Песком сделала её счастливой. И то, что ей показали пару огромных сундуков, набитых рю, тоже не повредило.
«Я хочу поблагодарить всех вас и ваши кланы за то, что вы согласились предоставить дом заложникам и заботиться о них. Как вы все знаете, против Песка по-прежнему существуют некоторые обиды. Даже в этом случае я надеюсь, вы помните, что я хочу, чтобы с этими людьми хорошо обращались. Они не наши враги. Они не наши пленники. Они почётные гости, и я надеюсь, что вы будете относиться к ним таким образом. Они могут пробыть здесь очень долго. Вполне возможно, что они никогда не уйдут. Пожалуйста, сделайте так, чтобы они чувствовали себя желанными гостями».
Вскоре заложников привели в кабинет Хокаге. Шикамару почувствовал, как его сердце ёкнуло. Он не думал, что когда-нибудь снова увидит её. И всё же теперь она была не дальше, чем в десяти футах от него. Девушка выглядела совсем иначе. Он думал, что её предыдущая прическа была очень странной, но теперь она постриглась очень коротко, под мальчика. Она была одета в чёрное кимоно, как и остальные дети. Ей также не хватало дерзости и улыбки, которые он так полюбил. Теперь она выглядела очень мрачной и серьёзной. Он мог понять почему. Было непросто оставить свою семью и друзей. Когда она наконец заметила его, в ней заметно внезапно вспыхнуло чувство удивления... и вины? Девушка сразу же прервала зрительный контакт и посмотрела в пол. Он очень хотел поговорить с ней, но знал, что ему нужно подождать.
Наруто не мог не заметить произошедшее. Когда Хокаге официально приветствовала их в деревне, Наруто прошептал своему другу. «Ты знаком с той девушкой?»
Он глубоко вздохнул. Он понимал что это будет ооочень трудно объяснить. Девочки по самой своей природе постоянно доставляли ему беспокойство, и Темари, несомненно, была одной из них. Но он не мог не чувствовать что-то к ней. «Мы вроде как тусовались вместе за неделю до финала».
Наруто очень удивлённо посмотрел на друга. Шикамару должно быть последний парень, которого он мог представить в погоне за иностранной куноичи. Во-первых, он громко и ясно высказывал свое мнение о девушках много и много раз - они были шумными и надоедливыми (за исключением Хинаты). С другой стороны... 'Разве быть с такой девушкой для тебя не слишком хлопотно?' – прошептал Наруто.
Шика вздохнул. «Ты так думаешь». Он решил пока оставить эту тему, и Наруто не пытался добиться от него объяснений.
Церемония встречи была короткой, и каждый из заложников был закреплён за кланом, который будет нести за них ответственность. Темари была назначена к Намикадзе, а маленькая восьмилетняя девочка по имени Алиса пошла с Нарой. Наруто хорошо запомнил девушку как по их первой встрече, так и после битвы. Она тоже ясно помнила его и выглядела немного нервной. Ещё тогда она немного флиртовала с ним, но позже увидев, как десятки его клонов следуют за ними с кровожадностью в их красных глазах, она изменила своё мнение о парне.
Теперь она предложила ему официальный поклон. «Наруто-доно, я благодарю вас за то, что вы взяли на себя ответственность за меня. Уверяю, я всегда буду вести себя уважительно и должным образом».
Наруто улыбнулся ей. «Рад это слышать. Просто чтобы ты знала, я не злюсь на тебя. Я понимаю, что ты выполняла свой долг, как и я».
Она кивнула. «Я понимаю это и не испытываю к тебе враждебности, несмотря на то, что ты забрал у меня».
Его улыбка исчезла. «Я убил кого-то из близких тебе людей?»
Она кивнула, но лицо её оставалось безразличным. «Мой родитель мужского пола (она отказываась называть его отцом) и мой брат Канкуро были убиты твоим дзюцу ветра».
«Мне жаль», – тихо сказал Наруто.
Темари покачала головой. «Ты защищал свой дом от вторжения. Я понимаю и действительно не виню тебя».
«Ты в порядке, Темари?» Шикамару стоял прямо там и слушал их. Его слова были тихими, но взгляд его был наполнен эмоциями.
Она слегка покраснела и кивнула. «Я в порядке, Шикамару. С тобой всё нормально?»
Он вздохнул. «Да, но я потерял отца».
«Только не Шикаку!» Она протянула руку и утешительно взялась за его. «О, Шикамару, мне так жаль!» И хотя она была не из тех, кто обычно это делает, она прижала его к себе и обняла. «Мне очень жаль».
Он также обнял её. «Мне тоже жаль, Темари».
Некоторое время они оставались в объятиях друг друга. «Ты ненавидишь меня?» – прошептала она ему.
Он отстранился ровно настолько, чтобы взглянуть в её голубые глаза. «Нет, никогда».
Девушка сглотнула немного воздуха. «Когда мы попрощались я хотела тебе сказать, но я...» – её голос немного затих.
Он кивнул. «Я знаю», – сказал парень просто.
Пока они оба обнимались, Наруто слегка улыбнулся и подошёл к своей крестной матери. Он тихо с ней заговорил. Она посмотрела на двух обнимающихся и усмехнулась. Женщина кивнула Наруто, который снова пересёк комнату. Парень положил руку на плечо маленькой девочки по имени Алиса. Она нервно посмотрела на него.
«Хорошо, меняемся», – сказал Наруто.
«Что?» Шикамару и Темари с сожалением отстранились друг от друга.
Наруто понимающе усмехнулся своему другу. «Хокаге говорит, что всё в порядке, если мы обменяемся заложниками. Я возьму Алису к себе, а Темари может пойти домой с тобой».
«Ты уверен, что так можно?» – удивился Шикамару.
«Всё уже улажено». Он повернулся к маленькой девочке. «Ну, Алиса, меня зовут Намикадзе Наруто. Ты останешься со мной, моей мамой и нашим другом Хаку».
Несмотря на то, что девочка выглядела нервной, она поклонилась ему. «Да, Наруто-доно. Я обещаю, что буду вести себя прилично и всегда буду хорошим гостем».
«Можешь называть меня просто Наруто. Давай же, я отвезу тебя в твой новый дом».
«Наруто, – сказала Шика. – Я твой должник».
Он засмеялся. «Да, я знаю».
XXXXXXXXXX
Когда они шли по улицам, люди уступали им дорогу. Некоторые кланялись, некоторые приветствовали, но все смотрели с гордостью.
«Неужели здесь так обращаются со всеми главами кланов?» – спросила Алиса.
Наруто покачал головой. «Нет, я не глава клана, и это изменилось только после битвы. До этого столько людей ненавидели меня, сколько сейчас любят».
«Почему?»
Он посмотрел на неё. В конце концов она узнает. «Я - джинчурики и внутри меня сидит Девятихвостый».
Она споткнулась, но быстро встала на ноги без чужой помощи. Она посмотрела на него, побледнев.
«Не нужно бояться. Я обладаю демоном, но я не он. Я сам по себе хороший». Он попытался подарить ей обнадеживающую улыбку.
Она медленно кивнула. Единственным джинчурики, о котором она когда-либо слышала или видела, был, конечно же, Гаара, и он был причиной кошмаров многих. Наруто казался отличался от Гаары как день и ночь. «Наруто, могу я задать тебе вопрос, и, пожалуйста, прости меня, если он будет неприятным».
Он приподнял бровь. «Спрашивай меня о чём угодно».
Она сглотнула. «Ты когда-нибудь убивал?» Она знала, что это не лучший вопрос, но ей действительно нужно было знать.
«Убивал?» – удивился он. Он покачал головой. «Я - ниндзя. Я убивал. На самом деле я убил очень многих во время битвы. Но я убиваю только в целях защиты или при исполнении служебных обязанностей. Я никогда никого не убивал просто так и никогда не буду».
Она поверила ему и кивнула. Может быть, не все джинчурики были одинаковыми.
XXXXXXXXXX
Прибыв в дом Нары, она почувствовала огромное облегчение. Многие люди на улице бросали на неё суровые взгляды. Шикамару защитно обнимал её и посылал в ответ свой собственный хмурый взгляд. Если бы он попытался сделать такое за пару недель до этого, она бы оттолкнула его и ударила веером. В этом случае, если бы люди посмотрели на неё, она бы посмотрела в ответ и спросила бы, в чём проблема. Теперь всё было по-другому. Она знала, почему многие из них смотрят на неё с презрением. Ей придется это принять. Она больше не была куноичи. Она сдала свой веер и всё свое оружие сопровождавшему ее отряду АНБУ. По прибытии в Коноху она сдала свою повязку. Теперь ей придётся вести себя как заложница, а не как ниндзя. Никакого насилия и никаких побегов.
«Где твоя мама? Я хочу выразить ей свои соболезнования».
«Она сейчас живёт у друзей. Если хочешь, увидимся завтра».
Она удивлённо посмотрела на него. «Так мы совсем одни?»
«Верно».
«Понятно». Впервые за долгое время на её лице сформировалась ухмылка. Она наклонилась ближе к Шикамару. «Что ж, в таком случае, я думаю, тебе лучше пойти ещё дальше и воспользоваться мной».
Он немедленно напрягся и отступил на шаг. Его лицо было красным, как спелое яблоко. «Что?» – в панике сказал он.
Он снова увидел лишь небольшую часть той дерзкой девушки, которая так ему понравилась. «Я сказала, что тебе следует воспользоваться мной, позволив мне приготовить тебе хороший ужин. Разве что ты сам умеешь готовить?» Он быстро покачал головой. «Я знаю, где находится кухня, расслабься, я приготовлю нам что-нибудь поесть. После этого мы сможем сыграть в сёги». После этих слов она пошла на кухню, как если бы она была её собственной, а он был гостем.
Парень немного постоял в гостиной и постепенно начал понимать, что эта девушка будет жить здесь с ним. Он собирался видеться с ней каждый день. Вероятно, в конечном итоге она станет близкой подругой его матери.
«О, Ками, что я наделал?»
XXXXXXXXXX
Две фигуры в плащах стояли на холме с видом на руины того, что когда-то было южной стеной.
«Не так давно она была на пике своей славы, теперь посмотрите», – тихо сказал один из них.
Второй посмотрел на первого. Такие чувства были для него редкостью. Он послал своему партнеру большую усмешку. «Это что, печаль, которую я слышу в твоем голосе? У тебя всё ещё есть какие-то чувства к своему старому дому?»
Другой просто посмотрел на него через высокий воротник. «Нет, – ответил он знакомым мёртвым тоном. – Совсем никаких чувств».
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|