Глава 4. Упрямство

Цяо Мянь, прищурившись, повернулась к нему.

— У тебя что, проблемы со зрением? — неторопливо спросила она. — С чего ты взял?

Чжао Хуайцзинь пожал плечами, не ответив.

Не прошло и пяти минут, как он сказал: — Я спать.

Цяо Мянь с недоумением посмотрела на него. Чжао Хуайцзинь кивнул в сторону кафедры, бросил учебник на стол, положил на него голову и, отвернувшись к окну, заснул.

Увидев это, Цяо Мянь вспомнила наставления преподавателя Е и почувствовала, как у нее разболелась голова. Похоже, ее ждут тяжелые времена.

Следуя указаниям преподавателя, она должна была разбудить Чжао Хуайцзиня, но, проведя с ним бок о бок полгода на пятом этаже библиотеки, она знала, как он любит поспать.

Поэтому, глядя на сердитого Е Гуанлана, Цяо Мянь, несмотря на чувство вины, так и не разбудила Чжао Хуайцзиня.

Е Гуанлан читал лекцию и, конечно же, заметил, что Чжао Хуайцзинь снова спит.

В тот момент он не стал ничего предпринимать, не желая отвлекать остальных студентов.

Но парень так и не проснулся до конца занятия.

Терпение Е Гуанлана лопнуло.

Как только прозвенел звонок, он вызвал Чжао Хуайцзиня к себе в кабинет.

Чжао Хуайцзинь небрежно потянулся, словно привык к таким вызовам, небрежно перекинул сумку через плечо и лениво вышел из аудитории.

Глядя ему вслед, Цяо Мянь подумала, что Е Гуанлан и Чжао Хуайцзинь, должно быть, знакомы.

Судя по строгому виду преподавателя, парню не избежать выговора.

Она вздохнула и вышла из аудитории. Проходя мимо кабинета Е Гуанлана, она прислушалась, и не успела отойти на несколько шагов, как из кабинета донесся сердитый голос.

У нее екнуло сердце. Вместо ожидаемого чувства злорадства, она испытала странное удовлетворение.

Воспоминания о старшей школе нахлынули на нее, затмевая разум. Она быстро вернулась к аудитории и стала ждать, когда он выйдет.

Выйдя из кабинета, Чжао Хуайцзинь с удивлением обнаружил, что Цяо Мянь ждет его.

Она стояла, прислонившись к стене, с белой тканевой сумкой через плечо, и смотрела на дверь кабинета.

— Чего ждешь? — равнодушно спросил он, подойдя к ней. Сумка у него тоже была перекинута через плечо.

Цяо Мянь посмотрела на него тем же взглядом и, не раздумывая, спросила: — Ты знаешь кого-нибудь по имени Цзоу Цзюй?

Чжао Хуайцзинь удивился. Он не помнил никого с таким именем.

Эта девушка казалась ему странной. В ее взгляде читалась какая-то необъяснимая враждебность, но он ее совсем не помнил.

— Не знаю, не помню, — ответил он, склонив голову набок.

Затем он заметил, как Цяо Мянь презрительно усмехнулась, словно говоря: «Так тебе и надо, жаль, что мало досталось».

Не успев подумать, Цяо Мянь язвительно сказала: — Ну и ладно. Может, преподаватель Е тебя еще пару раз отчитает, и ты вспомнишь.

Чжао Хуайцзинь окинул ее взглядом. В его светло-карих глазах не было видно никаких эмоций.

— Так ты тут ради развлечения? — спокойно спросил он после небольшой паузы.

Цяо Мянь промолчала, глаза ее горели от гнева, но все вопросы застряли в горле.

Раз Чжао Хуайцзинь не помнит даже Цзоу Цзюй, то он, конечно же, не знает и о том, что произошло раньше.

Видя ее молчание, Чжао Хуайцзинь поднял голову и с насмешкой в голосе сказал: — У тебя изящный вкус.

Цяо Мянь открыла сумку и начала что-то искать.

Через некоторое время она достала толстую тетрадь и протянула ее Чжао Хуайцзиню.

Тот, помедлив, взял ее.

— Это задание от преподавателя Е, — сказала Цяо Мянь. — Не забудьте сдать его в четверг.

Чжао Хуайцзинь, принимая тетрадь покрасневшей рукой, едва сдерживал гнев. Его чуть не рассмешило это.

— Ты, я погляжу, совсем бездельница, — медленно произнес он.

Цяо Мянь почувствовала себя победительницей: — Спасибо за комплимент. Я просто трачу на учебу то время, которое некоторые предпочитают проспать.

— Не твое дело, — бросил Чжао Хуайцзинь и направился к общежитию.

Цяо Мянь смотрела, как его худощавая фигура растворяется в солнечных лучах, и про себя подумала, что к прозвищу «Чжао Туйтуй» стоит добавить еще и «Чжао Чжуайчжуай» (Чжао Зазнайка).

Пообедав в столовой, Цяо Мянь вспомнила, что не повторила материал дневных занятий, поэтому, поужинав, она отказалась от предложения Чжан Гоцзы и Сюй Момо пойти на ночной рынок и отправилась в библиотеку.

Библиотека Университета Сунань обычно закрывалась в десять вечера.

Цяо Мянь читала до половины десятого и вышла за десять минут до закрытия.

Под безмолвным ночным небом, среди тихих деревьев, Цяо Мянь шла по безлюдному кампусу.

Она потянулась и, проходя мимо бамбуковой рощи, заметила в темном, неосвещенном углу две фигуры.

Цяо Мянь остановилась и, стараясь не выдать своего присутствия, посмотрела в ту сторону.

Она увидела Чжао Хуайцзиня, сидящего на скамейке, и женщину, стоящую рядом с ним.

Тусклый свет фонаря освещал их силуэты.

Женщина выглядела лет на двадцать с небольшим, но одета была довольно вульгарно, как будто не из университета.

Она стояла к Цяо Мянь спиной, поэтому девушка не могла разглядеть ее лица, но слышала ее голос.

— Хуайцзинь, прости, что беспокою тебя, но я правда не знаю, что делать. Ты же знаешь, в магазин Цзян Лэя теперь никто не ходит, я одна не справляюсь, у меня нет денег…

Женщина плакала и говорила, ее голос звучал очень жалобно.

Цяо Мянь хотела уйти, но Чжао Хуайцзинь и женщина сидели как раз на пути к ее общежитию. Она боялась потревожить их, поэтому, немного подумав, решила подождать, пока они уйдут.

Чжао Хуайцзинь посмотрел на женщину.

Желтый свет фонаря падал на него.

Непонятно, откуда он вернулся, но его сумка лежала рядом.

Видя, что Чжао Хуайцзинь молчит, женщина продолжала плакать: — Хуайцзинь, мне очень неудобно просить, но, пожалуйста, помоги мне еще раз. По старой дружбе… или хотя бы ради покойного…

Чжао Хуайцзинь по-прежнему молчал.

Он достал из сумки пачку сигарет, вытащил одну и закурил. Дым медленно клубился между ними.

Сделав несколько затяжек, он, прищурившись, спросил: — И какая же причина, по которой ты пришла ко мне?

Женщина немного помедлила, а затем сказала: — Я хотела… попросить у тебя денег в долг. У меня есть на то причины. У меня дома случилось несчастье… Не волнуйся, я обязательно верну.

Чжао Хуайцзинь вздохнул, зажал сигарету между пальцами и раздраженно потушил ее.

Затем он медленно встал и бросил окурок в урну.

Достав из сумки карту, он подошел к женщине и протянул ее ей.

Но когда женщина хотела взять карту, Чжао Хуайцзинь вдруг отступил на пару шагов.

— Я могу дать тебе эту карту, — сказал он, нахмурившись, — но сначала хочу кое-что прояснить. Если мне не изменяет память, ты уже не в первый раз просишь у меня деньги в долг. Предыдущий долг ты не вернула, и я не требую его возврата. Но в этот раз ты должна подписать со мной договор. С завтрашнего дня магазин Цзян Лэя принадлежит мне.

Женщина не стала сразу брать карту, казалось, она о чем-то думает.

Терпение Чжао Хуайцзиня иссякло, и он уже собирался уходить.

Но женщина вдруг схватила его за край одежды.

Чжао Хуайцзинь с раздражением высвободился из ее хватки.

Похоже, за это короткое время в голове женщины произошла бурная борьба. — Хорошо, я согласна, — сказала она.

— Хорошо, — равнодушно ответил Чжао Хуайцзинь. — Тогда завтра приходи подписать договор.

Цяо Мянь, подслушавшая весь разговор, была поражена. Она не понимала, какие отношения связывают этих двоих.

Когда женщина ушла, Чжао Хуайцзинь остался стоять на месте.

Затем он собрал вещи и, похоже, собирался уходить.

Цяо Мянь ускорила шаг, направляясь к общежитию. Ей хотелось поскорее убраться отсюда.

— Эй, подслушала и просто уходишь? — раздался спокойный голос Чжао Хуайцзиня, прежде чем Цяо Мянь успела сделать несколько шагов.

Сердце Цяо Мянь екнуло. Она медленно обернулась.

Подслушивать было нехорошо.

Чжао Хуайцзинь стоял и спокойно смотрел на нее.

Цяо Мянь, немного подумав, быстро подошла к нему. Ее лицо покраснело, но она все же сказала: — Я просто проходила мимо.

— Ничего страшного, — ответил Чжао Хуайцзинь. — Я и не боялся, что меня услышат.

Чжао Хуайцзинь перекинул сумку через плечо, собираясь, видимо, возвращаться в общежитие.

Цяо Мянь тоже повернулась, чтобы уйти, но он снова окликнул ее.

— Что-то еще, Чжао? — спросила Цяо Мянь, потирая виски.

— Что ты видела? — спросил Чжао Хуайцзинь, слегка подняв голову.

Цяо Мянь моргнула, не понимая, что он имеет в виду.

Но он не стал продолжать, и ей пришлось ответить: — Вы, должно быть, ошиблись. Я только что проходила мимо и ничего не слышала.

— Я знаю, — сказал Чжао Хуайцзинь, медленно приближаясь к ней.

В свете фонаря тень Цяо Мянь слегка вытянулась. На ней была светло-голубая юбка до колен, открывающая стройные, но крепкие ноги.

Простой хвост, выбившиеся пряди волос, пушок на щеках и шее, большие глаза и маленький аккуратный нос — все это делало ее милой и хрупкой.

Чжао Хуайцзинь вдруг почувствовал желание взять реванш. — Я хочу есть, — сказал он, — но забыл карту.