Глава 5. Использование ситуации

Эта девушка оказалась Мэн Юань, внучкой Мэн Жуйту.

Мэн Юань однажды приходила во Дворец Цынин с визитом к бабушке Ань Ши. В то время Мэн Юань была живой и подвижной, и Чжэн Хэн запомнила ее. Несмотря на то, что сейчас ее одежда была рваной, а лицо сильно исхудало, Чжэн Хэн все равно узнала ее.

Мэн Юань оставалась незамужней до восемнадцати лет. Внешне говорили, что у нее слабое здоровье, поэтому подходящей семьи так и не нашлось. Но Чжэн Хэн знала, что эта девушка твердо решила не выходить замуж и даже сильно спорила с Ань Ши по этому поводу. Иначе, если бы Мэн Жуйту был Цензором-ин-шефом, его внучка, даже с плохим здоровьем, не испытывала бы проблем с замужеством.

После того как Мэн Жуйту погиб, увещевая императора, она поручила Юнь Дуань позаботиться о его делах после смерти. С возможностями Юнь Дуань и Императрицы Цянь, защитить семью Мэн не должно было быть трудно. Она и подумать не могла, что после смерти Мэн Жуйту с семьей Мэн что-то случится.

Но... Мэн Юань оказалась в таком бедственном и жалком положении и с трудом добралась до Хэдуна.

Что же произошло?

Какие несчастья постигли семью Мэн?

Где Юнь Дуань?

Где Императрица Цянь?

— Чжэн Хэн слегка задыхалась, чуть не выплеснув все эти вопросы.

Но этого нельзя было делать.

Чжэн Хэн из резиденции маркиза Юннин никогда не знала бы дворцовую служанку Юнь Дуань, не стала бы спрашивать об Императрице Цянь, и даже Мэн Юань, стоявшую перед ней, она должна была сделать вид, что не узнает.

В этот момент Чжан Ши настороженно спросила: — Кто вы? Откуда знаете Цзи Юна?

Цзи Юн, будучи учителем Академии Юйдун, был известен по всему Хэдуну. Обычные люди, встречая его, почтительно называли «Учитель Цзи». Очень немногие обращались к нему по имени.

Но Чжан Ши ясно слышала, как эта девушка только что крикнула «Цзи Юн».

Такое прямое обращение по имени, девушка такого возраста, а также знание о бамбуковой флейте – все это навело Чжан Ши на одну мысль.

Мэн Юань немного успокоилась, поклонилась Чжан Ши и хриплым голосом сказала: — Моя фамилия Мэн. Поскольку я четвертая в семье, меня называют Сынян. Я родом из Аньлу. У меня помолвка с Цзи Юном. Эта бамбуковая флейта... моя.

Сказав это, она снова посмотрела на бамбуковую флейту в руке Чжан Ши, ее взгляд был полон нежности и печали.

Родовое поместье Цзи Юна находилось в Аньлу, и Чжан Ши знала, что Цзи Юн говорил о своей невесте, но все равно осторожно спросила: — Вы говорите, что вы из Аньлу. Почему вы приехали в Хэдун? И в таком виде?

Услышав слова Чжан Ши, глаза Мэн Сынян покраснели, но она говорила очень четко: — Около трех месяцев назад в мой дом ворвались бандиты. Мои родители и братья были убиты, только я одна смогла сбежать. Я поспешила в Хэдун, чтобы найти убежище у Цзи Юна. Он никогда не расставался с этой бамбуковой флейтой. Что... что с ним случилось?

Хотя она изо всех сил старалась сохранять спокойствие, ее покрасневшие глаза и низкий голос говорили о болезненной правде, вызывая сострадание.

Чжэн Хэн помнила, что Ань Ши действительно называла Мэн Юань Сынян, поэтому знала, что ее слова о гибели родителей и братьев, должно быть, правдивы, но это не была семья Мэн из Аньлу, и это точно не были бандиты.

Семья Мэн из Цзинчжао, к которой принадлежала Мэн Юань, должно быть, пережила большое несчастье, поэтому Мэн Юань оказалась в бедственном положении и приехала на гору Юйдун в Хэдуне.

Но Цзи Юн был всего лишь учеником Мэн Жуйту. Когда у него появилась помолвка с семьей Мэн?

Эта бамбуковая флейта действительно ее?

Кроме того, Мэн Юань упомянула три месяца.

Три месяца назад Цзи Юн внезапно покинул Академию Юйдун, а Мэн Юань сказала, что ее дом подвергся нападению бандитов.

Что произошло три месяца назад, что привело к несчастьям как для Цзи Юна, так и для семьи Мэн?

Чжэн Хэн стояла позади Чжан Ши, молча.

Чжан Ши тоже молчала, но выражение ее лица стало намного спокойнее.

Чжан Ши дожила до такого возраста и обрела острый взгляд.

Она могла понять, насколько правдивы слова Мэн Сынян и есть ли в них доля истины.

Слова о бандитах, убивших родителей и братьев, она пропустила мимо ушей, нисколько не поверив им.

Но она верила, что эта Мэн Сынян действительно связана с Цзи Юном.

Чжэн Суй был еще мал, услышав слова Мэн Сынян, он тихо сказал Чжан Ши: — Бабушка, хотя учитель Цзи не разбирался в музыке, он действительно всегда прятал эту бамбуковую флейту в рукаве. Я видел ее много раз.

Чжан Ши по-прежнему молчала, а Мэн Сынян добавила: — Госпожа, эта бамбуковая флейта действительно моя. Если вы не верите, можете разобрать ее по отверстиям. Напротив отверстия обязательно будет выгравирован иероглиф «Мэн».

Если флейту разобрать, она станет бесполезной.

Иероглиф «Мэн», спрятанный внутри флейты, вероятно, никто не знал.

Чжан Ши не стала разбирать бамбуковую флейту, а передала ее Мэн Сынян, сказав: — Раз это ваша флейта, я верну ее вам. Что касается Цзи Юна, он покинул Академию Юйдун три месяца назад.

Мэн Юань осторожно приняла бамбуковую флейту, на ее лице сменялись различные выражения: нежность, грусть, растерянность.

Она, вероятно, не ожидала, что Цзи Юна не будет в Академии Юйдун.

Чжан Ши вернула бамбуковую флейту Мэн Юань, ее отношение было предельно ясным: она верила, что Мэн Юань действительно связана с Цзи Юном, но на этом все. Она не собиралась иметь никаких дальнейших контактов с этой девушкой.

Она уже собиралась попросить девушку уйти, но почувствовала, как кто-то легонько потянул ее за рукав сзади.

Это была Чжэн Хэн.

Чжэн Хэн подошла и шепнула Чжан Ши на ухо: — Бабушка, сейчас с учителем Цзи что-то случилось, а эта девушка — его невеста и попала в беду. Может, нам взять ее к себе в резиденцию?

Мэн Юань в таком виде явно пережила много трудностей. Чжан Ши была насторожена по отношению к Мэн Юань, но Чжэн Хэн — нет.

Раз уж она узнала Мэн Юань, она не могла остаться в стороне.

Мэн Жуйту погиб, отстаивая свои принципы, и она не могла смотреть, как страдают его потомки.

Что еще важнее, она хотела узнать, какие несчастья постигли семью Мэн, и что случилось с Юнь Дуань и Императрицей Цянь.

История Мэн Юань была лучшим способом узнать об этом.

Чжэн Суй тоже слышал слова Чжэн Хэн. В его взгляде на Мэн Юань промелькнуло сострадание, и он согласился: — Бабушка, когда я был в Академии Юйдун, учитель Цзи очень заботился обо мне. Сейчас...

Этот восьмилетний ребенок, несмотря на многое пережитое, несмотря на злобу и ненависть в глазах, в глубине души все еще был добрым.

Чжан Ши, выслушав просьбу брата и сестры, на мгновение замолчала.

Затем она ласково улыбнулась и сказала: — Хорошо, сделаем так, как сказала Хэн-цзе'эр.

Что ж, эта девушка Мэн, похоже, не имеет пристанища.

Если она действительно невеста Цзи Юна, то это будет считаться воздаянием за его заботу.

Если же у этой девушки злые намерения...

Взгляд Чжан Ши похолодел.

Хотя она уединилась в буддийском зале, она, будучи госпожой маркиза, ни за что не позволит какой-то девчонке манипулировать собой!

Мэн Юань вскоре увела служанка с миндалевидными глазами. Это было по приказу Чжан Ши. — Рваная одежда Мэн Юань привлечет слишком много внимания, нужно сначала привести ее в порядок.

После ухода Мэн Юань разговор о Цзи Юне временно прекратился, и Чжан Ши смогла спросить о травме ноги Чжэн Суя: — Ши-гэ'эр, что случилось с этой ногой? Ты... ты был в таком состоянии все эти три месяца?

При мысли о том, что Чжэн Суй каждый день подвергался издевательствам в течение этих трех месяцев, сердце Чжан Ши сжималось от боли, а холод в ее бровях усилился.

Чжэн Суй поспешно объяснил: — Бабушка, нет. После ухода учителя Цзи я стал специально создавать проблемы, чтобы учителя обратили на меня внимание. Сначала все было хорошо, но пять дней назад кто-то начал избивать меня, говоря, что я кого-то обидел, и даже угрожая... что я выйду из Академии Юйдун горизонтально.

Выйти из Академии Юйдун горизонтально — это означало, что кто-то хотел лишить Чжэн Суя жизни!

Чжан Ши задрожала от гнева: — Я знаю, кого ты обидел. Это всего лишь несколько человек! Они уже погубили твою мать, а теперь хотят навредить тебе. Не ожидала, что они настолько наглы, что осмеливаются действовать даже здесь, в Академии Юйдун. Они что, считают Цзицзю академии и семьдесят учителей мертвыми?!

Чжэн Хэн сказала: — Бабушка, в Академии Юйдун учатся тысячи учеников. Студенческие ссоры могут даже не дойти до ушей учителей. Тем более, когда речь идет об ученике, который не привлекает внимания, на него тем легче нападать.

Чжэн Хэн предположила, что Чжан Ши отправила Чжэн Суя в Академию Юйдун, потому что считала ее местом учености и потому что там много людей.

Но у всего есть две стороны: большое количество людей, конечно, может служить защитой, но это также отличная возможность для тайных действий.

— Цзицзю академии милосерден и ни за что не допустит такого в академии. Ши-гэ'эр, бабушка отведет тебя к Цзицзю академии, я обязательно добьюсь для тебя защиты! — холодно сказала Чжан Ши.

Чжэн Суй выглядел очень смущенным и сказал: — Бабушка, на самом деле я видел Цзицзю. Он даже поручил учителям присматривать за мной и не допускать подобного. Но...

Но в огромной Академии Юйдун, где учатся тысячи учеников, как семьдесят учителей могут уследить за всеми?

Кроме того, в такой большой академии существует бесчисленное множество способов, чтобы человек умер необъяснимой смертью.

Как Чжан Ши могла этого не понимать?

Но сейчас ее положение было слабым, она еще не могла забрать Чжэн Суя обратно в резиденцию маркиза. Что ей оставалось делать, кроме как просить защиты у Цзицзю академии?

Чжэн Хэн, однако, считала, что даже если они добьются справедливости перед Цзицзю академии, это не изменит положения Ши-гэ'эра. Она боялась, что как только они спустятся с горы, Ши-гэ'эр снова будут обижать.

Если только Ши-гэ'эр не будет постоянно находиться рядом с Цзицзю академии, чтобы никто не осмеливался его тронуть.

В таком случае... оставалось только попасть в Минлуньтан!

Подумав об этом, Чжэн Хэн спросила: — Бабушка, кто такой Цзицзю? Вы его знаете?

Чжан Ши все еще обдумывала варианты. Ответил Чжэн Суй: — Это господин Чжоу Дянь. Я говорил об этом сестре, но сестра, наверное, забыла.

Хорошо, что Цзицзю академии по-прежнему Чжоу Дянь. Если это он, то у нее есть способ, чтобы Ши-гэ'эр попал в Минлуньтан.

— Его тайное пристрастие, о котором никто не знал, она помнила очень хорошо.

Чжэн Хэн кивнула и мягко сказала: — Сестра действительно на мгновение забыла. Теперь, когда Ши-гэ'эр напомнил, я вспомнила, что мама когда-то говорила об этом Цзицзю Чжоу.

Чжан Ши посмотрела на Чжэн Хэн, подумав: Неужели Нинь Ши (мать) упоминала Цзицзю академии?

Что же сказала Нинь Ши?

...

Через некоторое время Чжэн Суй с горьким лицом спросил: — Сестра, мама правда так сказала? Это действительно поможет получить благосклонность Цзицзю и попасть в Минлуньтан?

Чжэн Хэн уверенно ответила: — Конечно, сестра разве стала бы тебя обманывать? Это точно сработает. Но в таком случае бабушке лучше не присутствовать.

Брат и сестра посмотрели на Чжан Ши, ожидая ее ответа.

Выражение лица Чжан Ши было немного странным. Она помолчала, а затем ответила: — Я подожду вас в карете. Независимо от того, получится или нет, вы потом придете в карету.

При мысли о том, что может произойти при встрече с Цзицзю, Чжан Ши действительно не хотелось на это смотреть...

Решение было принято. Бабушка, внучка и внук Чжэн покинули Западные ворота академии и направились к Главным воротам.

Они не знали, что после того, как они ушли от Западных ворот, из-за серебристых деревьев выскочил еще один человек.

В роще серебристых деревьев у Западных ворот академии, помимо Мэн Юань, прятался еще кто-то!

(Вчера новая книга поднялась на шестое место в рейтинге. Спасибо всем, дорогие! Спасибо за вашу поддержку! Поклон...)

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5. Использование ситуации

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение