Не враги, так друзья (Часть 1)

Мао Лили онемела, но, к счастью, Сян Чуньхуа спасла положение.

Сян Чуньхуа вцепилась в сиденье машины и взволнованно сказала: — Поехали ко мне, я буду готовить! Старший брат Цзи, попробуешь мою стряпню? Честное слово, я готовлю ничуть не хуже, чем в ресторане!

Сян Чуньшань, сидевший рядом, удивился:

— Разве ты только что не говорила, что пойдешь только в Мишлен?

Сян Чуньхуа затараторила:

— Я такого не говорила!

— Говорила же.

— Да не говорила я!

Брат с сестрой шумно заспорили.

Цзи Наньюнь, сохраняя вежливость, спросил Мао Лили: — А что скажет госпожа Мао?

— А?

— Поедем в Мишлен или к Чуньхуа, пробовать ее стряпню?

Лили чуть не расплакалась.

Какой же он джентльмен!

Она так разволновалась, что не могла вымолвить ни слова: — Я… Я не против, мне все равно.

Сказав это, она смущенно опустила голову.

Перед тем как отправиться домой, они заехали в супермаркет.

Они вошли в овощной отдел. Брат и сестра Сян, щебеча, шли впереди, а Мао Лили шла позади, рядом с Цзи Наньюнем, который толкал тележку.

— Госпожа Мао — студентка-медик?

— Да.

— Недавно выпустились?

— Да.

— Уже нашли работу?

— Нет, э-э… Собираюсь искать, но…

— Если еще не нашли, то можно пока отдохнуть. Учиться на врача тяжело, столько всего нужно читать, и экзамены бесконечные.

Он все знает!

Мао Лили, прослезившись, почувствовала, что нашла родственную душу: — Но мои родные недовольны, боятся, что если я буду тянуть, то не найду работу и умру с голоду.

— Молодой человек, у которого есть профессия, не умрет с голоду, если только не будет лениться.

От этих слов Мао Лили расплылась в улыбке.

Машина подъехала к дому Сянов. Как только они вошли, Сян Чуньхуа тут же скрылась на кухне. Она явно очень хотела впечатлить Цзи Наньюня. Сян Чуньшань тоже, потирая руки, сказал: — Лили, садись. Чего бы ты хотела? Скажи старшему брату Сяну, и он приготовит.

— Тушеные фрикадельки! — не задумываясь, ответила Лили.

Сидящий рядом Цзи Наньюнь тихонько хмыкнул.

Он засмеялся.

Лили расплакалась.

Как она могла сказать, что любит мясо?

Разве настоящие леди любят мясо?!

Но слово — не воробей, вылетит — не поймаешь. Оставалось только отчаянно сопротивляться. Сжав кулаки, она сказала: — Тушеные фрикадельки старшего брата Сяна очень вкусные! Господин Цзи, вам тоже стоит попробовать!

— Я знаю, потому что я тоже их люблю.

Цзи Наньюнь спокойно посмотрел на Лили: — Похоже, у нас схожие вкусы.

— Схожие.

— Вкусы схожие.

— У нас схожие вкусы.

Сердце Мао Лили превратилось в ковш, который то всплывал, то тонул, то всплывал, то тонул, и так до бесконечности…

С кухни раздался крик:

— Мама! Брат! Брат! Имбирь! Мы купили имбирь?

Это была Сян Чуньхуа.

— Эта девчонка вечно такая суматошная! Иду, иду! — крикнул Сян Чуньшань и тоже скрылся на кухне.

Цзи Наньюнь и Мао Лили переглянулись и улыбнулись.

В тот день они ели с обеда до вечера, смели все, что было на столе, и выпили целый ящик пива. За столом старший брат Сян рассказал много интересных историй о том, как они с Цзи Наньюнем работали вместе. Узнав, что Цзи Наньюнь, будучи лучшим фехтовальщиком страны, получил право на участие в Олимпийских играх, но был вынужден отказаться от участия из-за травмы, Мао Лили и Сян Чуньхуа были очень расстроены.

— Как жаль!

— Если бы старший брат Цзи тогда выступил, он точно стал бы первым олимпийским чемпионом по фехтованию в стране!

— Да! Точно-точно!

— Это огромное сожаление, — Сян Чуньшань повернулся и с грустью посмотрел на Цзи Наньюня. — Ты ведь после этого ушел из спорта? Хотя мог бы еще побороться. Но ты ушел. Все жалели, особенно тренер. Он всегда говорил, что это его вина, что он не смог довести тебя до конца.

Цзи Наньюнь, услышав это, лишь улыбнулся, взял бокал, чокнулся с Сян Чуньшанем и молча выпил до дна.

Он ничего не сказал.

Но Лили увидела в его глазах сожаление.

Она была тронута. Такой прекрасный фехтовальщик, и так трагически закончилась его спортивная карьера. Он наверняка не хотел сдаваться. Как жаль! Ведь она видела, что он все еще в отличной форме. Лили решила, что должна его подбодрить, поэтому взяла бокал и сказала: — Господин Цзи, я хочу выпить за вас!

— За меня?

Цзи Наньюнь слегка удивился. — Почему?

Его взгляд, как стрела, пронзил ее.

Вспышка!

Мао Лили снова покраснела.

Ну что за напасть…

Чего она смущается?!

Они же просто чокаются!

Нельзя же, чтобы он подумал, что она к нему неравнодушна!!!

Ладно, этот мужчина и правда хорош собой, богат, вежлив, и у него такой пронзительный взгляд, но это не повод терять девичью скромность, нет!!

— Потому что… Потому что я вами восхищаюсь! — набравшись смелости, сказала Мао Лили. — Если будет возможность, я бы хотела с вами сразиться.

— Любите фехтование?

— Да, очень!

Цзи Наньюнь промолчал, поднял бокал, слегка чокнулся с бокалом Лили и выпил до дна.

Лили, конечно, тоже поспешила выпить, но…

Она не стала пить залпом.

И не стала, как обычно после тоста, шумно выдыхать.

Она даже поставила бокал очень аккуратно, изящно оттопырив мизинец.

В этот момент Цзи Наньюнь снова улыбнулся.

Он смотрел на нее и тихонько посмеивался.

Как двусмысленно.

Что происходит?

Мао Лили опешила.

— Что-то не так?

Она опустила голову и осмотрела себя. На одежде не было пятен от вина. Но потом Мао Лили вдруг осознала.

В момент озарения у нее по коже побежали мурашки.

Потому что она поняла…

Мао Лили преобразилась!

Мао Лили стала такой леди!

Как! Страшно!

Почему так!!!

Цзи Наньюнь наверняка все понял, он точно все понял, да? Поэтому он так и смеялся, точно!

Мао Лили залилась слезами.

Это все потому, что у Цзи Наньюня есть какая-то магия!

Солнце садилось.

Все уже изрядно напились. Брат и сестра Сян, развалившись на диване, громко храпели. Цзи Наньюнь надолго ушел в туалет. За столом осталась только Мао Лили, единственная, кто еще сохранял трезвость, — спасибо ее стараниям вести себя как леди, она выпила гораздо меньше, чем собиралась.

Позвонила мама.

Мао Лили, в полупьяном состоянии, достала из сумки телефон.

— …Алло?

Мама спросила, вернулась ли она домой. Лили ответила, что еще нет. Мама сказала, чтобы она пораньше возвращалась, если у нее нет дел, и помогла Хайи в магазине. Лили пробурчала, что в магазине есть Сяо Мэй и Сяо Нань, она там не нужна. Мама вздохнула: опять поссорилась с Хайи? Лили промолчала. Мама сказала: Хайи так к тебе относится, как к родной сестре, заботится о тебе, а ты хоть бы раз ему улыбнулась. Вечно с ним ругаешься, ну что за бессердечие. Услышав это, Лили разозлилась.

Лили сказала: да кому нужна его забота, я ему не родная сестра, чего он лезет. Мама снова вздохнула: что тебе ни говори, все без толку. В общем, возвращайся пораньше. Я только что узнавала, Хайи сегодня не приходил в больницу на обследование. Я ему позвонила, он сказал, что в магазине много работы, придет через пару дней. Я беспокоюсь, не случилось ли чего. Лили безразлично ответила: да что с ним может случиться, но в душе уже начала тревожиться. Кое-как ответив, она раздраженно повесила трубку.

Тут же протрезвев, Лили собрала вещи и приготовилась уходить.

Цзи Наньюнь вышел из ванной.

— Что, уходите?

Лили сказала: — Да, передайте им от меня, что я ушла.

— Я вас провожу.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Не враги, так друзья (Часть 1)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение