Глава 8

第 8 章 В тот день они пообедали не в школе и тайком вернулись обратно.

Им повезло, учителя ничего не заметили.

Си Цинмяо до сих пор помнит то чувство, когда бежала навстречу ветру, держа Фэн Нин за руку. Сердце бешено колотилось, солнце слепило глаза, а в ушах звучали только стук сердца, топот ног и её смех.

Когда они поднимались по лестнице в класс, Фэн Нин схватила Си Цинмяо за руку на лестничной площадке, встала на цыпочки, быстро чмокнула её в губы и, сияя улыбкой, сказала: — Сегодня было так здорово!

Си Цинмяо улыбнулась в ответ: — Мне тоже.

В те прекрасные дни Фэн Нин ни разу не произнесла ничего вроде: «Мы встречаемся?» или «Си Цинмяо, ты мне нравишься, я люблю тебя». И никогда не упоминала слово «девушка».

Она не говорила, и Си Цинмяо тоже.

Они словно оставались просто очень близкими подругами.

Какой же я была дурой, думала Си Цинмяо. Сама себе на уме.

После мимолетного порыва Си Цинмяо задумалась о реальности.

Выпускной класс — один из важнейших этапов в жизни. Все силы нужно бросить на учёбу. Её семья была небогатой, и возможностей у неё было крайне мало. Выпускные экзамены — это то, к чему она просто обязана была отнестись со всей серьёзностью.

Неопределённость и неясность в какой-то мере были своего рода негласной зоной безопасности.

Тем не менее, как только осознаешь свои чувства, многое меняется.

Тайные прикосновения рук под партой на уроках, тихие объятия в роще на переменах, совместное дегустирование разных вкусов молочного чая… Всё это вызывало двойную дрожь — и в теле, и в душе.

И ещё кое-что.

Они жили в одной комнате общежития и по ночам, лёжа в одной постели, обнимали друг друга.

Фэн Нин давала Си Цинмяо пробовать свои духи, а ещё просила нанести лосьон для тела.

Си Цинмяо выдавливала лосьон на спину Фэн Нин и растирала его. Фэн Нин лежала на животе, её чёрные волосы рассыпались по плечам, подбородок упирался в подушку, и смотрела какую-то дораму.

Си Цинмяо уже забыла, что это был за сериал, но помнила трогательную музыку и то, как горели её щеки.

Вроде бы ни о чём таком не думала.

Тогда и правда ни о чём не думала.

Просто потом слишком много размышляла, так что в воспоминаниях всё наполнилось ароматом слаще, чем тот лосьон для тела.

… Ей снилась целая куча всякой ерунды, но, проснувшись, она тут же всё забыла.

Си Цинмяо потёрла голову и услышала, как мать хлопочет на кухне. Она взглянула на часы и обнаружила, что проспала аж до одиннадцати.

В вичате накопилось множество непрочитанных сообщений, в основном от родителей учеников — мелкие, но требующие ответа дела.

Она полежала немного в кровати, глядя на белоснежный потолок комнаты.

Вспомнила, как вчера видела Фэн Нин, и ей всё ещё не верилось.

Си Цинмяо подняла руку и коснулась своих длинных волос. Одноразовые кудри, созданные щипцами, после мытья исчезли без следа, обнажив непримечательную правду.

Больше ни о чём не думая, Си Цинмяо встала с кровати, умылась и принялась отвечать на сообщения родителей.

Даже в выходные это была её неизбежная работа.

В этот момент в глаза бросилась заявка на добавление в друзья.

— Это Фэн Нин.

На аватарке была она сама в белом платье, стоящая в прерии, которую трепал сильный ветер. Тёмный фильтр, словно кадр из артхаусного фильма.

Си Цинмяо не знала, сколько колебалась. Возможно, долго, а возможно, и нет.

Она приняла заявку в друзья от Фэн Нин.

[Вы добавили Ning, теперь можно начать общение.]

Си Цинмяо швырнула телефон под подушку, повернулась и пошла на кухню: — Мам, когда обед?

Я проголодалась.

Мама Си скосила на неё взгляд: — Кто же тебя заставлял не вставать на завтрак?

— У меня тяжёлая работа, разве нельзя немного отоспаться в выходные?

Си Цинмяо побродила по кухне, нашла пакет с черри и, повернув голову, спросила: — Можно?

Мама Си сразу сунула ей целую горсть: — Ешь давай!

Скоро обед будет готов.

Си Цинмяо улыбнулась, помыла черри и принялась их есть один за другим.

Увидев, что дочь слоняется без дела по кухне, мама Си между делом спросила: — Как вчера поужинала с Сяо Чжо?

Си Цинмяо помедлила: — Нормально.

— Сяо Чжо очень хороший парень, и внешность у него приятная, и семья…

— Мам, давай ты лучше готовь, а я не буду мешать.

Услышав эту тираду, Си Цинмяо почувствовала головную боль и поспешила уйти с кухни.

Вернувшись в свою комнату, она бросила взгляд на подушку.

Казалось, под ней спрятана бомба.

Опустив глаза, Си Цинмяо принялась по очереди есть округлые, ярко-красные черри, лежащие у неё на ладони, а затем откинула подушку, достала телефон и включила экран.

Ning: Может, вечером поужинаем вместе?

Фэн Нин отправила это сообщение десять минут назад.

У Си Цинмяо перехватило дыхание.

Ей хотелось спросить Фэн Нин: «Как ты можешь быть такой бесстыдной, такой спокойной и непринуждённой, будто ничего не произошло?»

Си Цинмяо открыла диалоговое окно, и её пальцы долго зависали над клавиатурой.

… Фэн Нин ходила взад-вперёд по кофейне.

Цзян Юйяо, подперев голову рукой, вздохнула: — Ты уже чуть ли не до дыр затёрла мой маленький магазинчик в двадцать квадратных метров. Отдохнула бы.

Фэн Нин закусила губу: — Почему она мне не отвечает?

Цзян Юйяо: — Наверное, обдумывает.

Фэн Нин: — Одноклассницы ужинают вместе, чтобы вспомнить прошлое, и нужно так долго обдумывать?

Вчера она смогла пойти на ужин с Чжо Хуанем, а почему не может пойти со мной?

Цзян Юйяо: — Ты только не припоминай ей Чжо Хуаня. Будешь тайно её выслеживать, и она от тебя сбежит.

Фэн Нин усмехнулась: — Чжо Хуань — совсем не подарок, у неё и правда…

Динь —

Пришло сообщение в вичате.

Фэн Нин быстро открыла его.

Си: Что-то случилось?

… Си Цинмяо отправила сообщение, и ответ пришёл почти мгновенно.

Ning: Не хочешь уважить старую подругу, Мяо-Мяо?

[Грустный смайлик]

Си: Нечего вспоминать, вроде.

Ning: Нечего с кем угодно, но с тобой, Мяо-Мяо, всё иначе.

Си: Не думаю.

Ning: Разве ты не помнишь, как мы вместе учились, поддерживали друг друга, тайком сбегали из школы, чтобы съесть что-нибудь вкусненькое… Я ещё помню, как за день до выпускных экзаменов мы были на школьной кр

Сердце Си Цинмяо бешено забилось.

Ning: на крыше курили

Ning: Я случайно отправила недописанное сообщение

Ning: Пойдём поужинаем, Мяо-Мяо, я и правда соскучилась

Си Цинмяо уставилась на эту строку. Ей очень хотелось поправить её: не курили, и не только курили.

За день до выпускных экзаменов они прятались в углу крыши и целовались.

Небо было голубым, погода — жаркой, они обе вспотели, но не хотели отрываться друг от друга. В кармане у Фэн Нин лежала пачка сигарет, которую она так сильно сжала, что та деформировалась. Спустя долгое время она достала её, а ещё зажигалку. Закурила, но не сразу поднесла сигарету ко рту, а спросила Си Цинмяо: — Мяо-Мяо, хочешь попробовать со мной?

На пару секунд на крыше воцарилась тишина, слышно было только, как шумит ветер.

Си Цинмяо смотрела в глаза Фэн Нин. Эти глаза были такими красивыми, с искоркой смеха, с ноткой тревоги, с капелькой надежды и толикой зависимости.

Си Цинмяо видела, что Фэн Нин хочет, чтобы она была рядом.

И поэтому ответила: — Давай.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение