Глава 4

Тетя Фан наконец-то получила ответ от того мужчины, и мама дала мне его номер телефона, чтобы я сама с ним связалась. Хоть мне и не хотелось этого делать, после долгих колебаний я все же отправила ему короткое сообщение с представлением: «Здравствуйте! Меня зовут Ли Цю, меня вам порекомендовала тетя Фан. Рада знакомству». Ответ пришел лишь через несколько часов, и состоял всего из двух слов: «Здравствуйте!». Судя по моему богатому опыту свиданий вслепую, он тоже не горел желанием, и это упрощало дело. Спустя час я ответила: «Давайте встретимся в это воскресенье». Через некоторое время пришел ответ из одного слова: «Хорошо». Я отправила ему время и место встречи, и он снова ответил: «Хорошо».

Я поставила себе напоминание, чтобы не забыть.

Ближе к обеду мне неожиданно позвонила Мэн Цзюнь с предложением пообедать вместе.

Знойным днем нет ничего лучше, чем наслаждаться острым хого в прохладном помещении.

У Мэн Цзюнь всегда было в запасе множество сплетен, которые служили отличной «приправой» к нашей трапезе.

— Цю, ходила на свидания вслепую? — спросила Мэн Цзюнь, с трудом выговаривая слова с набитым ртом.

Мы обе, как убежденные холостячки, никогда не скрывали свою историю свиданий.

— В это воскресенье встречаюсь с одним, а ты? — ответила я, тоже не переставая жевать.

— Я недавно с одним познакомилась. Вполне ничего, — лицо Мэн Цзюнь светилось от счастья.

— На свидании вслепую можно встретить кого-то стоящего? — я сильно сомневалась.

Почувствовав мой скепсис, Мэн Цзюнь пристально посмотрела на меня и отложила палочки. Видя ее серьезность, я тоже перестала есть.

— Что случилось? Почему ты такая серьезная?

— Мне нужно тебя кое-чему научить. Если ты все равно ходишь на эти свидания, почему бы не относиться к ним серьезнее?

Ее настойчивость заставила меня почувствовать себя немного неловко. Я взяла палочки и, ковыряясь в еде, ответила:

— Я не могу принять такие отношения, основанные на расчете.

Мэн Цзюнь промолчала. Я продолжала есть, не глядя на нее.

Она тяжело вздохнула.

— Юй Чэнь развелся.

В голове у меня на мгновение стало пусто. Это имя, которое я так давно не слышала, заставило меня замереть. Придя в себя, я только и смогла выдавить: «Угу».

Мэн Цзюнь усмехнулась. Я непонимающе посмотрела на нее. Она склонила голову набок, и уголки ее губ поползли вверх.

— Ты — типичный пример неспособности любить.

— Неспособности любить? — переспросила я.

— Ты не можешь полюбить кого-то сама, ты избегаешь прошлого, разве это не признаки неспособности любить?

Эти слова застали меня врасплох. Я только и смогла, что стукнуть ее палочками по голове, притворно сердясь:

— Что за мысли лезут тебе в голову? Давай ешь, мне еще много дел нужно сделать.

Мэн Цзюнь надула губы.

— Тиранка! Не можешь найти аргументов, так сразу в ход идет насилие! Сегодня ты платишь.

Ее бессвязная речь рассмешила меня. Я, сдерживая улыбку, сказала:

— Нет, нет и нет! Это ты меня позвала обедать, так что платишь ты.

— Я пришла издалека, чтобы пообедать с тобой, конечно, платишь ты!

— Я отложила кучу важных дел, чтобы пообедать с тобой, поэтому платить должна ты.

Мы еще немного посмеялись и разошлись.

Весь день, пока я работала, слова «Юй Чэнь» и «неспособность любить» то и дело всплывали в моей голове. Я ничего не могла с этим поделать.

После работы, в душном вагоне метро, глядя на окружающих меня незнакомцев, я почувствовала пустоту. Воспоминания нахлынули с новой силой.

Поздним летним вечером я сидела на трибуне у флагштока и смотрела на закат. Мимо проезжала группа парней на велосипедах. Кто-то крикнул: «Ли Цю, кого ждешь?». Он был среди них, окутанный закатным солнцем, с сияющей улыбкой. Мое сердце затрепетало.

Вечером, когда я сидела над горой учебников, он приехал на велосипеде с любовным письмом и шоколадкой. Он сказал, что хочет, чтобы, думая о нем, я чувствовала ту же сладость, что и от шоколада.

Когда мне было грустно, он катал меня на мотоцикле по пустынным улицам. Ветер бил в лицо, перехватывая дыхание, но вместе с тем уносил все мои печали. Он говорил, что всегда будет делать меня счастливой.

Скучными каникулами мы сидели на баскетбольной площадке и смотрели на бескрайнее звездное небо. Он нежно поцеловал меня и сказал, что мы всегда будем вместе.

В каком-то тумане я добралась до дома. Мэй еще не вернулась. Я все еще была погружена в воспоминания и просто сидела на диване.

— Щелк! — внезапный свет вырвал меня из задумчивости. Мэй стояла в дверях и, удивленно глядя на меня, спросила: — Ты дома? Почему свет не включила?

Я криво улыбнулась, не отвечая.

— Что-то случилось? — с заботой спросила Мэй.

Я немного пришла в себя.

— Ты поела?

— Только закончила работу, еще не ела. А ты?

— Нет, не очень хочется.

Мэй села рядом со мной, вытянув ноги.

— Вижу, ты не в духе. Думаю, тебе нужно взбодриться, — сказав это, она встала и потянула меня за собой.

— Куда мы идем? — спросила я.

Мэй достала из шкафа баскетбольный мяч.

— Выплеснем эмоции, — она протянула мне мяч и достала из холодильника пиво. — С алкоголем будет эффективнее.

— Ты сейчас прямо как Мэн Цзюнь, — поддразнила я ее.

— Лучшие подруги всегда становятся похожи.

Придя на площадку, мы обнаружили, что все кольца заняты. Нам пришлось сесть на скамейку, пить пиво и молча наблюдать за игрой.

Банка пива опустела. Алкоголь развязал мне язык, и я больше не могла скрывать свои мысли.

— Слышала про неспособность любить?

— Нет, но звучит не очень хорошо.

— Когда я училась в магистратуре, ты постоянно говорила, что я слишком холодно, даже жестоко, отношусь к ухаживающим за мной парням, — я сделала паузу. — На самом деле, в университете у меня тоже не было серьезных отношений, — я провела рукой по колену. — В старшей школе я любила одного парня, очень сильно любила. Но потом все закончилось.

Я сделала большой глоток пива и молча смотрела на игроков.

Мэй тоже молча пила, глядя на площадку.

— Тогда это была просто любовь, просто к человеку, без всякого расчета. Потом я поступила в технический университет, где девушек было мало, а парней много. Мне оказывали знаки внимания, но я все еще была погружена в прошлые чувства и не хотела ни с кем знакомиться. Но в то время отношения были похожи на игру. Каждый устанавливал себе сроки, и если за это время не получал ответа, начинал новую игру. Любовь стала не просто чувствами к человеку, в нее примешались тщеславие, пустота… Отношения длились от нескольких дней до нескольких месяцев, и в конце концов ты видела, как тот самый парень, который так ухаживал за тобой, идет с другой девушкой, словно хвастаясь перед тобой. Хотя они меня не интересовали, это заставило меня усомниться в любви. А потом я начала работать и столкнулась с темой брака, и поняла, что любовь — не обязательное условие для брака. Деньги, власть — вот что выходит на первый план. Брак стал сделкой без любви, — я посмотрела вперед, словно разговаривая сама с собой. — Прошло больше десяти лет с тех пор, как я закончила школу. Я уже не помню его лица, в памяти остались лишь обрывки воспоминаний. Если бы мне о нем не напомнили, я бы, наверное, совсем о нем забыла. Но сегодня Мэн Цзюнь упомянула его, и я словно потерялась во времени. Может, я слишком долго разочаровывалась в любви, поэтому так отреагировала?

Мэй сделала глоток пива, не отвечая.

— По дороге домой эти воспоминания снова и снова всплывали у меня в голове. Без боли, без радости, просто воспоминания.

Я подняла голову и допила пиво.

— Скажи, я правда неспособна любить?

Мэй погладила меня по голове и, притянув к своему плечу, сказала:

— Ты же любишь меня и Мэн Цзюнь. Просто ты еще не встретила того, кто снова заставит твое сердце биться чаще.

Подул легкий летний ветерок, листья зашелестели на деревьях, и мои мысли постепенно успокоились.

Игроки начали расходиться. Мэй указала на площадку.

— Сыграем?

Я кивнула.

В тот день мы играли до полного изнеможения. Вернувшись домой без сил, мы сразу же уснули. Мне ничего не снилось.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение