Глава 10

Это был их последний поцелуй.

Вступительные экзамены в вуз закончились в разгар лета. В тот момент, когда Си Цинмяо вышла из аудитории, она глубоко выдохнула, словно впервые за три года по-настоящему дышала.

Си Цинмяо и Фэн Нин сдавали экзамены в разных аудиториях. Сдав последний предмет, Си Цинмяо достала телефон из сумки и написала Фэн Нин.

Она поняла, что по сравнению с Фэн Нин она совсем не красноречива, повторяя только избитые фразы: «Как ты сдала?», «Наконец-то каникулы!», «Есть планы, куда поехать на каникулах?»

Фэн Нин ответила, что, конечно, собирается оторваться по полной этим летом.

Глядя на это сообщение, Си Цинмяо невольно улыбнулась, словно видела, как Фэн Нин живо произносит эти слова перед ней.

Си Цинмяо помнила, что тогда ник Фэн Нин в WeChat был «Красный шлем», а на аватарке была иллюстрация: яркая, красивая рыжеволосая ведьма.

Фэн Нин позвонила ей по голосовой связи: — Мяомяо!

Си Цинмяо ответила: — Что такое?

— Через пару дней не хочешь пойти куда-нибудь развлечься? — сказала Фэн Нин. — У подруги моей мамы есть туристическая группа в Исландию, отправляется через несколько дней!

Ис… ландия?

Си Цинмяо никогда в жизни не была за границей, она даже почти не выезжала из города Юйчжоу. В душе у нее почти возник страх, и она тихо сказала: — У меня нет паспорта.

Фэн Нин «ахнула»: — Тогда это немного проблематично, не знаю, успеешь ли оформить, и еще виза…

— Забей, я не поеду, — сказала Си Цинмяо. — Хорошо тебе отдохнуть.

Помимо паспорта и визы, у Си Цинмяо еще и денег не было.

Фэн Нин немного поколебалась, затем сказала: — Ладно, тогда увидимся позже!

После этого Си Цинмяо видела ее счастливые каникулы в моментах Фэн Нин.

Фэн Нин любила выкладывать по девять фото, каждый день что-то новое: новые места, новые люди, новые вечеринки.

Братья, сестры, тети, дяди… и столько одноклассников и друзей: из начальной школы, средней школы, старшей школы.

Иногда в парке развлечений, иногда на круизном лайнере, иногда за кулисами светских мероприятий…

Ее жизнь была такой насыщенной.

А самые радостные моменты каникул Си Цинмяо заключались лишь в том, чтобы выпить две банки холодной колы и посмотреть сериал, о котором она давно слышала, но на который не хватало времени.

Также из моментов Си Цинмяо узнала, что Фэн Нин отправилась в Исландию.

В групповом чате класса обсуждали предполагаемые баллы ЕГЭ и выбор вузов, а Фэн Нин в Исландии смотрела на снег и море.

Рядом с ней по-прежнему были друзья, некоторые старшие, некоторые красивые и талантливые сверстники.

Си Цинмяо кусала трубочку от молочного коктейля и вдруг почувствовала себя потерянной, ей казалось, что Фэн Нин так далеко от нее.

У нее был план.

Си Цинмяо планировала признаться Фэн Нин в чувствах, когда та вернется.

Она знала, что Фэн Нин любит розовые розы, любит сладости из Люйцзи, любит смотреть фильмы, любит коллекционировать слепые боксы, любит духи…

Си Цинмяо накопила немного денег и подготовилась к этому признанию.

Фэн Нин любила чувство ритуала.

Но теперь, чем дольше она ждала, тем сильнее нервничала Си Цинмяо.

Они с Фэн Нин были людьми из совершенно разных миров.

Си Цинмяо вспомнила, как в школе Фэн Нин зависела от нее и проявляла к ней симпатию.

Она невольно подумала: главное, что они любят друг друга, остальное неважно… наверное.

….

Когда Фэн Нин вернулась, до объявления результатов ЕГЭ оставалась неделя.

Как только она вернулась, она связалась с Си Цинмяо: — Мяомяо! Давно не виделись, я даже немного соскучилась!

Они договорились встретиться в кофейне, куда часто ходили.

Фэн Нин пришла первой и написала, торопя ее.

Си Цинмяо стояла снаружи, глубоко вздохнула, держа в руках букет розовых роз, и вошла в кофейню.

— Фэн Нин, — Си Цинмяо обнаружила, что ее голос стал напряженным от волнения.

Фэн Нин подняла голову, ее радостная улыбка расцвела лишь наполовину, она была смущена увиденным.

Фэн Нин спросила: — Кто подарил тебе эти цветы?

— Это не мне, — сказала Си Цинмяо, — это тебе.

— О? — Фэн Нин подняла бровь. — Кто?

Си Цинмяо замерла на две секунды, прежде чем осознать двусмысленность. Она сказала: — Я, я подарила тебе.

— Боже! — Фэн Нин встала и с улыбкой приняла розовые розы. — Это слишком торжественно для встречи после долгой разлуки!

Си Цинмяо: — …

С опозданием она поняла, что, кажется, выбрала не совсем подходящий момент, но раз уж так…

Фэн Нин опустила голову и увидела карточку среди розовых роз. Она открыла ее и прочитала.

Си Цинмяо наблюдала за выражением ее лица.

Карточка была написана рукой Си Цинмяо, очень простая фраза: «Фэн Нин, я люблю тебя, давай будем вместе».

Фэн Нин подняла голову и посмотрела на Си Цинмяо.

— Фэн Нин… — Си Цинмяо почувствовала, что ее немного трясет, она была слишком напряжена, почти кружилась голова от недостатка кислорода. Она протянула Фэн Нин пакет с подарком, который держала в руке. — Я люблю тебя, ты хочешь быть моей девушкой?

Фэн Нин не взяла.

Она опустила и цветы.

На ее лице не было улыбки.

Даже без улыбки Фэн Нин была очень красива.

У нее были выразительные черты лица, каждая ее гримаса и улыбка были захватывающими, она была ослепительно красива и почти соблазнительна в своем удивлении.

Фэн Нин сказала: — Я тебя не люблю.

Си Цинмяо оцепенела.

Чувство напряжения исчезло, сменившись чем-то холодным. Си Цинмяо почувствовала, что все вокруг стало ясным, она наконец заметила, что Фэн Нин перестала улыбаться.

Си Цинмяо открыла рот: — Но я…

Она замолчала, чувствуя себя промокшей курицей, на которую вылили ведро холодной воды, не зная, насколько она жалка, и не понимая: — Тогда ты…

Си Цинмяо сама не заметила, как всхлипнула, ее лицо побледнело, а в глазах появились слезы.

Фэн Нин посмотрела на нее с некоторой жалостью: — Я думала, ты все прекрасно понимаешь, это было просто развлечение для снятия учебного стресса. Прости, если бы я знала твою сексуальную ориентацию, я бы выбрала другого человека.

Си Цинмяо долго молчала, наконец подавив нахлынувшие эмоции, и, кажется, что-то поняла: — Значит, тебе не нравятся девушки.

— Я гетеросексуалка, — сказала Фэн Нин.

Си Цинмяо подняла глаза на нее: — Ты целовала меня.

Теперь настала очередь Фэн Нин молчать. Спустя мгновение Фэн Нин сказала: — Мяомяо, ты очень красивая, чистая, привлекательная, красивая как мальчик.

Как мальчик.

— Я не мальчик, — тихо сказала Си Цинмяо.

— Я знаю, поэтому я и сказала, что это было просто развлечение, — сказала Фэн Нин. — Я рассказывала тебе про свою сестру, да? Мяомяо, на самом деле, мне кажется, я унаследовала похожие гены, я хочу встречаться, хочу целоваться, обниматься, гулять по стадиону и развлекаться по выходным с мальчиком. Моя мама не разрешала, она подкупила одну девочку из класса, чтобы та постоянно следила за мной, а я тогда увидела тебя, честно говоря…

Фэн Нин улыбнулась: — Ты намного красивее парней из нашего класса. Я подумала, что нет такой уж большой разницы. И разве тебе тоже не было очень весело, очень приятно? Будь то объятия или поцелуи, это было очень комфортно, очень радостно… Но это не имеет отношения к любви, это просто беззаботное… наслаждение.

Рука Си Цинмяо, сжимавшая пакет с подарком, неконтролируемо дрожала.

В этот момент она поняла, что Фэн Нин — сволочь.

Си Цинмяо развернулась и ушла.

Она чувствовала себя дурой.

На всем свете не было человека глупее нее.

Выйдя из кофейни, Си Цинмяо заплакала. Она не знала, куда идти, остановила такси, долго думала и назвала название торгового центра в центре города.

Сидя в такси, Си Цинмяо заблокировала Фэн Нин в WeChat, удалила все, что с ней связано. В заметках у нее остался план признания, который она долго обдумывала и много раз переписывала, в браузере — сотни записей о поиске подарков…

В пакете с подарком лежали самые дорогие духи, которые Си Цинмяо когда-либо покупала, и набор новых слепых боксов, которые должны были достаться Фэн Нин, а теперь тряслись с ней на заднем сиденье такси.

Си Цинмяо посмотрела в окно. Был разгар лета, солнце сияло особенно ярко, небо было лазурным, деревья — изумрудно-зелеными.

Ее тело вдруг сжалось, ладонь прижалась к сердцу.

Оказывается… сердце действительно может болеть.

Боль, от которой перехватывает дыхание.

Это была последняя встреча Си Цинмяо с Фэн Нин до их воссоединения.

Она удалила свой старый аккаунт в WeChat, сменила номер телефона, вычеркнула все пекинские вузы из списка желаемых, а тут как раз закончился срок аренды квартиры, и она переехала.

Си Цинмяо твердо решила забыть Фэн Нин.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение