Глава 12

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Глава 12

Дэвиан успешно внедрилась в организацию уже три недели назад. И хотя Роза каждый день давала ей задания, Дэвиан чувствовала, что ей не доверяют, поручая лишь самые простые дела, не связанные с основной деятельностью организации.

Дэвиан несколько раз в день видела Фан Сина, но, чтобы избежать лишних проблем, они старались не разговаривать.

Дэвиан сидела за столом, подперев голову руками, и рассеянно смотрела на экран. Спустя долгое время она наконец нажала на клавишу.

— Эй, Ши Ань, ты не замечала ничего странного в последнее время? — Роза подъехала к Дэвиан на стуле.

Дэвиан не сразу поняла, что обращаются к ней. Только когда Роза позвала её во второй раз, она очнулась и посмотрела на неё.

— Что ты имеешь в виду? — спросила Дэвиан.

Роза наклонилась к ней и заговорщическим тоном спросила: — Ты когда-нибудь видела, как небо вдруг темнеет, а потом снова светлеет? Или идёшь по улице, и вдруг что-то мелькает перед глазами, а когда присматриваешься, этого уже нет, и на его месте другой предмет?

— Ох, — Дэвиан поняла, о чём она говорит.

— Кажется, да, — неуверенно сказала она. — Один раз, после травмы головы, я видела, как небо то темнеет, то светлеет. Но это же галлюцинации. А что?

— Это не галлюцинации, — серьёзно сказала Роза. — Ши Ань, ты мне нравишься, ты очень талантливая. Поэтому я решила рассказать тебе кое-что.

Дэвиан наконец насторожилась. Неужели ей наконец доверят что-то важное?

Дэвиан сделала удивлённое лицо: — Что рассказать?

— Правду об этом мире, — сказала Роза. — То, что ты видела, — не галлюцинации. Это и есть истинный облик этого мира.

Дэвиан с недоумением посмотрела на Розу, словно не понимая, о чём она говорит.

— Ши Ань, возможно, сейчас ты мне не веришь, но когда я всё расскажу, ты поверишь, — сказала Роза. — Я хочу сказать тебе, что мир, в котором мы живём, — ненастоящий.

— Угу, — реакция Дэвиан оказалась совсем не такой, как ожидала Роза. Она не думала, что Дэвиан отнесётся к этому так спокойно.

Теперь уже Роза смотрела на неё с недоумением: — Ты поверила?

— Нет, — ответила Дэвиан. — Просто давным-давно один человек говорил мне то же самое. Он был сумасшедшим.

Роза нахмурилась. — Но он был прав.

— Почему? — спросила Дэвиан.

— У меня был двоюродный брат. Однажды у него поднялась температура выше сорока градусов. Когда его привезли в больницу, он стал вести себя как безумный. Он говорил, что небо мерцает, что всё, что мы видим, — иллюзия. Он говорил, что здесь нет никаких высотных зданий, что за пределами экосферы не равнина. Мы все думали, что он сошёл с ума, что он бредит. Но Фу Янь ему поверил, — вспоминала Роза. — А потом я упала с лестницы, и у меня тоже начались такие видения. И мне тоже никто не поверил, все решили, что я просто ударилась головой…

— Ты не ударилась головой… — вдруг перебила её Дэвиан.

— Что? — Роза с вопросом посмотрела на неё.

Дэвиан сглотнула и очень тихо сказала: — Я тоже видела это. Небо вдруг потемнело, равнина превратилась в пустыню, перед глазами появились мерцающие полосы, как при сбое в игре.

Роза радостно посмотрела на неё: — Ты тоже это видела? Вот и славно.

Дэвиан непонимающе смотрела на неё, не зная, что та имеет в виду.

— Ты знаешь, почему мы всё время живём в экосферах и никогда не выходим наружу? — спросила Роза.

— Потому что так положено по закону, — ответила Дэвиан.

— Нет, — Роза покачала головой. Она протянула Дэвиан устройство для подключения к виртуальному миру. — Надень это, и ты всё поймёшь.

Дэвиан, хоть и была удивлена, но всё же послушно прикрепила присоску за ухом.

В тот же миг у неё закружилась голова, перед глазами всё поплыло. Она испуганно посмотрела на Розу, не понимая, что та с ней сделала.

— Не бойся, — Роза с улыбкой посмотрела на неё и прикрепила другую присоску к себе.

Головокружение прошло, и зрение вернулось. Дэвиан моргнула. Обстановка не изменилась, она всё ещё была в комнате, заполненной компьютерами, сидела на своём рабочем месте, а Роза по-прежнему смотрела на неё с улыбкой.

Она посмотрела на свои руки, потрогала присоску за ухом. — Что это было? — спросила она.

Роза переспросила: — А как ты думаешь?

— По идее, мы должны были попасть в виртуальный мир, но, похоже, этого не произошло, — Дэвиан снова оглядела комнату и указала на кабель. — Кажется, эта штука сломана.

Роза промолчала, встала и направилась к выходу: — Пойдём, Ши Ань, кое-что тебе покажу.

Дэвиан, полная вопросов, последовала за ней. Они вышли в просторный зал. Два деревянных стола по-прежнему стояли посередине, на них лежали игральные карты, но игроков не было.

Они поднялись на лифте и вышли на улицу. Светило яркое солнце, всё было так же, как до того, как Дэвиан вошла в здание. Ничего не изменилось. Аэромобиль по-прежнему стоял у дерева.

— Что случилось? Зачем мы вышли? — спросила Дэвиан.

— Ты ещё не заметила? Присмотрись внимательнее, — Роза указала на небо.

Дэвиан посмотрела вверх. Небо было по-прежнему ярким, но… что-то было не так. Небо стало более синим, солнечный свет — более прозрачным. Словно чего-то не хватало.

Дэвиан прищурилась, глядя в небо. И тут она поняла: стеклянный купол исчез.

Только сейчас она заметила, как тихо вокруг. Кроме неё и Розы, по дороге никого не было. Даже аэромобилей в небе не было видно.

Дэвиан вдруг почувствовала холодок по спине. Она посмотрела на Розу. Та наблюдала за ней с загадочной улыбкой.

Дэвиан открыла рот, собираясь что-то сказать, но Роза опередила её: — А теперь сними это.

Дэвиан сняла присоску, и её снова замутило. Когда головокружение прошло, она открыла глаза и увидела, что всё ещё находится в той же комнате, словно никуда и не выходила.

Она, словно обжёгшись, бросила кабель на стол: — Мы только что были в виртуальном мире?

— Да, ты не заметила? — сказала Роза. — Разница небольшая. Тот же мир, те же здания, только без стеклянного купола.

Дэвиан неуверенно кивнула: — Но зачем ты мне это показала? Какое это имеет отношение к тому, о чём мы говорили?

— Самое прямое, — ответила Роза. — Вот почему ты видела те странные картины. И вот почему мы всё время живём в экосферах. Потому что мир, в котором мы живём, — виртуальный. Точно такой же, как тот, что ты только что видела. Как матрёшка, понимаешь?

— Не может быть, — Дэвиан недоверчиво покачала головой.

— Почему не может быть? — Роза облокотилась на стол и, склонив голову набок, посмотрела на неё. — Ты же только что не заметила, что находишься в виртуальном мире.

Дэвиан поджала губы и промолчала.

Роза улыбнулась. — Я знаю, это трудно принять. Но как иначе объяснить, почему мы всё время живём в экосферах и не можем выйти наружу? Как объяснить те странные видения, мерцающие полосы, которые появляются только при сбоях в игре?

— Тогда объясни, — сказала Дэвиан.

— Потому что в виртуальном мире, в котором мы живём, по каким-то техническим причинам программисты не смогли до конца проработать настройки, и мы можем жить только в заданных пределах и не можем выйти наружу. Потому что там, по сути, пустое пространство. А те странные картины, которые мы видим, — это баги.

Дэвиан посмотрела на неё: — Даже если это правда, зачем ты мне об этом рассказала?

— Чтобы ты узнала правду об этом мире, — сказала Роза. — Чтобы ты поняла, чем занимается наша организация.

Вот оно. Дэвиан старалась, чтобы её голос не дрожал, и спросила: — И чем же занимается ваша организация?

— Наша организация пытается вырваться из виртуального мира и вернуться в настоящий, — Роза повысила голос, её слова звучали твёрдо и уверенно. — Поэтому я и рассказала тебе об этом. Чтобы ты знала правду и внесла свой вклад.

Выслушав её, Дэвиан промолчала.

О виртуальном мире Дэвиан и сама задумывалась. Вспоминая уклончивые ответы главы Шэнь и Садина, а также свои странные видения, эта версия казалась вполне правдоподобной. Но всё же что-то было не так, где-то не сходилась логика.

К тому же, согласно докладам, которые она читала, эта организация была антисоциальной и хотела уничтожить Федерацию.

А не сбежать из ложного мира.

Дэвиан закрыла лицо руками, чтобы Роза не видела её выражения. Роза не удивилась, лишь похлопала её по плечу: — Я знаю, это трудно принять, Ши Ань. Никто не хочет думать, что мир, в котором он живёт, — всего лишь игра, что все наши старания ничего не значат. Но как бы тяжело это ни было, это правда.

Сказав это, она оставила Дэвиан одну и вышла из комнаты, чтобы поговорить с Фу Янем.

Фу Янь смотрел на экран монитора и, не поднимая головы, словно знал, что Роза вошла, спросил: — Рассказала ей?

— Угу, — Роза подошла ближе, облокотилась на стол и бросила взгляд на неподвижную Ши Ань на экране монитора. — Я не ожидала, что она так спокойно отреагирует. Она странная.

Фу Янь закурил сигарету, затянулся, и алый огонёк на конце сигареты вспыхнул ярче. Он медленно выдохнул дым: — Странная. Но у нас нет времени ждать. Я больше не хочу ждать. Наш человек в правительстве сообщил, что верхушка начала нами интересоваться. Не хватало ещё провалиться в последний момент.

— Мы не провалимся, — твёрдо сказала Роза. — Удача на нашей стороне.

Фу Янь потушил сигарету, налил вина в бокал и протянул Розе: — Да, удача на нашей стороне. Присматривай за ней. Мне всё равно, кто она. Главное, чтобы план сработал.

Роза покачала бокал, наблюдая за кружащимся вином, и подняла его: — За наш успех.

Фу Янь улыбнулся, чокнулся с ней бокалом и, поднося его к губам, сказал: — Этот грязный мир рано или поздно будет разрушен. За наш успех.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение