Глава 5

По дороге обратно в класс Си Цинмяо медленно приходила в себя, пытаясь понять, что произошло.

С опозданием она осознала, что ее лицо горит, сердце бешено колотится, а дыхание сбилось.

Она подняла руку и прикоснулась к губам, на которых еще оставалась чужая влажность.

Почти дойдя до класса, она сильно замедлила шаг, чувствуя нерешительность и смущение, словно, войдя и оказавшись под светом классных ламп, она выдаст все, что произошло в темноте с Фэн Нин.

В классе было тихо. Си Цинмяо вошла, не вызвав ни у кого никакой реакции.

Она была хорошей ученицей, и небольшое опоздание на последний урок вечерних самостоятельных занятий ничего не значило.

Минут через десять с лишним вернулась Фэн Нин.

Учитель, присматривавший за вечерними занятиями, спросил, почему она так поздно, на что Фэн Нин спокойно ответила:

— Живот болел.

Фэн Нин села на свое место, не глядя на Си Цинмяо.

Однако с того момента, как Фэн Нин вошла, все внимание Си Цинмяо было сосредоточено на ней, тело и разум были напряжены, она не пропустила бы даже движения волоска в воздухе.

Фэн Нин прибралась на столе, достала несколько экзаменационных работ, открыла тетрадь с ошибками, аккуратно переписала задания и снова внимательно их решила.

Она решала задачи очень сосредоточенно, ни на что не отвлекаясь, ручка быстро скользила по бумаге, как обычно.

Си Цинмяо уставилась на свою книгу по английскому, притворяясь, что заучивает текст, который знала наизусть, но на самом деле все ее мысли были о Фэн Нин.

Она размышляла и гадала, какое сейчас настроение у Фэн Нин: злится ли она, грустит, или ей все равно, как она и показывала?

Что на самом деле означало поведение Фэн Нин в рощице?

Это было выражение дружбы Фэн Нин или что-то другое?

Си Цинмяо неосознанно поджала губы. Она никогда не слышала, чтобы подруги целовались.

Неизвестно, сколько прошло времени, когда прозвенел звонок с урока.

Группа учеников с облегчением выдохнула, словно освободившись, и быстро собрала вещи, чтобы уйти.

За Фэн Нин приехал водитель, а Си Цинмяо стояла на автобусной остановке, ожидая автобус.

Было очень холодно, уличные фонари светили оранжевым светом.

Си Цинмяо вспомнила, как в классе Фэн Нин быстро ушла, не попрощавшись с ней.

Автобус всегда опаздывал. Ученики рассеянно стояли на остановке. Несколько учеников из других классов собрались вместе, болтали и смеялись. Учеников так оживляли только сплетни, особенно любовные: ты любишь меня, я люблю тебя, ты не любишь меня, я ненавижу тебя. В самом юном возрасте любовь и ненависть были самыми жгучими и сильными.

Си Цинмяо почти не спала всю ночь.

Все, что произошло с тех пор, как они с Фэн Нин стали друзьями, проносилось у нее в голове одно за другим. Фэн Нин была очень хорошей подругой, она была доброй, она была очень красивой.

Если бы это было возможно, Си Цинмяо не хотела бы ранить сердце Фэн Нин.

Но Си Цинмяо не собиралась заводить отношения в старшей школе. Она хотела направить всю свою энергию на учебу, она хотела поступить в университет своей мечты.

Точно так же она считала, что Фэн Нин тоже не должна заводить отношения в такое время.

У Фэн Нин были отличные оценки и хорошая семья, она должна была поступить в очень хороший университет и прожить очень хорошую жизнь.

Наконец, Си Цинмяо подумала, что если Фэн Нин больше не захочет быть ее подругой, это тоже нормально. В конце концов, раньше она всегда была одна, и это просто означало бы вернуться к прежнему состоянию.

На протяжении всего периода итоговых экзаменов Фэн Нин почти не разговаривала с Си Цинмяо. Атмосфера между ними была тонкой, обе намеренно держались на расстоянии.

Результаты экзаменов были объявлены через неделю. Ученики класса собрались вокруг стенда с оценками. Имена Си Цинмяо и Фэн Нин стояли рядом: Си Цинмяо седьмая, Фэн Нин восьмая. Увидев эти оценки, Си Цинмяо подсознательно стала искать Фэн Нин глазами.

Такой результат... Фэн Нин, должно быть, выступила хуже обычного.

Си Цинмяо с беспокойством подумала: неужели ее поступок в рощице той ночью, когда она оттолкнула Фэн Нин, повлиял на ее настроение и состояние?

Си Цинмяо увидела Фэн Нин. У Фэн Нин было бесстрастное лицо, не выражающее никаких эмоций.

Но Си Цинмяо снова вспомнила слова Фэн Нин той ночью, под лунным светом, в тени деревьев, когда она говорила о своем напряжении и тревоге перед предстоящими экзаменами, и о едва заметных слезах в глазах, когда она упомянула, что родители ею недостаточно довольны.

Учителя быстро разобрали экзаменационные работы, задали кучу домашней работы, добавили обычные наставления и, наконец, к радости учеников, объявили о начале зимних каникул.

Когда Фэн Нин собирала вещи, чтобы уйти, Си Цинмяо быстро последовала за ней.

На повороте лестницы Си Цинмяо схватила Фэн Нин за руку. Она хотела что-то сказать, но прежде чем она открыла рот, Фэн Нин тихо позвала ее: — Мяомяо, — а затем обняла ее.

Си Цинмяо ответила крепким объятием.

Фэн Нин вдруг рассмеялась:

— А я думала, ты меня возненавидела.

Си Цинмяо сказала:

— Я не буду тебя ненавидеть.

Фэн Нин обняла ее еще крепче, помолчала немного и сказала:

— Тогда я позову тебя на зимних каникулах, ты пойдешь со мной погулять?

Си Цинмяо немного поколебалась:

— Посмотрим. Я не могу все время гулять. Кроме домашнего задания на каникулы, я хочу сама начать готовиться к следующему году, ведь это уже третий год старшей школы...

Фэн Нин снова рассмеялась. Она сказала:

— Хорошо, тогда я позову тебя учиться, ладно?

На этот раз Си Цинмяо не колебалась. Она сказала:

— Хорошо.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение