☆、Воспоминание 11

Остров Чунмин находится недалеко от центра города. Выйдя с парома, мы сначала нашли отель, а затем отправились с Лянь Чжэном к реке. Речной ветер был сильным. Лянь Чжэн неподвижно смотрел на воду и спустя долгое время заговорил: — Старший брат, в тот год ты упал именно здесь. Хотя я был очень маленьким, я помню это очень отчетливо. Как бы здесь ни менялось, я не забуду. Течение внезапно стало очень быстрым, будто спешило унести тебя. Многие не решались спуститься в воду. В конце концов, папа одной рукой держался за камень, а другой — за тебя, изо всех сил не отпуская, пока кто-то не накинул на вас двоих веревку и не вытащил. Но ты перестал дышать. Как это возможно? Ты даже не утонул, как мог...

Лянь Чжэн повернулся и посмотрел на Народную больницу позади: — Эта больница — место, где тебя объявили мертвым. Мама, как сумасшедшая, обнимала тебя и говорила, что хочет перевести тебя в другую больницу. Ей потребовалось много времени, чтобы принять этот факт.

В моем спокойном сердце внезапно возник страх. Лянь Чжэн крепко сжал губы и снял с шеи нефритовый тыкву-горлянку, которую всегда носил: — Это не куплено, это дал мне кто-то другой. О, нет, возможно, его не следует называть человеком. Середина бутылки пустая. Когда с тобой случилось несчастье, все собрались поглазеть, но проигнорировали меня. Когда человек в воде бросил мне это, я был напуган и не знал, что делать. Я думал о том, почему я завидовал брату, почему я послушал того человека и толкнул тебя в воду. Я не хотел этого делать... Брат.

Лянь Чжэн закрыл глаза: — Брат, прости, прости...

— Все в порядке. Можешь рассказать, что именно произошло?

Лянь Чэнь успокаивал Лянь Чжэна.

Лянь Чжэн собрался с силами: — Да, в детстве я был очень непослушным, всегда отбирал твои вещи, и родители всегда ругали меня. Однажды после школы я шел с одноклассником, и мы заговорили об этом. Когда мы были в самом разгаре разговора, стоявший рядом мужчина вдруг сказал: "Так сильно ненавидишь своего брата? Тогда толкни его в воду".

— Тогда я учился в первом классе начальной школы. По логике, сейчас я не должен помнить это так отчетливо, но почему-то эта фраза будто отпечаталась в моем сердце. Когда я толкал тебя в воду, было очень странное ощущение, будто это было не по своей воле, будто я был одержим. Когда я очнулся, в руке у меня уже была нефритовая тыква-горлянка, и какой-то голос сказал мне: "Дай это выпить своему брату!"

Выражение лица Лянь Чжэна было очень испуганным: — Я не знаю, откуда взялся этот голос, и у меня не было времени думать. Когда я нашел тебя с нефритовой тыквой-горлянкой, больница уже объявила тебя мертвым. Я сказал родителям, но они не поверили. Да, как они могли поверить?

— Это я тебя толкнул!

Лянь Чжэн самоиронично усмехнулся: — Вот почему родители всегда предвзято относились ко мне. Потом я в полузабытьи смотрел, как они привезли тебя домой, отвезли в похоронное бюро, готовили фотографии. Фотографии, именно фотографии. На фотографии брат улыбнулся мне, и я очнулся. Пока они не смотрели, я вылил воду из нефритовой тыквы-горлянки тебе в рот. Твое лицо начало медленно розоветь, ты открыл глаза и медленно пришел в себя.

— Только, только ничего не помнил. Но так уже очень хорошо. По крайней мере, ты жив. По крайней мере... мой брат жив.

Мы слушали, разинув рты: — Что же было в той воде?

— А что с твоими родителями?

— И что за звонок был прошлой ночью?

Лянь Чжэн немного отдышался: — Не знаю, я не знаю, что было в воде. Просто с тех пор мне начал сниться один и тот же сон. Во сне мне всегда звонят, и содержание звонка точно такое же, как прошлой ночью. В последнее время это было особенно часто. Стоило закрыть глаза, как появлялся этот сон. Поэтому я соврал, что у одноклассника внезапно появились дела, и поспешно вернулся. Мне очень страшно, я знаю, что что-то случится. Возможно, это только начало. Брат, что бы ни случилось, не оставляй меня, хорошо?

Лянь Чжэн крепко обнял Лянь Чэня: — Родители уже заплатили за это. Прошу тебя, не оставляй меня больше, хорошо?

— Брат!

— Заплатили?

— Какую цену?

— Разве... не исчезли?

Лянь Чэнь, казалось, не мог принять этого. Все, что сказал Лянь Чжэн сегодня, опровергало все, что он знал раньше.

Он сжал плечи Лянь Чжэна: — Что вообще происходит?

— Быстро говори.

Лянь Чжэн долго молчал, а затем медленно заговорил: — Родители не исчезли, а... а... заменили брата. Брат ожил, значит, кто-то должен был его заменить. Но нужен был только один человек. Однако никто из них не хотел остаться в живых, поэтому они заключили сделку с тем человеком: сопровождать нас десять лет, а затем потерять жизнь. Поэтому...

— Не говори больше.

Лянь Чэнь свирепо посмотрел на Лянь Чжэна: — Лянь Чжэн?

— Как ты мог так поступить?

— Почему ты все знал, но ничего не говорил?

— А?

— Почему?

— Как ты мог быть таким бессердечным?

Выражение лица Лянь Чэня было искажено. Он яростно тряс Лянь Чжэна, пока в конце концов не разрыдался.