Глава 3

Глава 3

— Мяомяо, почему ты так коротко подстриглась?

— Удобно, экономит время, — немного помолчав, Си Цинмяо подробно объяснила. — В детстве мама рано уходила на работу, у нее не было времени заплетать мне косы, а я сама была неуклюжей и не умела. Она отвела меня и подстригла, с тех пор я всегда ношу короткие волосы. По утрам это экономит время на прическу, можно поспать подольше, и мыть голову тоже проще.

— Да уж, длинные волосы мыть так утомительно, — Фэн Нин подсознательно потрогала свои волосы, которые почти доставали до талии.

Они говорили о многих таких мелочах: волосы, ногти, одежда, любимые цвета, узоры, звезды, популярные песни...

Си Цинмяо считала себя самой обычной девушкой. Что нравилось всем, то нравилось и ей; самые популярные песни казались ей вполне неплохими.

Фэн Нин иногда кривила губы, выражая пренебрежение; у нее был свой вкус.

На вечерних самостоятельных занятиях Фэн Нин тайком доставала телефон и наушники, надевала их, поправляла длинные волосы, чтобы закрепить провод, а потом протягивала один наушник Си Цинмяо:

— Послушай это, это су-у-упер!

Это была кантонская песня, совсем не похожая на те, что Си Цинмяо слушала раньше. Она совсем не казалась ей приятной на слух, не говоря уже о том, чтобы быть «супер».

Но когда песня закончилась, Фэн Нин посмотрела на нее сияющими глазами и спросила:

— Нравится?

Си Цинмяо кивнула и тихо сказала:

— Нравится... Немного странно, но нравится.

С приближением конца семестра учебный ритм ускорился, Фэн Нин перестала часто гулять и начала приглашать Си Цинмяо делать домашнее задание у нее дома.

Когда Си Цинмяо впервые пришла в дом Фэн Нин, ей показалось, что это дворец.

Дом Фэн Нин был огромным, роскошным, с множеством комнат и даже отдельной комнатой для развлечений.

Из окон виллы был виден недалеко расположенный холм. Небо было холодного серого цвета, а после обеда пошел крупный хлопьями снег, который вскоре укрыл сад белым покрывалом.

В доме Фэн Нин работало отопление, она ходила босиком в футболке по ковру, доставала из холодильника напитки, десерты и мороженое, чтобы поделиться с Си Цинмяо.

Книги и тетради лежали на столе и на полу. Они немного болтали, немного делали уроки. Вокруг было тихо, только безмолвно падал снег.

Перед ужином позвонила мать Фэн Нин, сказала, что занята и не придет домой ужинать, попросила домработницу позаботиться о Фэн Нин и ее подруге.

После ужина Фэн Нин посмотрела на снег за окном и сказала Си Цинмяо:

— Может, останешься на ночь? Снег идет так сильно, а отсюда до твоего дома далеко, возвращаться может быть неудобно.

Си Цинмяо колебалась.

Фэн Нин взяла ее за руку и сказала:

— Останься, пожалуйста, составь мне компанию. Вечером можем посмотреть фильм вместе.

Увидев, что Си Цинмяо по-прежнему неподвижна, Фэн Нин наклонилась к ее уху и таинственно прошептала:

— «Вожделение» посмотрим?

Си Цинмяо опешила.

Фэн Нин посмотрела на ее выражение лица и заботливо сменила тему:

— Или у тебя есть другие фильмы, которые ты хочешь посмотреть? У меня много дисков дома.

В итоге вечером они все-таки посмотрели «Вожделение».

В темной комнате проектор выводил четкое изображение на экран, а аудиосистема передавала каждый тихий вздох и дыхание прямо в их уши.

Си Цинмяо все время молчала.

После фильма Фэн Нин не сразу включила свет. Во время титров она прижалась к Си Цинмяо и сказала:

— Вообще-то я уже смотрела его один раз. Ну как, тебе понравилось?

Си Цинмяо кивнула, затем поджала губы и тихо сказала:

— Я, честно говоря, не совсем поняла.

— Что именно не поняла? — Фэн Нин повернулась к ней, моргнула, немного лукаво.

Си Цинмяо ответила очень серьезно:

— Некоторые моменты в сюжете...

Она сказала что-то, Фэн Нин тоже что-то сказала. Позже, вспоминая, Си Цинмяо поняла, что их разговор был не столько о сюжете, сколько об описании чувств.

А потом внезапно, в какой-то момент, обе замолчали.

Полоса прогресса фильма дошла до конца, экран остановился на ярком черном цвете. Фэн Нин медленно взяла руку Си Цинмяо, переплела свои пальцы с пальцами ее правой руки, крепко сжимая.

Фэн Нин слегка приподняла голову, дюйм за дюймом приближаясь к Си Цинмяо.

Ее черно-белые глаза с тремя частями вторжения и тремя частями исследования смотрели в глаза Си Цинмяо, и в этом взгляде была какая-то необъяснимая откровенность.

Си Цинмяо смотрела, как она приближается, слушала, как ее дыхание становится все ближе. Рука Фэн Нин была в ее руке, и они так тихо держались за руки — как нормально для хороших подруг держаться за руки.

А... как насчет поцелуев между хорошими подругами?

Она не успела найти в голове разумного объяснения, как Фэн Нин наклонила голову и легонько прижалась губами к щеке Си Цинмяо.

Си Цинмяо замерла. В момент, когда ее напряженное тело расслабилось, она почувствовала необъяснимую потерю.

Фэн Нин сказала:

— Я впервые смотрю такой фильм с кем-то. Чувствую, будто поделилась с тобой какой-то очень личной частью себя. Мяомяо, теперь ты моя самая особенная лучшая подруга.

Си Цинмяо не знала, что сказать. Спустя долгое время она произнесла что-то довольно бледное:

— Я тоже.

Фэн Нин отпустила ее руку, встала и включила свет. Вдруг что-то вспомнив, она спросила:

— Хочешь выпить? Я умею делать коктейли! Хочешь попробовать мое мастерство?

Си Цинмяо сказала:

— Хорошо.

Коктейль, который Фэн Нин умела делать, оказался просто виски, смешанный с холодным Sprite и двумя дольками лимона.

— Вкусно? — с улыбкой спросила Фэн Нин.

— Вкусно, — искренне ответила Си Цинмяо.

Они стояли у панорамного окна на третьем этаже и смотрели на ночной снег.

Си Цинмяо чувствовала, как алкоголь действует на ее тело, вызывая ленивое состояние и желание сказать что-то смелое. Но алкоголя в этом особом коктейле было недостаточно, разум все еще брал верх. Слова дважды обернулись на языке, и Си Цинмяо выбрала обычный разговор:

— Вообще-то... раньше я думала, что у тебя дома очень строго... строгие семейные правила, — ее мама так сильно ее контролировала.

Фэн Нин улыбнулась. Потягивая маленькими глотками напиток, она прохаживалась и говорила:

— Нет, у нас дома мне с детства разрешали делать что угодно. Просто у моей мамы есть одна особенно чувствительная нервная точка: она боится, что у меня будут ранние отношения, что я буду вести себя распутно.

Си Цинмяо вспомнила Чжэн Юаньцю, сделала глоток напитка и тихо спросила:

— А ты и Чжэн Юаньцю...

Фэн Нин пожала плечами:

— Мне просто показалось, что он интересный, а мама слишком бурно отреагировала.

Помолчав немного, Фэн Нин вздохнула:

— Вообще-то я ее тоже понимаю... Мяомяо, это я только тебе говорю, никому не рассказывай.

Си Цинмяо промычала в ответ.

Фэн Нин сказала:

— У меня есть старшая сестра, родная. Она, когда училась в старшей школе, встречалась с парнем и забеременела...

Си Цинмяо потрясенно распахнула глаза.

Фэн Нин сказала:

— Так что не вини мою маму за нервозность. Но иногда это действительно очень раздражает, особенно когда она пришла в школу, это было так стыдно...

Си Цинмяо не удержалась и спросила:

— А потом что?

Фэн Нин удивленно промычала:

— М?

Си Цинмяо:

— Твоя сестра...

Фэн Нин сказала:

— Ребенка убрали, а ее отправили учиться за границу. Вообще-то у меня с сестрой хорошие отношения, но это с моей точки зрения. Когда правда всплыла, я услышала, как она ругается с мамой, и только тогда узнала. Сестра всегда чувствовала, что дома ее не любят, а меня любят больше, что ей не хватает любви, поэтому она готова отдать все ради любви. Тогда она настаивала на том, чтобы родить ребенка и бросить школу, чтобы выйти замуж.

Си Цинмяо не знала, что сказать.

Фэн Нин посмотрела в окно и сказала:

— Вообще-то я понимаю, почему сестра говорит, что ей не хватает любви. Родители очень заняты, часто не могут быть дома с нами. С детства у меня было много игрушек, я могла поехать куда угодно, но рядом редко были близкие люди.

— Поэтому, когда я пошла в школу, мне нравилось заводить друзей, много друзей. Иногда мне казалось, что просто «друзей» недостаточно, нужно быть еще ближе...

Фэн Нин резко сменила тему и спросила Си Цинмяо:

— У тебя есть кто-то, кто тебе нравится?

Си Цинмяо ответила:

— Нет.

Фэн Нин рассмеялась:

— А ты знаешь, что в классе на самом деле есть несколько пар, которые тайно встречаются?

Си Цинмяо:

— Правда? — Она совсем этого не замечала.

Фэн Нин назвала несколько имен, а потом задумчиво вздохнула:

— Иногда я им очень завидую.

Си Цинмяо тихо сказала:

— В это время встречаться, наверное, не очень хорошо.

— Может быть, — сказала Фэн Нин. — Но иногда мне очень хочется быть как они, чтобы был кто-то, с кем можно целоваться, обниматься и веселиться. Ты об этом не думаешь? — спросила она Си Цинмяо.

Си Цинмяо немного поколебалась, потом кивнула.

Фэн Нин рассмеялась:

— Вот видишь, это совершенно нормальные мысли! Думаю, люди такие, социальные животные, трудно не хотеть прижиматься друг к другу.

Фэн Нин допила «коктейль» из стакана, небрежно поставила его на подоконник, протянула руки к Си Цинмяо, наклонила голову и с улыбкой сказала:

— Си Цинмяо, давай прижмемся.

Си Цинмяо поставила свой стакан, подошла и очень легко обняла ее.

Фэн Нин обняла ее крепче, обхватив руками за талию, положила подбородок на плечо Си Цинмяо и тихо пробормотала:

— Мяомяо, ты такая худенькая.

Си Цинмяо тихонько промычала в ответ.

Рука Фэн Нин медленно поднялась, коснулась длинной шеи Си Цинмяо, затем затылка, и она некоторое время играла, накручивая на пальцы ее недлинные волосы.

Влажные губы коснулись шеи Си Цинмяо, и Фэн Нин снова поцеловала ее.

Си Цинмяо не смела пошевелиться и не смела спросить, что это значит.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение