Глава 12

“Госпожа Фэн, ваш гость прибыл.”

Си Цинмяо застыла на месте, чувствуя, как взгляд Фэн Нин медленно, словно в замедленной съёмке, перемещается с окна на неё.

— Мяомяо, — Фэн Нин одарила её сияющей улыбкой. — Ты пришла.

Менеджер ресторана помог отодвинуть стул, и Си Цинмяо села напротив Фэн Нин.

Фэн Нин подняла голову и жестом показала менеджеру: — Можете подавать.

— Хорошо, госпожа Фэн.

На столе уже стояло аэрированное красное вино. Фэн Нин встала и налила Си Цинмяо.

Си Цинмяо увидела, как при свете ламп платье Фэн Нин из вишнёвой тафты колышется, словно водная гладь, её кожа сияет белизной, а любое украшение на ней сверкает.

Фэн Нин взяла бокал тонкими белыми пальцами за ножку, слегка покачала его, а затем подвинула к Си Цинмяо.

Закуски быстро появились на столе.

Си Цинмяо действительно проголодалась, к тому же не хотела говорить, поэтому просто опустила голову и принялась за еду.

Через некоторое время нож и вилка Фэн Нин звякнули о фарфоровую тарелку.

Си Цинмяо подняла голову.

Фэн Нин улыбнулась: — Мяомяо, почему ты только ешь и ничего не говоришь?

Си Цинмяо поджала губы и холодно ответила: — Мне кажется, нам не о чем говорить.

Фэн Нин отложила нож и вилку, глядя на неё, сохраняя улыбку: — Как это не о чем? Все эти годы я не могла с тобой связаться и не знала, как ты живёшь.

Фэн Нин была прекрасна, когда улыбалась, ослепительно красива. Её глаза были необыкновенно красивы, и под их улыбающимся взглядом можно было ошибочно подумать, что она глубоко влюблена.

Си Цинмяо опустила взгляд, избегая её глаз: — Училась, окончила, работала. Обычная жизнь обычного человека.

— Ты не поехала в Пекин, — сказала Фэн Нин.

В её тоне звучал почти упрёк.

Си Цинмяо стало смешно. После всего, что произошло, она должна была послушно поехать за ней в Пекин учиться?

Си Цинмяо едва заметно глубоко вздохнула, подняла глаза и сказала: — Фэн Нин, у эгоизма тоже должен быть предел. То, что ты хотела поехать в Пекин, не значит, что все хотели туда поехать.

Улыбка в уголках глаз Фэн Нин померкла. Она прикусила губу и сказала: — Ты же говорила, что будешь подавать документы в Пекин, чтобы мы могли учиться в одном городе...

Си Цинмяо долго молчала.

Она не могла описать свои нынешние чувства. Все эти годы она думала, что даже если не получит от Фэн Нин любви, возможно, однажды получит извинения.

В её воображении Фэн Нин должна была улыбаясь сказать: "Прости, Мяомяо, я тогда была маленькой, совершила ошибку, я виновата перед тобой..."

А потом? А потом что? Простить или не простить, продолжать любить её или ненавидеть, или отпустить навсегда?

О том, что будет потом, Си Цинмяо не думала.

Реальность оказалась абсурднее её воображения. Встретившись снова спустя десять лет, Фэн Нин, оказывается, всё ещё переживала из-за того, куда она подала документы тогда, словно хотела наверстать тот разбор полётов, который не успела устроить тем летом.

Си Цинмяо тоже отложила нож и вилку. Она взяла бокал и запрокинула голову, выпив всё вино.

Только так у неё хватало смелости говорить.

— Мяомяо... — сказала Фэн Нин.

Си Цинмяо поставила бокал и улыбнулась Фэн Нин, но это была саркастическая улыбка: — Фэн Нин, я сказала, что буду подавать документы в Пекин, потому что тогда думала, что хочу учиться в одном городе со своей девушкой.

— Девушка, ты понимаешь, что это значит?

Ресницы Фэн Нин дрогнули, и она тихо сказала: — Понимаю.

Си Цинмяо больше не хотела оставаться. Она встала, взяла пальто в одну руку и сумку в другую: — Думаю, на этом всё, Фэн Нин. Между нами нет ничего...

— Мяомяо!

Стул с визгом отодвинулся. Си Цинмяо почувствовала, как на неё накатил аромат. В голове промелькнула мысль — она всё ещё помнит этот запах, тот самый аромат гардении от Chanel, который Фэн Нин любила использовать в школьном общежитии.

Фэн Нин схватила Си Цинмяо за запястье, толкнула её в плечо, прижимая к панорамному окну ресторана, и страстно поцеловала в губы.

Си Цинмяо широко распахнула глаза, в голове была пустота. Ощущение сильного поцелуя и посасывания губ захватило все её чувства и мысли. Дыхание и сердцебиение были такими сильными, что казалось, вот-вот взорвутся. Электрический ток пробежал вверх по позвоночнику, вызывая головокружение и дрожь.

Спустя долгое время Си Цинмяо резко оттолкнула Фэн Нин.

Она почти не могла контролировать своё прерывистое дыхание. Си Цинмяо подняла руку и коснулась губ, тыльная сторона ладони испачкалась влажным красным — помада на обеих размазалась.

Сегодня Фэн Нин была на тонких высоких каблуках и стояла чуть выше Си Цинмяо. Она тоже тяжело дышала, уголки её глаз покраснели, а взгляд был прикован к Си Цинмяо.

— Ты... — Си Цинмяо вдруг заметила красное пятно на белой груди Фэн Нин. Неужели она так сильно толкнула её, когда отталкивала?

— Мы ещё не закончили, — улыбнулась Фэн Нин. — Ещё не время уходить, Мяомяо.

— Я сказала, нам не о чем говорить, — ответила Си Цинмяо.

— Девушка! — вдруг повысила голос Фэн Нин, выделяя эти три слова. — Я знаю, что это значит! Тогда я... тогда...

Она остановилась и через некоторое время сказала: — Мяомяо, я готова стать твоей девушкой.

— ... — Си Цинмяо рассерженно рассмеялась.

Фэн Нин нахмурилась: — Чего ты смеёшься? Я серьёзно.

Си Цинмяо сказала: — Фэн Нин, не надо так. Ты замужем, у тебя ребёнок. Если твой брак несчастлив, это не повод...

— Брак? — Фэн Нин на мгновение замерла, а затем рассмеялась. Она глубоко вздохнула: — Мяомяо, Чжэн Тунтун не моя дочь, она дочь моей сестры. Она зовёт меня тётей. Я не просила её звать меня так при тебе, я просто хотела... хотела посмотреть, может быть, ты...

Фэн Нин не договорила.

Си Цинмяо молча смотрела на неё.

Фэн Нин перестала улыбаться и серьёзно сказала: — Мяомяо, я не замужем, у меня нет парня, и, конечно, нет девушки.

— Я женщина, Фэн Нин, — сказала Си Цинмяо.

— Я, конечно, знаю! — воскликнула Фэн Нин.

— Отношения между двумя женщинами и дружба — это разные вещи, ты знаешь? — сказала Си Цинмяо.

Фэн Нин замолчала.

Си Цинмяо сжала в руке одежду, чувствуя усталость. Она сказала: — Фэн Нин, перестань дурачиться. В нашем возрасте вести себя как семнадцати-восемнадцатилетние дети... Это правда... очень бессмысленно.

Глаза Фэн Нин покраснели: — Ты меня больше не любишь?

Си Цинмяо улыбнулась: — Прошло уже десять лет, Фэн Нин. Что может оставаться неизменным десять лет?

Слёзы хлынули из глаз Фэн Нин. Она сама на две секунды замерла, словно совершенно не ожидала этого. Осознав, что слёзы скользят по щекам, она поспешно вытащила две салфетки и беспорядочно вытерла их.

Фэн Нин всегда была яркой и открытой, редко проявляла уязвимость, а плакала и вовсе редко.

Когда она заплакала, Си Цинмяо почувствовала, как сердце сжалось, ей стало невыносимо.

— Тогда мы можем остаться друзьями? — Фэн Нин изо всех сил старалась говорить ровным тоном. — Как сегодня, поужинать вместе, погулять, куда-нибудь сходить?

Си Цинмяо не могла больше отказать. Она невнятно сказала: — Посмотрим. Уже поздно, мне пора домой.

Фэн Нин шагнула вперёд: — Я на машине, подвезу тебя.

— Не нужно, — Си Цинмяо покачала головой и сказала Фэн Нин. — Тебе тоже пора домой отдыхать.

Она повернулась и ушла.

Через некоторое время подбежал менеджер ресторана: — Госпожа Фэн, гость ушёл. А цветы и подарки, которые вы приготовили...

Спустя долгое время Фэн Нин наконец обрела голос. Она сказала: — Цветы выбросьте, в следующий раз приготовлю свежие. Подарки... отдайте мне, я заберу домой, в следующий раз, если будет возможность, подарю ей.

— Хорошо, — сказал менеджер. Она повернулась, чтобы выполнить поручение, но Фэн Нин вдруг окликнула её.

Фэн Нин выпрямилась и спросила: — Я сегодня была очень некрасивой?

Боже мой, менеджер ресторана выразила недоумение на лице. Она сказала: — Вы сегодня были необыкновенно красивы! Я никогда не видела никого красивее вас, никакие звёзды и рядом не стояли! И по чертам лица, и по фигуре, и по макияжу, и по одежде — всё безупречно, это не просто красота, это совершенство!

— Но ей не понравилось, — сказала Фэн Нин.

Менеджер ресторана вздохнула про себя: даже красавицам трудно преодолеть любовные невзгоды.

Фэн Нин пробормотала себе под нос: — Она всегда хвалила мою красоту. Я знала, что ей нравится моя красота, поэтому я...

Пришла в парадном наряде.

Однако по сравнению с тем, какое значение она придавала этому ужину, Си Цинмяо выглядела... не очень-то заинтересованной.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение