Обычный день

Утром Абу сопровождала мать в больницу к гинекологу. Вернувшись домой в перерыв, она сидела в комнате напротив старого балкона.

Полуденное солнце ярко освещало комнату. Абу чувствовала тошноту, будто ее укачало в автобусе или обострился гастрит.

В автобусе она пожаловалась матери, но та ее отругала, и Абу решила больше ничего не говорить.

Она сидела на низенькой табуретке у стены, уткнувшись в телефон. Обычно Абу избегала прямых солнечных лучей, но сейчас, чтобы унять тошноту и дрожь, сидела прямо под ними.

Мать вышла на балкон развешивать белье. Невысокая, она встала на табурет, чтобы дотянуться до веревки.

Абу заметила, что ее пальто, кажется, высохло. Оно висело там несколько дней, и она все никак не могла вспомнить о нем.

Она смотрела, как тень от матери, двигавшейся по балкону, то появлялась, то исчезала, падая на ее лицо.

Абу почувствовала головокружение и усталость.

Ей вдруг захотелось сказать: «Мама, не могла бы ты заодно снять мое пальто? Мне очень плохо, я не могу встать».

Но Абу тут же представила возможный ответ: «У тебя самой руки есть! Не хочешь снимать — сними, когда тебе станет лучше!» — и недовольное лицо матери.

Подумав, она решила промолчать.

Полуденное солнце все так же ярко светило, но Абу казалось, что оно уже не такое слепящее, как раньше.

Она почти задремала, но ее разбудили крики из кухни.

После нескольких окриков Абу отнесла еду в гостиную и поставила на стол.

Во рту у нее стояла кислота, но она не решалась снова пожаловаться.

— У меня гинекологические проблемы, я чуть не умираю от боли, а все еще готовлю тебе еду, а ты еще и перебираешь! Ты хочешь свести меня в могилу?! — кричала мать. Абу поспешно начала есть.

Она старалась не брать еду из общей тарелки, когда мать протягивала ей палочки.

Что бы мать ни говорила, Абу молчала, терпеливо проглатывая пищу.

После обеда она сама убрала со стола и вытерла его. Выйдя на балкон, Абу вернулась в гостиную, чтобы поправить скатерть.

Затем она села у стены в комнате с балконом и закрыла глаза, отдыхая.

Она ждала, когда мать около часа дня позовет ее в больницу забрать лекарство.

Утром Абу сопровождала мать на УЗИ и осмотр. Врач позвал ее помочь матери, которая кричала от боли.

Врач сказал, что при пальпации живота он не давил сильно, и по идее, не должно было быть так больно. Он предположил, что это может быть эндометриоз, и чтобы подтвердить диагноз, нужно было сделать УЗИ.

Абу пришлось идти в кабинет с табличкой «Гинекология», чтобы успокоить мать. Несколько раз она выходила, чтобы купить теплое питье по просьбе врача, оплатить услуги и пополнить медицинскую карту.

За все утро мать Абу выпила столько воды, что у нее заболел живот, но нужного эффекта для УЗИ так и не достигла.

Абу пришлось идти в кабинет УЗИ, чтобы узнать, что делать. Потом она передала ответ врачу-гинекологу. Затем ей пришлось снова бежать пополнять медицинскую карту, потому что 80 юаней, которые были на ней, не хватало. Мать отказывалась класть больше денег, говоря, что это будет пустая трата.

Абу боялась, что мать устроит скандал в больнице, поэтому, переборов смущение, она выполняла все ее поручения, стараясь не обращать внимания на странные взгляды мужчин.

— Доктор, мы можем сделать УЗИ сразу после оплаты? Можно встать в очередь? — спросила Абу.

— …Для точного результата нужно, чтобы был позыв к мочеиспусканию. У вас есть позыв? — удивленно спросил врач-мужчина, и Абу почувствовала себя очень неловко.

— Я много пила, но пока нет позыва… Это не я… Я спрашиваю за маму, она на первом этаже!

— Неважно, кто это. Нужно, чтобы было невтерпеж. Подождите, пока появится сильный позыв. Следующий!…

Смущенная Абу вышла и передала матери слова врача. Она уговаривала ее не нервничать, пройтись, чтобы появился позыв, подождать, пока вода усвоится.

Они провели в больнице все утро, пока врач не закончил прием, и только тогда смогли сделать УЗИ и получить диагноз.

Пока Абу сидела на балконе, погруженная в свои мысли, мать торопила ее пойти в больницу пораньше, чтобы занять очередь за лекарством.

Абу поспешно надела обувь и вышла.

В переполненном автобусе Абу наконец нашла свободное место, но тошнота и отвращение накатили с новой силой. Она нахмурилась.

Женщина рядом смотрела в окно, погруженная в свои мысли, и не обращала на Абу никакого внимания.

Мучаясь от тошноты и обиды, Абу сгорбилась, закрыла глаза и зажала переносицу, пытаясь справиться с подступающей рвотой.

К матери у нее остались только чувство долга и острая боль.

Все прежние обиды, мольбы и жалобы постепенно превратились в безразличие.

Ее восприятие окружающих и невозможность получить желаемую поддержку привели к тому, что на каждом перекрестке, где она оказывалась в тупике, все рушилось.

Она чувствовала себя сломленной и потерянной.

Взрослые постоянно ругали Абу за ее характер, и постепенно это вызывало у нее только отвращение.

— Это вы отвратительные люди, — прошептала Абу, и слезы хлынули из ее глаз.

От автора: