Относительно произведения (Часть 3)

Говоря о наследстве, семья Ягю считается довольно традиционной, с японским колоритом.

Но это зеркало было совсем другим. Чрезвычайно роскошный и благородный вид, изысканная и тонкая работа в стиле современного искусства, драгоценные нефриты, инкрустированные вокруг зеркала... Если бы не возраст этих нефритов, указывающий на то, что зеркалу действительно несколько сотен лет, он часто думал бы, что это современное произведение искусства.

Невольно остановившись перед зеркалом, он увидел в его обычной поверхности отражение своего юного лица.

Но в глубине души он понимал, что это не обычное зеркало, по крайней мере, не сейчас.

Глубоко вздохнув, Ягю собирался повернуться и уйти, но его карие зрачки увидели, как гладкая поверхность зеркала начала покрываться белой дымкой. После нескольких легких колебаний вверх-вниз в зеркале отразилась чья-то фигура.

Почти мгновенно Ягю весь застыл. Карие зрачки тут же сузились до точки, кулаки, опущенные вдоль тела, крепко сжались, ладони покрылись потом, а бледность постепенно расползлась по лицу, охваченному страхом.

Он попытался открыть рот, но почувствовал ком в горле, который не давал ему издать ни звука. Он хотел упасть в обморок, но, казалось, не мог и этого.

Он мог только смотреть, как человек в зеркале медленно протягивает к нему руку.

Ученица Су Ваньвань, которая на переменке поспешно взглянула в зеркало, но не увидела никаких признаков малыша-пупсика, весь день на уроках находилась в состоянии прострации.

Каждую перемену она выбегала наружу, каждую перемену выбегала наружу, так что Хэ Яо и Ли Юйши даже подумали, что у девушки случайно возникли проблемы с простатой (?).

Наконец-то дождавшись окончания вечерних занятий, Су Ваньвань, не касаясь земли ногами, схватила рюкзак и помчалась домой.

Примчавшись домой, она небрежно ответила на обеспокоенные вопросы Су Мэйци и заперлась в своей комнате.

Открыв рюкзак, она достала зеркало и поставила его на стол. Ее черные, как тушь, глаза прямо смотрели на неизменную поверхность зеркала.

— ......М-м-м......

Прождав довольно долго и увидев, что поверхность зеркала по-прежнему не меняется, девушка Су Ваньвань немного растерялась. Она хотела отложить зеркало, но боялась пропустить малейшее изменение внутри. Ее милые и послушные черты лица сморщились так сильно, что складок стало больше, чем на пупсике.

Только она собралась отложить его, как заметила, что на поверхности зеркала начали появляться волны, слой за слоем, точно так же, как это происходило каждый раз, когда зеркало менялось.

Она не удержалась и наклонилась к зеркалу, не желая пропустить ни малейшего изменения внутри.

Как только изображение в зеркале начало постепенно проясняться, сердце Су Ваньвань забилось сильнее. Она не знала, было ли это от волнения, страха или и того, и другого.

Постепенно в зеркале появилось изображение той стороны: бледнолицый мальчик с фиолетовыми волосами стоял, его карие зрачки были сужены, виски мокрые от пота, а сероватые губы крепко сжаты зубами. Даже на неизвестном расстоянии Су Ваньвань отчетливо видела, как сильно дрожал мальчик.

Его шаткий вид заставлял сильно сомневаться, что он не упадет в обморок в любой момент.

Су Ваньвань протянула руку и коснулась поверхности зеркала. Ледяное прикосновение убедило ее: мальчик в зеркале, будь он человеком или призраком, судя по его двум реакциям, совершенно не представлял опасности. Это был факт.

К тому же, она не то чтобы не верила в возможность зеркала соединять два измерения. В конце концов, зеркала считаются предметами, наиболее связанными с мистикой.

Пока в ее голове проносились тысячи мыслей, мальчик напротив, казалось, достиг предела. Его глаза начали закатываться, и он вот-вот должен был потерять сознание.

Увидев это, Су Ваньвань поспешно схватила зеркало:

— Эй, эй! Ты! Не падай в обморок! Сначала не падай в обморок!

Неизвестно, то ли Су Ваньвань крикнула вовремя, то ли мальчик на этот раз оказался чуть более стойким, но, в общем, фиолетововолосый малыш-пупсик не упал в обморок, хотя и стоял на месте довольно неустойчиво.

— Эй, ты, держись! Обязательно держись!

Она не удержалась и похлопала по поверхности зеркала, отчего мальчик внутри сильно вздрогнул, попятился на несколько шагов и плюхнулся на землю.

Осознав страх мальчика, Су Ваньвань все же отдернула руку, поставила зеркало на стол, оперев его на рюкзак, и слегка отодвинулась от зеркала.

— Ты в порядке? Сильно ушибся?

Немного заботясь о способности сердца мальчика выдерживать потрясения, Су Ваньвань постаралась смягчить тон и нежно спросила.

— ......

Мальчик напротив дрогнул губами, но не произнес ни слова.

— Ты ведь не призрак, да?

Просто обхватив лицо руками, Су Ваньвань своими черными блестящими глазами прямо смотрела на малыша-пупсика в зеркале и с любопытством спросила.

— Что вы сказали?

Чистый, нежный, но явно дрожащий голос заставил Су Ваньвань замереть. Потому что он говорил не по-китайски!

Как шанхайка, живущая в этом экономически и транспортно развитом городе с оживленной торговлей, она привыкла видеть иностранцев повсюду на улицах.

К тому же, поскольку любимыми идолами Су Ваньвань была японская группа из трех певиц, она специально изучала японский язык больше двух лет и не была с ним совсем незнакома.

Более того, Шанхай, как город с относительно развитой индустрией аниме в Китае, часто проводит выставки аниме и косплея, так что в Шанхае никто не удивится, если вы немного знаете японский.

— Вы японец?

с некоторым удивлением спросила Су Ваньвань. Она чувствовала, что ее шок невозможно описать. Ну ладно, зеркало может соединять два пространства, но оно еще и подключилось к зарубежной сети? Это становится все более модным?

С точки зрения Ягю, поскольку голова все еще сильно болела, он видел все расплывчато, и поэтому, когда он взглянул в зеркало, ему снова показалось, что там появилась Садако.

Но когда человек пугается до определенной степени, он наоборот успокаивается. Протянув руку, чтобы вытереть пот, стекающий со лба и попавший в глаза, отчего они болели, Ягю наконец разглядел человека в зеркале.

Высоко собранные черные длинные волосы, молочно-белые щеки, большие черно-белые глаза... Это ощущение реальности заставило его бешено бьющееся сердце постепенно успокоиться. Она, кажется, не была Садако.

Ее внешность явно принадлежала девушке в расцвете лет, а заметное беспокойство на ее лице заставило Ягю замереть.

Девушка в зеркале открыла рот и произнесла фразу, которая была ему одновременно знакома и незнакома.

Это родной язык бабушки?

Но он был с ним совсем незнаком. Самое яркое воспоминание — это только та мелодия, которую напевала бабушка, тихо и нежно, звучало это очень красиво.

Девушка в зеркале снова что-то спросила, и ему стало немного жаль, что он не понимает, потому что произношение звучало так красиво.

Он открыл рот и с некоторым колебанием ответил ей, думая, что на этом их разговор закончится. Кто бы мог подумать, что девушка в зеркале знает их язык? Это был, несомненно, приятный сюрприз.

— Да, вы китаянка?

Ягю опёрся на пол, стараясь сохранить свое джентльменское достоинство, и медленно поднялся.

— Да~ Но как ты узнал?

Она тоже немного удивилась, что малыш-пупсик знает, что она китаянка. Неужели он бывал в Китае?

— Моя бабушка китаянка,

Ягю выпрямился перед зеркалом, в его карих глазах светилось уважение.

— А? Правда? Ах, да, привет, меня зовут Су Ваньвань,

Девушка помахала рукой в зеркало и очень нежно улыбнулась.

Серьезный вид малыша-пупсика был просто слишком милым!

— Здравствуйте, тетушка, я Ягю Хироши, мне десять лет,

Сказав это, Ягю сделал глубокий поклон перед зеркалом.

В зеркале изящное личико девушки Ваньвань мгновенно исказилось.

О... О-обасан?

Черт возьми! Твоей сестре всего 17 лет, в самом расцвете юности, ясно? До обасан еще далеко! Ребенок, если не знаешь, не говори ерунды, а? Обасан — это так неприятно, а!